-
1 замаскировать
см. маскировать -
2 прикрыть
1) fermer vtприкры́ть дверь — fermer la porte
прикры́ть ребёнка одея́лом — couvrir un enfant avec une couverture
2) ( защитить) couvrir vt; protéger vtприкры́ть отступле́ние воен. — couvrir la retraite
3) перен. (скрыть, замаскировать) dissimuler vt; masquer vt4) разг.прикры́ть торго́влю — liquider le commerce
* * *vgener. entrefermer -
3 прикрыться
разг.1) ( покрыться) se couvrirприкры́ться пле́дом — se couvrir d'un plaid
2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vtприкры́ться обеща́ниями — se retrancher derrière les promesses
3) ( закрыться) fermer; être liquidé ( ликвидироваться)
См. также в других словарях:
замаскировать — ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬ masquer. 1. Придавать иную внешность при помощи маски и костюма. БАС 1. Все были костюмированы и замаскированы, и между прочим, бедную Казначееву, толстую и кривобокую, нарядила она тирольским мальчиком. Вигель Зап … Исторический словарь галлицизмов русского языка
замаскировать — См … Словарь синонимов
замаскировать — (неправильно замаскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМАСКИРОВАТЬ — ЗАМАСКИРОВАТЬ, замаскирую, замаскируешь. совер. к маскировать и к замаскировывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замаскировать — ЗАМАСКИРОВАТЬ(СЯ) см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЦСЯ — ЗАМАСКИРОВАТЬ, СЯ см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замаскировать — сов. перех. см. замаскировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаскировать — замаскировать, замаскирую, замаскируем, замаскируешь, замаскируете, замаскирует, замаскируют, замаскируя, замаскировал, замаскировала, замаскировало, замаскировали, замаскируй, замаскируйте, замаскировавший, замаскировавшая, замаскировавшее,… … Формы слов
замаскировать — замаскиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
замаскировать — (I), замаскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замаскировать — Syn: см. скрыть, см. сокрыть … Тезаурус русской деловой лексики