-
21 замараться
разг.sich beschmíeren, sich beschmútzen -
22 замараться
-
23 замараться
сов. разг. зыупцIэпIыжьын, зыцIэлэжьын, зыушIоижьын -
24 замараться
1. сов.бысраныу, буялыу2. сов. перен.опозорить себя чем-л.үҙенә (тап төшөрөү) ҡара яғыу -
25 замараться
likaantua -
26 замараться
сов.1. чиркин (лаккадор, доғдор) шудан2. перен. худро бадном кардан -
27 замараться, опуститься ниже своей должности
General subject: muck inУниверсальный русско-английский словарь > замараться, опуститься ниже своей должности
-
28 мараться (I) > замараться (I)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > мараться (I) > замараться (I)
-
29 мараться
замараться1. разг. soil oneself; сов. тж. get* oneself dirty2. страд. к марать 1♢
не стоит мараться (из-за) — no use soiling one's hands (for) -
30 Замарываться
замараться1) (пачкаться) валятися, завалятися чим, у що, замазуватися, замазатися, замащуватися, замаститися чим, убиратися, убратися, умазуватися, умазатися, упаскуджуватися, упаскудитися у що, забруднюватися, забруднитися, запацьорюватися, запацьоритися; (грязью, и т. п.) багнитися, забагнюватися, забагнитися чим; (в испражнения) уроблятися, уробитися в що; срвн. Запачкаться, Замазаться. [Коло чого ходиш, тим і валяєшся (Сл. Гр.). Валятися у глину (Сл. Гр.). Він у крейду вбрався (Звин.) Ну, й запацьорився ти, хлопче, як порося (Вовч. п.)];2) за[ви]креслюватися, за[ви]креслитися, за[ви]мазуватися, за[ви]мазатися; бути закресленим, за[ви]мазаним;3) калятися, закалятися, плямитися, заплямитися. -
31 амыргаш
амыргаш-ем1. пачкаться, запачкаться, испачкаться, выпачкаться, замараться; мазаться, измазаться, вымазатьсяВургем амырген одежда запачкалась;
йол амырген ноги запачкались;
кид амырген руки запачкались.
Шароварем ынже амырге манын, йымакше изи оҥам пыштем. В. Сапаев. Чтобы не замарались брюки, под себя положу дощечку.
Амырга гын, мушкаш лиеш. В. Иванов. Замарается – можно вымыть.
Шӱргем чыла амыргыш – кидет шӱчан улмаш. Всё моё лицо измазалось – руки твои, видимо, были в саже.
Сравни с:
лавыргаш2. перен. замараться, опозорить себя бесчестным путёмАмыргаш куштылго, эрнаш ой-ой-ой. А. Юзыкайн. Замараться легко – очиститься – ой-ой-ой.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
32 мараться
I несовер. - мараться; совер. - замараться; разг.
soil (oneself), get dirty; только несовер.; перен. soil one's hands
II страд. от марать 1)* * *мараться; замараться soil oneself -
33 запачкаться
1. foul2. smudge3. soilСинонимический ряд:загрязниться (глаг.) загрязниться; замазаться; замазюкаться; замараться; изгваздаться; покрыться грязью -
34 замарать
ρ.σ.μ.1. λερώνω, κηλιδώνω, λεκιάζω. || μτφ. αφαιρώ την αίγλη, αμαυρώνω.2. παλ. διαγράφω, σβήνω, βγάζω άκυρο.λερώνομαι, κηλιδώνομαι, λεκιάζω. || μτφ. καταντροπιάζομαι, ασχημονώ. -
35 замарать
[zamarát'] v.t. pf.1) macchiare, insudiciare; sporcare, imbrattare2) infamare, disonorare3) замараться (a) sporcarsi; (b) disonorarsi -
36 вашакаҥаш
вашакаҥаш-амзапачкаться, загрязняться, испачкаться, замараться чем-л.Ведра вашакаҥын ведро загрязнилось;
шун дене вашакаҥаш запачкаться глиной.
-
37 вашкалалташ
вашкалалташ-амвозвр. пачкаться, испачкаться, запачкаться, выпачкаться; напачкаться; грязниться, загрязняться, загрязниться; мараться, замараться чем-л., в чём-л.Изиш вашкалалташ немножко попачкаться;
чот вашкалалташ сильно запачкаться, сильно загрязниться;
кид вашкалалтеш рука запачкается, рука загрязнится;
чия дене вашкалалташ запачкаться краской.
Каслан (Матвей) вургемжым ок вашталте, пашаште вашкалалтше пинчак денак лектын кая. А. Эрыкан. Вечером Матвей не стал даже переодеваться, ушёл в пиджаке, запачканном на работе мазутом.
Составные глаголы:
-
38 лапаялташ
лапаялташ-амвозвр. мазаться, измазаться; мараться, замараться; пачкаться, запачкаться, испачкатьсяЛавыраш лапаялташ запачкаться в грязи.
Спектакльым воштончыш дене таҥастараш лиеш: чуриет лапаялтын гын, от уж вет. К. Васин. Спектакль можно сравнить с зеркалом: если лицо у тебя запачкано, то ничего не увидишь.
Составные глаголы:
-
39 лапаялт пыташ
измазаться, запачкаться, замараться, испачкаться (весь)Кидем, оҥем, йол эрдем руаш дене лапаялт пытыш. М. Шкетан. Руки, грудь, ноги – всё запачкалось в тесте.
Составной глагол. Основное слово:
лапаялташ -
40 тамгаланаш
тамгаланаш-емпятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами; мараться, замараться; пачкаться, запачкатьсяЛудо костюмем мазутеш тамгаланен. Н. Ильяков. Мой серый костюм запачкался мазутом.
Сравни с:
тамгалалташ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замараться — см. запачкаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замараться гл. сов. 1. • запачка … Словарь синонимов
ЗАМАРАТЬСЯ — ЗАМАРАТЬСЯ, замараюсь, замараешься, совер. 1. совер. к мараться во 2 знач. 2. Обесчестить, обесславить себя (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замараться — ЗАМАРАТЬ(СЯ) см. марать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замараться — сов. неперех. разг. 1. Запачкаться, загрязниться. 2. перен. Опозорить себя бесчестным поступком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замараться — замараться, замараюсь, замараемся, замараешься, замараетесь, замарается, замараются, замараясь, замарался, замаралась, замаралось, замарались, замарайся, замарайтесь, замаравшийся, замаравшаяся, замаравшееся, замаравшиеся, замаравшегося,… … Формы слов
замараться — замар аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
замараться — (I), замара/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замараться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Запачкаться, загрязниться. Платье замаралось. 2. Опозорить себя бесчестным поступком … Энциклопедический словарь
замараться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. 1) Запачкаться, загрязниться. Платье замаралось. 2) Опозорить себя бесчестным поступком … Словарь многих выражений
Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться. — Ходить у огня обжечься, у воды замочиться, а у сажи замараться. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
липучка — Замараться ею любовная тревога; на бумаге узнаешьдоступных людей … Сонник