Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заманчивый

  • 1 заманчивый

    принадний, привабний, заманливий, заманистий (Словн. Левч.); (с оттенк. соблазнительный) знадний, знадливий, вабний, вабливий, звабливий; (манящий) манливий, поманливий, заласний кому, для кого; см. Привлекательный, Соблазнительный, Лакомый. [А далі знов до Січи потягло, - воно бо Січ така принадна з дому (Грінч.). І забігає вона вже думками поманливими (М. Вовч.)]. -вые мечты, грёзы - принадні мрії.
    * * *
    прина́дний, прива́бливий, прива́бний, прина́дливий; зама́нливий, пома́нливий, пона́дливий; ( манящий) знадли́вий, зна́дний, вабли́вий, ва́бний и вабни́й; ( соблазнительный) споку́сливий

    Русско-украинский словарь > заманчивый

  • 2 лестный

    1) см. Льстивый;
    2) (приятный) любий, втішний; (заманчивый) принадний, (желательный) бажаний; (почётный) почесний; (одобрительный) хвальний, похвальний, прихвальний, підхвальний, прихильний; (слишком) перехвальний. -ное внимание - втішна (почесна) увага. Оказать -ное внимание кому - вшанувати увагою кого. -ный отзыв - (по)хвальний (прихильний) відзов (-зову), (по)хвальна оцінка, (слишком) перехвальний відзов, перехвальна оцінка. -ное предложение - принадна (почесна) пропозиція. -ная рецензия - підхвальна (прихильна) рецензія. -ные слова - втішні слова. Слишком -ная похвала - перехвала. Его похвала не -на мне - до його хвали я байдужий; його хвала не цікава (не честь) мені. Награды эти не -ны мне - я не (надто) ваблюся (кваплюся) на ці нагороди.
    * * *
    1) ( утешительный) уті́шний; ( приятный) приє́мний; ( одобрительный) похва́льний, схва́льний; ( заманчивый) прина́дний
    2) ( коварный) підсту́пний, лука́вий

    Русско-украинский словарь > лестный

  • 3 привлекательный

    принадний, привабний, принадливий, привабливий, вабливий, повабний, вабний, знадливий, знадний для кого, кому, (заманчивый) заласний кому. [Принадна жінка. Принадна краса. Усміх принадний (Г. Барв.). Привабливе обличчя. Чорне море, неосяжне, широке, невимовно принадливе (Кониськ.). Для тебе привабного нема нічого там (Л. Укр.). Козак та воля - заласна доля (Ном.)]. -тельная наружность - принадне обличчя. -льно - принадно, привабно, привабливо, вабливо, звабливо, вабно, знадливо, заласно. [Життя, описане так привабно в книжках (Л. Увр.). Знадливо всміхається (Л. Укр.)].
    * * *
    прива́бливий, прива́бний, прина́дний, прина́дливий; ( заманчивый) вабли́вий, ва́бний и вабни́й, пова́бний, пона́дливий; ( соблазнительный) знадли́вий, зна́дний, звабли́вий, зва́бний

    Русско-украинский словарь > привлекательный

  • 4 завлекательный

    принадний, звабливий, заласний. [Козак та воля - заласна доля (Приказка)].
    * * *
    тж. зах`оплюючий
    захо́пливий, захватни́й; ( соблазнительный) споку́сливий, звабли́вий, зва́бний, знадли́вий, зна́дний, пова́бний; ( заманчивый) прива́бливий, прива́бний, прина́дний, прина́дливий

    Русско-украинский словарь > завлекательный

  • 5 соблазнительный

    споку́сливий; ( обольстительный) звабли́вий, зва́бний, знадли́вий, зна́дний; ( заманчивый) прина́дний, прина́дливий

    Русско-украинский словарь > соблазнительный

См. также в других словарях:

  • заманчивый — Приманчивый, привлекательный, увлекательный, пленительный, обольстительный, соблазнительный. Ср. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заманчивый прив …   Словарь синонимов

  • ЗАМАНЧИВЫЙ — ЗАМАНЧИВЫЙ, заманчивая, заманчивое; заманчив, заманчива, заманчиво. Привлекательный, соблазнительный, сулящий выгоды, удовольствие. Заманчивая перспектива. Предложение очень заманчиво. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМАНЧИВЫЙ — ЗАМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Обещающий успех, выгоды, удовольствие. Заманчивое предложение. | сущ. заманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заманчивый — • невероятно заманчивый …   Словарь русской идиоматики

  • заманчивый куш — сущ., кол во синонимов: 1 • жирный кусок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Заманчивый — прил. Обещающий что либо приятное; соблазнительный, привлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заманчивый — заманчивый, заманчивая, заманчивое, заманчивые, заманчивого, заманчивой, заманчивого, заманчивых, заманчивому, заманчивой, заманчивому, заманчивым, заманчивый, заманчивую, заманчивое, заманчивые, заманчивого, заманчивую, заманчивое, заманчивых,… …   Формы слов

  • заманчивый — отталкивающий …   Словарь антонимов

  • заманчивый — зам анчивый …   Русский орфографический словарь

  • заманчивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • заманчивый — Syn: привлекательный, притягательный Ant: отталкивающий, непривлекательный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»