-
81 know more than you are letting on
Общая лексика: замалчивать правдуУниверсальный англо-русский словарь > know more than you are letting on
-
82 palliate
['pælɪeɪt]1) Общая лексика: временно облегчать (боль, болезнь), временно облегчить, замалчивать, замолчать, извинить, извинять (преступление, вину), облегчать, оправдывать (преступление), покрыть, преуменьшать, смягчать, смягчить, покрывать2) Биология: имеющий мантию, покрытый мантией3) Медицина: временно облегчать или ослаблять (проявление болезни), применять паллиативное средство, временно облегчать (проявление болезни), временно ослаблять (проявление болезни)4) Сельское хозяйство: временно облегчать (болезнь)5) Макаров: преуменьшать (вину, преступление), смягчать (вину, преступление) -
83 sidestep facts
Общая лексика: замалчивать факты, обходить факты -
84 silence
['saɪləns]1) Общая лексика: безмолвие, забвение, заглушать, заглушить, заставить замолчать, заставить молчать, заставлять молчать, молчание, отсутствие сведений, тишина, убаюкать, успокаивать, успокоить, замалчивать, цыкнуть, цыкать, останавливать, унимать, унять, усмирить, усмирять, утихомиривать, утихомирить2) Медицина: бессимптомность, латентность, скрытое течение (заболевания)3) Разговорное выражение: затыкать рот (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir.)4) Военный термин: радиомолчание5) Техника: отключать, пауза, период молчания, подавлять6) Редкое выражение: отсутствие запаха (в спирте)7) Оружейное производство: подавить огнем8) Акустика: глушить -
85 slur over the facts
Общая лексика: сглаживать факты, замалчивать факты -
86 stonewall an incident
-
87 suppress
[sə'pres]1) Общая лексика: глушить, давить, задавливать, замалчивать, замолчать, запретить, изымать из продажи, конфисковать, подавить, подавлять, пресекать, пресечение, пресечь, сдержать, сдерживать, скрывать (правду и т. п.), скрыть, удерживать, закрывать (газету и т.п.), утаивать (правду и т.п.), запрещать (напр., газету)2) Медицина: ослаблять, останавливать (напр. кровотечение), тормозить, остановить (кровотечение и т.п.)4) Математика: опускать (напр., излишние символы), удержать, уничтожать, уничтожить, опускать (напр. излишние символы)5) Юридический термин: утаивать6) Экономика: конфисковывать10) Полиграфия: изымать (из печати)11) Вычислительная техника: блокировать (подавлять к.-л. операцию)12) Автоматика: задерживать, замедлять, подавлять (напр. вибрации; индустриальные помехи)13) Макаров: уменьшать, запирать (луч), гасить (механические колебания), подавлять (напр. вибрации, индустриальные помехи) -
88 suppress facts
Общая лексика: замалчивать факты, скрывать факты -
89 suppress the news
Общая лексика: замалчивать новости, контролировать новости -
90 suppress the truth
Общая лексика: замалчивать правду -
91 sweep under the carpet
1) Общая лексика: не признаваться в (неприятном и т. п.; чем-л.), скрывать (что-л.), не признаваться в (чем-л., неприятном и т. п.), не давать хода (чему-либо), замалчивать, замять дело, не дать ходаУниверсальный англо-русский словарь > sweep under the carpet
-
92 this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly
Универсальный англо-русский словарь > this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly
-
93 throw a veil
1) Общая лексика: замалчивать, не упоминать, обойти молчанием, опустить завесу, скрывать, опускать завесу (над чем-л. - over smth.), обходить молчанием2) Разговорное выражение: обойти (что-л.) молчанием3) Сленг: смириться -
94 understate
[ˌʌndə'steɪt]1) Общая лексика: до конца, замалчивать, не высказывать открыто, преуменьшать, занижать, принижать2) Математика: преувеличивать3) Макаров: высказываться сдержанно, недоговаривать, недооценивать -
95 withhold
[wɪð'həʊld]1) Общая лексика: воздерживаться (от чего-либо), не сообщать, останавливать (what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?), отказывать (в чем-либо), отказывать в, скрывать, скрыть, удерживать, удерживаться, утаивать, умалчивать, замалчивать2) Медицина: отложить (операцию, курс лечения и т.д.)3) Американизм: удерживать (из зарплаты и т.п.)4) Военный термин: держать в резерве, изъятие из перечня первоочерёдных целей, исключение из перечня первоочерёдных целей, оставлять в резерве5) Математика: удержать6) Юридический термин: приостанавливать, удерживать во владении, отказывать в (чем-л.)7) Экономика: удерживать (из зарплаты), отказывать в (чём-л.)8) Бухгалтерия: вычитать (из заработной платы)9) Дипломатический термин: отказывать (в чём-л.)10) Текстиль: отводить11) Патенты: задерживать12) Деловая лексика: вычитать13) Логистика: передавать -
96 dissemble
[dɪ`sembl]маскировать, скрыватьпритворяться, прикидыватьсязамалчивать, закрывать глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissemble
-
97 elide
[ɪ`laɪd]вычеркивать, скрывать, замалчиватьвыпускать при произношенииотменять, аннулировать, уничтожать; опровергатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elide
-
98 gloss
[glɔs]внешний лоск, глянецобманчивая наружность; благовидный предлоглюстранаводить глянец, лоск, придавать блеск; скрашивать, приукрашиватьлоснитьсяглосса; заметка на полях или между строкглоссарий; подстрочный переводтолкование, интерпретация; превратное истолкованиесоставлять глоссарий; снабжать комментариемпереводить, пояснять; толковатьпревратно истолковывать; замалчивать недостаткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gloss
-
99 hush up
заставлять замолчать, водворять тишинузамалчивать, скрывать; замятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hush up
-
100 sank
[sæŋk]раковинасточная трубавыгребная яма, сточный колодецклоаканизинакарстовая воронкаопускаться, падать, убыватьопускать(ся), снижать(ся); падатьтонуть; погружатьсяувязать, застреватьтопить; затоплятьпогружаться, с головой уходить; погрязнутьоседатьвпадать; западатьвпитыватьсягибнуть, ослабеватьподкашиватьсядеградировать, опускаться, низко падатьзамалчивать, скрыватьзабывать, предавать забвениюсдерживать, обуздывать, подавлятьневыгодно поместитьтерпеть убыткиуплачивать, погашатьпроходить; рыть; прокладыватьвыкапывать, копать, вынимать грунтвыбивать, высекатьисчезать, скрываться из видуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sank
См. также в других словарях:
замалчивать — См … Словарь синонимов
Замалчивать — (что нибудь) преднамѣренно не упоминать. Ср. Мари такъ и замалчиваетъ свой визитъ у Дудыриной. П. Боборыкинъ. Распадъ. 7. Ср. Todtschweigen. Ср. Vel optima nomina non appellando fiunt mala! Пер. Даже лучшія имена отъ неупоминанія (замалчиванія)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАМАЛЧИВАТЬ — ЗАМАЛЧИВАТЬ, замалчиваю, замалчиваешь (разг.). несовер. к замолчать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЛЧИВАТЬ — см. замолчать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замалчивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я замалчиваю, ты замалчиваешь, он/она/оно замалчивает, мы замалчиваем, вы замалчиваете, они замалчивают, замалчивай, замалчивайте, замалчивал, замалчивала, замалчивало, замалчивали, замалчивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
замалчивать — ▲ создавать ↑ безвестность, в (направлении), что л. замалчивать препятствовать публичному ознакомлению (# книгу). заговор молчания против кого. закрыть [закрывать] глаза кому на что. замазывать [замазать] глаза кому. заткнуть [зажать. закрыть]… … Идеографический словарь русского языка
замалчивать — (что нибудь) преднамеренно не упоминать Ср. Мари так и замалчивает свой визит у Дудыриной. П. Боборыкин. Распад. 7. Ср. Todtschweigen. Ср. Vel optima nomina non appellando fiunt mala! Даже лучшие имена от неупоминания (замалчивания) их делаются… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замалчивать — несов. перех. разг. Умышленно не упоминать о ком либо или о чём либо, скрывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замалчивать — рассекречивать … Словарь антонимов
замалчивать — зам алчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замалчивать — (I), зама/лчиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка