-
41 Salband
nзальбанд□ Salband des Ganges зальбанд жилы, зальбандовая [боковая] часть жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Salband
-
42 gouge
канавка, выемка, выполнение трещины (или пустоты) в породе, жильная глина, зальбанд, мягкий глинистый зальбанд, долбить долотом, вынуть руду, выработать гнездо, искривить лаву -
43 selvage
[ˈselvɪdʒ]selvage, selvedge горн. краевая часть (жилы); зальбанд selvage, selvedge кромка; кайма selvage, selvedge горн. краевая часть (жилы); зальбанд selvage, selvedge кромка; кайма -
44 gouge
- полукруглое долото или стамеска
- зарез
- заполнение трещин
- жильная глина
- глина трения (геол.)
- выполнение трещины или пустоты в породе
выполнение трещины или пустоты в породе
(мягким и твёрдым материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глина трения (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жильная глина
мягкий глинистый зальбанд
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заполнение трещин
(твёрдым или мягким материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полукруглое долото или стамеска
долбить (долотом, стамеской)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- долбить (долотом, стамеской)
EN
3.15 зарез (gouge): Риски или полости, образующиеся при удалении металла в процессе механической обработки.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouge
-
45 casing
ˈkeɪsɪŋ сущ.
1) обшивка;
оболочка, обивка;
опалубка Syn: cover
2) тех. картер;
футляр;
рубашка;
рама;
оправа
3) горн. обсадные трубы обшивка;
оболочка;
обивка;
облицовка;
- * nails обойные гвозди (строительство) опалубка, покрытие( горное) обсадные трубы( техническое) станина, корпус;
катер;
кожух оправа (геология) зальбанд( жилы) (автомобильное) покрышка оклад( иконы) casing тех. картер;
футляр;
рубашка;
рама;
оправа ~ горн. обсадные трубы ~ обшивка;
оболочка, обивка;
опалубка;
покрышка -
46 selvedge
ˈselvɪdʒ сущ.
1) кромка;
кайма, край Syn: edge, list
2) горн. краевая часть( жилы) ;
зальбанд кромка (ткани) (геология) краевая часть пластина замка с прорезью образовывать кромку, крайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selvedge
-
47 casing
-
48 clay band
[ʹkleıbænd] спец.глинистый прослоек, зальбанд -
49 Salband
-
50 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз -
51 éponte
f геол.зальбанд ( рудной жилы); вмещающая порода -
52 moye
f геол.мягкий зальбанд жилы; мягкий слой камня -
53 salbande
-
54 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
55 alta
альта (чёрная сланцеватая, сильно трещиноватая пустая порода кровли ртутных месторождений)
black alta см. alta
* * * -
56 clay course
-
57 clay parting
-
58 course
1. течение; русло (реки) 2. простирание (залежи, жилы) 3. направление, курс 4. пласт, залежь
course of nature естественный путь развития; закон природы
course of ore простирание рудной жилы
course of outcrop направление выхода пласта на поверхность
course of seam простирание пласта
course of vein 1. простирание жилы 2. горизонтальная линия, на которой жила сечёт коренную породу
air course вентиляционная выработка
base course 1. подстилающий слой 2. насыпной фундамент
bearing course несущий слой
bed course простирание пласта
bedding course подстилающий слой
clay course 1. глинистый прослой, зальбанд 2. глинистый железняк, залегающий тонкими слоями
cross course 1. прослой, жила или дайка, секущие главное рудное тело 2. скрещивание [пересечение] жил 3. поперечная [секущая] жила
cushion course подстилающий слой
damp course непроницаемый для воды изолирующий слой
isogonal cross course - изогональное пересечение жилы
leveling course выравнивающий слой
magnetic course магнитный азимут
meandering course извилистый слой
old course старое русло
ore course пологий рудный столб
orthogonal cross course прямое пересечение (жилы, пласта)
pervious course водопроницаемый слой
snow course линия опробования снега, маршрутная снегомерная съёмка
stream course направление потока, линия течения
subterranean river course подземное течение реки
winding course извилистое течение
* * *• русло -
59 doak
-
60 flucan
См. также в других словарях:
ЗАЛЬБАНД — (нем.). Грань рудной породы с горною. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. зальбанд (нем. salbahd) боковые поверхности жилы, отделяющие её от вмещающих жилу горных пород. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Зальбанд — (нем. Sahlband) в геологии зона контакта минеральной жилы с боковыми (вмещающими) породами[1]. В жилах с неравномерным заполнением различным минеральным веществом призальбандовая часть сложена иным минеральным агрегатом, чем… … Википедия
ЗАЛЬБАНД — (нем. Sahlband) боковая поверхность, отделяющая жилу от вмещающих горных пород; иногда оруденелые части вмещающих пород, смежные с жилами … Большой Энциклопедический словарь
Зальбанд — (a. vein wall, vein selvage; н. Salband; ф. salbande; и. salbanda de los filones) зона контакта минеральной жилы c вмещающими породами. З. может резко отличаться от боковых пород, когда минеральное вещество, выполняющее жилу, чётко… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЬБАНД — муж., горн. смежность, грань рудной породы с горною. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зальбанд — сущ., кол во синонимов: 1 • поверхность (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зальбанд — Глинистый прожилок, отделяющий руду от породы, отдельные прослои [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay gouge … Справочник технического переводчика
зальбанд — vein wall, vein selvage *Sahlband зона контакту мінеральної жили з боковими породами. 3. може бути чітким або розмитим . В останньому випадку вміст цінних компонентів в 3. може досягати пром. значення і залучатися до експлуатації … Гірничий енциклопедичний словник
зальбанд — (нем. Sahlband), боковая поверхность, отделяющая жилу от вмещающих горных пород; иногда оруденелые части вмещающих пород, смежные с жилами. * * * ЗАЛЬБАНД ЗАЛЬБАНД (нем. Sahlband), боковая поверхность, отделяющая жилу (см. ЖИЛА) от вмещающих… … Энциклопедический словарь
Зальбанд — (нем. Sahlband) поверхность соприкосновения минеральной жилы с вмещающими породами. В жилах с неравномерным заполнением различным минеральным веществом (т. н. поясового, симметричного или несимметричного строения) призальбандовая часть… … Большая советская энциклопедия
Зальбанд — см. Жилы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона