-
1 палубы, залитые ледяной водой
Makarov: decks awash with icy waterУниверсальный русско-английский словарь > палубы, залитые ледяной водой
-
2 icy
1. a ледяной, очень холодный; похожий на лёдdecks awash with icy water — палубы, залитые ледяной водой
2. a скользкий3. a безучастный, равнодушный, холодный4. a ледниковый5. a покрытый льдомicy mountains — горы, покрытые вечными снегами
6. a состоящий изо льдаСинонимический ряд:1. cold (adj.) arctic; bitter; boreal; chill; chillsome; cold; cool; emotionless; freezing; frigid; frore; frosty; gelid; glacial; indifferent; nippy; polar; shivery; snowy; unemotional; very cold; wintry2. distant (adj.) aloof; antagonistic; chilly; distant; harsh; hostile; reserved; steely; unfriendly3. frozen over (adj.) covered with ice; deep-freeze; frozen; frozen over; iced; made of ice; solid4. slippery with ice (adj.) glaring; glassy; sleeted; slick; slippery; slippery with ice; smooth as glass; treacherousАнтонимический ряд:cordial; friendly; rough; warm -
3 awash
əˈwɔʃ прил.;
предик.
1) на одном уровне с поверхностью воды
2) смытый водой The rising water set everything awash. ≈ Прилив смыл все.
3) покачивающийся на волнах
4) разг. навеселе, 'под мухой'(книжное) на поверхности воды;
на волнах - the buoy floats * буй плавает на поверхности воды (книжное) смытый водой - everything on the deck was * на палубе все было смыто (водой) (книжное) затопленный водой - decks * with icy water палубы, залитые ледяной водой (специальное) вровень с поверхностью воды (специальное) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге) затопленный, заваленный( чем-л.) - newspapers were * with rumours газеты были полны разных слухов - the music was * with melancholy музыка была пронизана меланхолией (сленг) пьяный - slightly * навеселеawash a predic. в уровень с поверхностью воды ~ a predic. качающийся на волнах ~ a predic. разг. навеселе, "под мухой" ~ a predic. смытый водой -
4 awash
[əʹwɒʃ] a predic книжн.1. на поверхности воды; на волнах2. смытый водой3. затопленный водойdecks awash with icy water - палубы, залитые ледяной водой
4. спец.1) вровень с поверхностью волны2) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге)5. затопленный, заваленный (чем-л.)6. сл. пьяный -
5 awash
1. a predic книжн. на поверхности воды; на волнах2. a predic книжн. смытый водой3. a predic книжн. затопленный водойdecks awash with icy water — палубы, залитые ледяной водой
4. a predic книжн. спец. вровень с поверхностью волны5. a predic книжн. спец. скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов6. a predic книжн. спец. затопленный, заваленный7. a predic книжн. спец. сл. пьяныйСинонимический ряд:full (adj.) big; block and block; brimful; brimming; bung-full; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; laden; loaded; overflowing; packed; replete; saturated; stuffed; teeming; voluminous -
6 банка на одном уровне с поверхностью воды
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > банка на одном уровне с поверхностью воды
-
7 decks awash with icy water
Макаров: палубы, залитые ледяной водойУниверсальный англо-русский словарь > decks awash with icy water
-
8 ангарная палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > ангарная палуба
-
9 антресольная палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > антресольная палуба
-
10 баржа с высоким комингсом на палубе
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > баржа с высоким комингсом на палубе
-
11 броневая палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > броневая палуба
-
12 брызгонепроницаемая палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > брызгонепроницаемая палуба
-
13 заливаемость палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > заливаемость палубы
-
14 кромка палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > кромка палубы
-
15 машина для циклевки палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > машина для циклевки палубы
-
16 мостиковая палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > мостиковая палуба
-
17 надстройка на главной палубе
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > надстройка на главной палубе
-
18 незаливаемость палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > незаливаемость палубы
-
19 непроницаемость палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > непроницаемость палубы
-
20 открытая палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > открытая палуба
- 1
- 2
