-
1 enfold
-
2 muffle
1. n1) боксерська рукавичка2) шкіряна рукавиця3) рідк. кашне, шарф4) приглушений звук5) тех. муфель; глушитель6) тех. багатошківний блок2. v1) закутувати2) обмотувати, загортати3) глушити, заглушувати (звук)* * *I n1) боксерська рукавичка; рукавиця; мітенка2) рідко, icт. кашне, шарф4) тex. муфель5) тex. багатошківний блокII v1) закутувати, кутати, закривати ( часто muffle up); обмотувати, обертати, огортати2) глушити, заглушати ( звук) -
3 sheathe
v1) укладати (ховати) у піхвиto sheathe the sword — а) укласти меч у піхви; б) перен. припинити війну
2) утягувати пазурі3) надівати футляр4) захищати оболонкою5) прикривати, закутувати (людину тощо)6) тех. обшивати7) притишувати (біль)* * *v1) вкладати в піхви; втягувати кігті, пазурі2) надягати футляр; поміщати в оболонку3) прикривати, закутувати; тex. обшивати4) пoeт. втикати ( меч)5) притупляти ( біль) -
4 shroud
1. n1) саван2) пелена, заволока, покров3) склеп; печера; склепіння4) pl мор. ванти5) тех. кожух, ковпак6) екран7) розм. обрубане гілляshroud ring — тех. обруч, бандаж
2. v1) загортати в саван2) закутувати, обкутувати, закривати, ховати3) перен. ховатися; переховуватися4) давати притулок, переховувати5) шукати притулок6) обрізати гілки* * *I n1) саван; peл. плащаниця ( Holy Shroud)2) завіса, покрив3) pl; мop. ванти4) тex. кожух, ковпак; захисний екран6) стропа парашута ( shroud line)II v2) закутувати, ховати, закривати; ховати, приховувати -
5 swathe
-
6 wrap
1. n1) обгортка; обгортковий папір2) звич. pl тепла хустка; шаль; палантин; накидка; пелерина (хутряна)3) звич. pl плед; ковдра4) pl верхній одяг5) pl покров таємниці; секретність2. v (past і p.p. wrapped, wrapt)1) загортати; закутувати; обгортати; обкутуватиto wrap oneself (up) — закутуватися; тепло вдягатися
2) огортати; оповивати; охоплювати; поглинатиwrap around — обвивати (ся); витися (навколо)
wrap over — перекривати; частково покривати
wrap round — оповивати; обвивати; намотуватися (на щось)
wrap up — обкутувати; обгортати; закутувати; загортати
to wrap up a book — обгорнути (загорнути) книгу
* * *I n1) pl (тепл хустка, шаль); широкий шарф; палантин; накидка, пелерина (з хутр;)2) pi плед, ковдра3) pl верхній одяг4) обгортка, папір для обгортки; упаковка5) pl стриманість; покрив таємниці; секретність6) cпeц. дуга обхватуII v(wrapped [-t], wrapt)1) окутувати (wrap about, wrap around, wrap up)to wrap a child in a shawl — завернути дитину в шаль; укутати дитину шаллю
2) обгортати; загортати; упаковувати3) окутувати; обхватуватиwrapped in mist [in smoke] — окутаний туманом [димом]
wrapped in slumber — занурений в сон; приховувати ( wrap up)
4) (wrap about, wrap around, wrap round) намотувати; обвивати; навивати; намотуватися; обвиватися; навиватися -
7 cocoon
1. nкокон2. vробити кокон* * *I n II v1) робити кокон2) закутувати3) укривати чохлами, ставити на консервацію4) відкладати на майбутнє, про запас -
8 enswathe
v1) сповивати; закутувати2) поет. обволікати* * *[in'sweip]vсповивати; укутувати; пoeт. обволікати -
9 envelop
v1) обкутувати, огортати; покривати з усіх боків2) загортати, обгортати; упаковувати; закутуватиa baby enveloped in blankets — дитина, закутана в ковдри
3) військ. охоплювати; оточувати (ворога); обходити* * *I = envelope II v1) огортати, закривати з усіх боків; загортати, обгортати, кутати; упаковувати2) вiйcьк. охоплювати; оточувати; обходити -
10 fold
1. n1) кошара, загорода для овець2) отара овець3) церк. паства4) складка, згин5) згинання6) кільце (змії)7) фальц8) геол. флексура9) стулка (дверей); двері10) застібка; крючок; гаплик2. v1) заганяти (овець)2) складати; згортати; згинати3) складатися5) обіймати; схрещувати (руки)to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей
6) фальцювати7) текст. дублювати8) розм. згорнути, закрити (підприємство)fold up — складати, згортати
* * *I n1) кошара; загін для овець2) отара овець3) peл. паства; лоно церкви, церква4) товариство однодумців, одновірцівII v III n1) складка, згин2) згинання4) cпeц. фальц5) гeoл. флексура, складка7) згортка ( в геометрії)IV v1) складати, згинати; загинати; складатися2) загортати; обкутувати; огортати3) обіймати4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)6) cпeц. фальцювати7) тeкcт. дублювати8) згортати ( в геометрії) -
11 infold
v1) загортати, закутувати2) перен. охоплювати, оповивати3) обіймати4) утворювати складки* * *= enfold I -
12 inwrap
-
13 mantle
1. n1) мантія; накидка; плащ2) покрив3) тех. кожух, обшивка; обличкування; покришка2. v1) покривати; обгортати, обкутувати; закутувати2) вкриватися піною; пінитися (про вино)3) червоніти, зашарітися, заливатися (рум'янцем)4) розправляти крило і випрямляти ногу (про птаха)* * *I ['mʒntl] n1) накидка; мантія2) покрив3) тex. кожух, обшивка, облицювання6) гeoл. покрив; мантія7) зooл. мантія, покришка, плащII [`mʒntl] v1) покривати, огортати, укривати2) покриватися піною, накипом; пінитися, шумувати ( про вино)3) червоніти ( про обличчя); кидатися в обличчя ( про кро) -
14 shawl
1. n1) платок; шаль2) військ., жарт. шинель2. vзакутувати, загортати в шаль (у платок); надівати шаль; запинатися платком* * *I n1) шаль, хустка2) вiйcьк. шинельII vпокривати шаллю, хусткою; вкутувати, загортати в шаль, хустку; надягати шаль, хустку -
15 moble
v розм.закутувати (голову тощо) -
16 cocoon
I n II v1) робити кокон2) закутувати3) укривати чохлами, ставити на консервацію4) відкладати на майбутнє, про запас -
17 enfold
I v1) закутувати, загортати; огортати, охоплювати2) обіймати3) утворювати складки, збиратися в складкиII v -
18 muffle
I n1) боксерська рукавичка; рукавиця; мітенка2) рідко, icт. кашне, шарф4) тex. муфель5) тex. багатошківний блокII v1) закутувати, кутати, закривати ( часто muffle up); обмотувати, обертати, огортати2) глушити, заглушати ( звук) -
19 sheathe
v1) вкладати в піхви; втягувати кігті, пазурі2) надягати футляр; поміщати в оболонку3) прикривати, закутувати; тex. обшивати4) пoeт. втикати ( меч)5) притупляти ( біль) -
20 shroud
I n1) саван; peл. плащаниця ( Holy Shroud)2) завіса, покрив3) pl; мop. ванти4) тex. кожух, ковпак; захисний екран6) стропа парашута ( shroud line)II v2) закутувати, ховати, закривати; ховати, приховувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закутувати — ую, уєш, недок., заку/тати, аю, аєш, док., перех. 1) Добре вкривати чим небудь, загортати в щось, захищаючи від холоду, вітру і т. ін. || Закривати, запинати щось, оберігаючи, ховаючи від кого , чого небудь. || розм. Запинати (хустку). 2) перен.… … Український тлумачний словник
закутувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
закутувати — тую, туєш, Пр. Загортати вщось, захищаючи від холоду, вітру … Словник лемківскої говірки
перекутувати — ую, уєш, недок., переку/тати, аю, аєш, док., перех. 1) у що.Закутувати всіх чи багатьох, все чи багато чого небудь, одне за одним. 2) Закутувати ще раз, повторно або заново, по іншому … Український тлумачний словник
завиватися — I а/ється, недок., зави/тися, в є/ться, док. 1) Набувати форми завитка, робитися закрученим; закручуватися. || Закручуючи собі волосся, робити кучері. 2) Рухатися, утворюючи собою завитки. || Підноситися вгору витками; звиватися. 3) рідко. Бути… … Український тлумачний словник
загортати — а/ю, а/єш, недок., загорну/ти, горну/, го/рнеш, док., перех. 1) Обгортати чим небудь, замотувати в щось, роблячи згорток, пакунок; прот. розгортати. || Закутувати, укривати, захищаючи від холоду, спеки і т. ін. || перен. Оповивати, роблячи… … Український тлумачний словник
закутати — див. закутувати … Український тлумачний словник
закутуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до закутувати … Український тлумачний словник
закутування — я, с. Дія за знач. закутувати … Український тлумачний словник
замотувати — ую, уєш, недок., замота/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) що. Мотаючи, накручувати на що небудь, обвивати навколо чогось. 2) кого, що. Загортати, закутувати у що небудь, чимсь. || Обвивати полотном, бинтом, марлею і т. ін. 3) тільки док., перев. із… … Український тлумачний словник
обв'язувати — ую, уєш, недок., обв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) чим, навколо чого. Обмотуючи, обводячи мотузку і т. ін. навколо чого небудь, зав язувати кінці. || Обгортати, обмотувати, закутувати в що небудь, закріплюючи певним чином; обвивати. 2) … Український тлумачний словник
