-
1 закутаться
arroparse, abrigarse; envolverse (непр.) ( завернуться); cubrirse, arrebujarse (покрыться, укрыться)* * *arroparse, abrigarse; envolverse (непр.) ( завернуться); cubrirse, arrebujarse (покрыться, укрыться) -
2 закутаться в пончо
vS.Amer. emponcharse -
3 обмотаться
-
4 укрыться
1) ( покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) ( закутаться)2) ( спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)3) ( остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertidoот него́ ничего́ не укро́ется — a él nada se le escapa, no se le escapa nada
* * *1) ( покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) ( закутаться)2) ( спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)3) ( остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertidoот него́ ничего́ не укро́ется — a él nada se le escapa, no se le escapa nada
* * *vgener. ponerse al abrigo (от дождя и т.п.) -
5 закутать
заку́татьkovri, enkovri, envolvi;\закутаться enkovriĝi, envolviĝi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. abrigar, arropar, envolver (завернуть) -
6 закутываться
несов.см. закутаться* * *v1) gener. arroparse, envolverse2) colloq. taperujarse3) Cub. acorrucarse, acurrucarse -
7 окутаться
vgener. arroparse (закутаться), cubrirse, envolverse -
8 укрыть
укры́ть1. (покрыть) kovri, surmeti;2. перен. (спрятать) kaŝi;юр. riceli;\укрыться 1. (покрыться) sin kovri;2. (спрятаться) sin kaŝi;fuĝi (скрыться бегством).* * *укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta
2) перен. esconder vt, ocultar vt ( спрятать); amparar vt, refugiar vt ( приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt ( краденое)* * *укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta
2) перен. esconder vt, ocultar vt ( спрятать); amparar vt, refugiar vt ( приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt ( краденое)* * *v1) gener. (остаться незамеченным) quedar oculto, (ïîêðúáü) cubrir, (ïîêðúáüñà) cubrirse, (ñïðàáàáüñà) esconderse, envolver (закутать), envolverse (закутаться), guardarse, guarecerse, ocultarse, pasar inadvertido, ponerse al amparo (îá äî¿äà è á. ï.; al abrigo), refugiarse, tapar, taparse2) liter. amparar, encubrir, esconder, ocultar (краденое), refugiar (приютить) -
9 завернуться
1) ( закутаться) envolverse (непр.), arrebujarse2) ( загнуться) remangarse, arremangarse; doblar vi ( о странице)3) ( завинтиться) enroscarse; cerrarse (непр.) ( закрыться) -
10 окутываться
envolverse (непр.), cubrirse (непр.); arroparse ( закутаться) -
11 закутать
заку́татьkovri, enkovri, envolvi;\закутаться enkovriĝi, envolviĝi.* * *сов., вин. п.* * *emmitoufler vt; envelopper vt ( завернуть)
См. также в других словарях:
ЗАКУТАТЬСЯ — ЗАКУТАТЬСЯ, закутаюсь, закутаешься, совер. (к закутываться). возвр. к закутать. Закутаться в плащ. Он хорошо закутался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закутаться — укутаться, окутаться, завернуться; увернуться, обмотаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закутаться гл. сов. • окутаться • укутаться • завернуться … Словарь синонимов
закутаться — ЗАКУТАТЬ(СЯ) см. кутать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закутаться — сов. неперех. см. закутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закутаться — закутаться, закутаюсь, закутаемся, закутаешься, закутаетесь, закутается, закутаются, закутаясь, закутался, закуталась, закуталось, закутались, закутайся, закутайтесь, закутавшийся, закутавшаяся, закутавшееся, закутавшиеся, закутавшегося,… … Формы слов
закутаться — во что и чем. Даша до глаз закуталась в меховой воротник (А. Н. Толстой). Закутайтесь пледом... а то сыро стало! (А. Н. Островский) … Словарь управления
закутаться — зак утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
закутаться — (I), заку/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закутаться — аюсь, аешься; св. 1. (нсв. кутаться). чем, во что. Завернуться во что л., хорошо укрыться чем л.; хорошо одеться. З. в одеяло. З. в шаль, платок. З. пледом. 2. чем. Обволочься (туманом, дымом, мглой и т.п.). Горы закутались синей дымкой. ◁… … Энциклопедический словарь
закутаться — аюсь, аешься; св. см. тж. закутываться 1) (нсв. ку/таться) чем, во что Завернуться во что л., хорошо укрыться чем л.; хорошо одеться. Заку/таться в одеяло. Заку/таться в шаль, платок … Словарь многих выражений
укутаться — накутаться, умотаться, закутаться, завернуться, обернуться, окутаться, увернуться, обмотаться, заворотиться, закрыться Словарь русских синонимов. укутаться см. закутаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов