-
1 закупщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закупщик
-
2 buyer
закупщик -
3 industrial buyer
English-russian dctionary of contemporary Economics > industrial buyer
-
4 shopper
закупщикпокупатель -
5 buyer
сущ.1)а) марк. покупатель, приобретатель (человек, который покупает что-л. или намерен купить что-л., напр., товар, ценную бумагу и т. д.)gift buyer — покупатель подарков, даритель
buyer for Peruvian crafts: ponchos, sweaters, jackets — покупатель перуанских изделий: пончо, свитеров, курток
buyer for Chrysler — покупатель компании "Крайслер"
Government hoping for domestic buyer for Telecom Italia. — Правительственные упования на отечественного покупателя компании Telecom Italia.
a buyer from Filmways Inc. — покупатель из компании Filmways Inc.
ATTRIBUTES: active 1. 4) а), agricultural, average 2. 2) а), commercial 1. 1) а), common 1. 3) а), conditional 1. 1) а), current 1. 2) а), exclusive 1. 2) а), final 1. 1) а), former II 1. 1) а), ideal 2. 2) а), individual 1. 1) а), industrial 1. 1) а), а, infrequent 1. 1) а), irregular 1. 3) а), knowledgeable, medium 2. 2) а), moderate II 1. 1) а), organizational, potential, present I 2. 2) а), prospective 1. 2) а), qualified 1. 1) а), а, regular II 1. 1) а), n2, repeat I 3. 2) а), sovereign 2. 2) а), steady 1. 1) а), target I 3. 2) а), trade I 3. 2) а), n1, undisclosed 1. 1) а)
COMBS: at buyer's option, buyer in possession, buyers over, buyer's over, class of buyers, duties of the buyer, non-buyer reader
Syn:purchaser 1)See:active buyer, agricultural buyer, average buyer, bulk buyer, cash buyer, catalogue buyer, charge buyer, commercial buyer, common buyer, conditional buyer, credit buyer, current buyer, discriminating buyer, exclusive buyer, experienced buyer, final buyer, first time buyer, first-time buyer, former buyer, gift buyer, head buyer 2), heavy buyer, high-potential buyer, ideal buyer, impulse buyer, individual buyer, industrial buyer, infrequent buyer, instalment buyer, institutional buyer, irregular buyer, knowledgeable buyer, light buyer, list buyer, manufacturing buyer, marginal buyer, media buyer, medium buyer, moderate buyer, multiple buyer, one-time buyer, option buyer, order buyer, organizational buyer, potential buyer, premium buyer, present buyer, price-conscious buyer, print buyer, professional buyer 2), prospective buyer, qualified buyer, regular buyer, repeat buyer, resident buyer, sample buyer, slaughter buyer, sophisticated buyer, sovereign buyer, space buyer, specialist buyer, steady buyer, target buyer, time buyer, time-buyer, trade buyer, travelling buyer, trial buyer, buyer behaviour, buyer check, buyer' check, buyer cheque, buyer' cheque, buyer concentration, buyer credit, buyer decision process, buyer group, buyer needs, buyer readiness stage, buyer readiness stages, buyer readiness state, buyer readiness states, buyer wants, buyer's auction, buyers check, buyer's check, buyers cheque, buyer's cheque, buyers' competition, buyers' cooperative, buyer's credit, buyers' market, buyers office, buyer's option, buyer's price, buyers rate, buyers' rate, buyer's remorse, buyer's risk, buyer's surplus, buyer-up, Bond Buyerб) юр., торг., амер. покупатель (согласно Единообразному торговому кодексу США: лицо, которое покупает товары или вступает в договор о покупке товаров)See:в) эк. = bidder 2),2) торг. закупщик (сотрудник отдела снабжения магазина или другой организации, работа которого заключается в закупке товаров для этой организации)A sales representative for Makita offered Mr. McHale, then a buyer for Anderson Lumber company, a (C) tools than was available on Makita products. — Торговый представитель компании Makita предложил г-ну МакХейлу, в то время закупщику компании Anderson Lumber, инструменты категории (С), которые тогда имелись в ассортименте продукции компании Makita.
Syn:See:assistant buyer, art buyer, chief buyer, government buyer, grain buyer, head buyer 1), head tobacco buyer, lease buyer, professional buyer 1)
* * *
покупатель: лицо, совершающее покупку товара, услуг, финансового инструмента; = purchaser.* * *покупатель; приобретатель; закупщик. . Словарь экономических терминов .* * *1. работник отдела снабжения промышленной или торговой фирмы, ведающий закупками объект воздействия рекламы товаров промышленного назначения2. служащий отдела по работе со средствами распространения рекламы рекламного агентства, занимающийся покупкой эфирного времени или места в органах печати----- -
6 purchaser
сущ.1) марк. покупатель; закупщикto find a purchaser for — находить покупателя для чего-л.
says Evan Rosenberg, production purchaser for Graco — говорит Evan Rosenberg, закупщик продукции для компании Graco
government purchaser — правительственный покупатель, покупатель от правительства
Syn:buyer 1)See:consumer purchaser, initial purchaser, original purchaser, primary purchaser, prospective purchaser, ready purchaser, regular purchaser, repeat purchaser, subpurchaser, tax purchaser, seller2) юр. приобретатель (лицо, получающее в собственность какую-л. недвижимость любым способом, кроме наследования)See:
* * *
покупатель: покупатель ценной бумаги, опциона, фьючерского контракта. -
7 buyer
['baɪə]1) Общая лексика: закупщик, покупатель, покупательница, потребитель, сотрудник универмага фирменных магазинов (заказывающий товары), сотрудник управления фирменных магазинов (заказывающий товары), байер (профессиональный покупатель - профессия)2) Юридический термин: (s) покупатель3) Экономика: агент по закупкам4) Бухгалтерия: закупщик (низший по должности сотрудник отдела снабжения), закупщик товаров (в крупном торговом предприятии)5) Деловая лексика: заведующий отделом магазина, заведующий секцией магазина, закупщик товаров, работник универмага, работник управления фирменных магазинов, скупщик6) ЕБРР: приобретатель7) юр.Н.П. покупщик, покупатель (speaking of chattels, in particular)8) Тенгизшевройл: заказчик9) Международная торговля: менеджер по закупу, специалист по закупу -
8 marketer
['mɑːkɪtə]1) Общая лексика: покупатель (на базаре), продавец, продающий, розничный торговец, покупатель на базаре, торговец на базаре2) Экономика: рыночный производитель3) Бухгалтерия: сбытовик или закупщик4) Нефть: участник рынка (газа или нефти)5) Реклама: деятель, деятель рынка, занимающийся маркетингом7) Энергосистемы: закупщик мощности, маркетер, сбытовик мощности, сбытовик/закупщик мощности -
9 buyer
покупатель; закупщик♦ media buyer закупщик (рекламного) пространства в средствах рспространения рекламы♦ space buyer закупщик (рекламного) места♦ time buyer закупщик (рекламного) времени -
10 produce buyer
1) торг. закупщик продовольственных товаров [продуктов питания, продовольствия\]* (лицо, профессиональная деятельность которого заключается в покупке пищевых сельскохозяйственных продуктов для продовольственных магазинов, ресторанов, столовых и других предприятий сферы общественного питания)produce buyer for grocery stores [restaurants\] — закупщик продовольственных товаров для продовольственных магазинов [ресторанов\]
produce buyer of a large supermarket chain — закупщик продовольственных товаров в крупной сети супермаркетов
See:2) торг. скупщик продовольствия [продовольственных товаров\]* (покупает пищевые сельскохозяйственные продукты у фермеров или их представителей)fresh produce buyer — скупщик свежих овощей, фруктов, зелени
-
11 shopper
ˈʃɔpə сущ.
1) покупатель Christmas shopper ≈ покупатель, делающий новогодние закупки comparison shopper window shopper Syn: buyer, purchaser
2) рекламная страница в газете;
газета, печатающая рекламные объявления
3) торговая тележка или корзина
4) сл. доносчик, осведомитель покупатель закупщик (американизм) сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм (тж. comparison *) shopper закупщик ~ покупатель ~ сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм -
12 brood hen
торг. "наседка"* ( закупщик товаров для всех магазинов данной сети)
* * *
"наседка": закупщик товаров для всех магазинов данной сети. -
13 professional buyer
1) торг. профессиональный закупщик, закупщик-профессионал ( занимающийся закупками как профессиональной деятельностью)Syn:See:2) марк. профессиональный покупатель (покупает товары для использования их в своей профессиональной деятельности, напр., профессиональный фотограф, покупающий фотоаппарат)See: -
14 government buyer
-
15 professional buyer
-
16 time buyer
1) Кино: покупатель вещательного времени -
17 buyer
nounпокупательbuyers over comm. спрос превышает предложениеbuyers market comm. конъюнктура рынка, выгодная для покупателей* * *(n) закупщик; закупщик товаров; покупатель* * ** * *[buy·er || 'baɪə] n. покупатель* * *клиентпокупатель* * *покупатель -
18 shopper
nounпокупатель* * *(n) закупщик; покупатель* * ** * *[shop·per || 'ʃɑpə(r) /'ʃɒ-] n. покупатель* * *закупщикпокупатель* * *1) покупатель 2) рекламная страница в газете; газета, печатающая рекламные объявления -
19 buyer
1) покупатель2) закупщик товаров (в крупном торговом предприятии)3) закупщик (низший по должности сотрудник отдела снабжения) -
20 purchaser
потребитель
Гражданин, получающий, заказывающий либо имеющий намерение получить или заказать услуги для личных нужд.
[ ГОСТ Р 50646-94]
потребитель
Получатель продукции, предоставляемой поставщиком.
Примечания
1 В контактной ситуации потребитель может быть назван покупателем.
2 Потребителем может быть, например, конечный потребитель, пользователь, льготно обслуживаемый потребитель или покупатель.
3 Потребитель может быть или внешним, или внутренним.
[ИСО 8402-94]
потребитель
Организация или лицо, получающие продукцию.
Пример
Клиент, заказчик, конечный пользователь, розничный торговец, бенефициар и покупатель.
Примечание
Потребитель может быть внутренним или внешним по отношению к организации.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
потребитель
Пользователь электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
потребитель
Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
потребитель
Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]
потребитель
Лицо (или компания), имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) для собственных нужд.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
- взрывозащита
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- услуги населению
- экономика
- электробезопасность
EN
3.3 потребитель (purchaser): Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
3.6 потребитель (purchaser): Сторона, предъявляющая требования к машине, оборудованию, системе или компоненту и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
Источник: ГОСТ ИСО/ТС 16431-2007: Чистота промышленная. Оценка чистоты собранных гидросистем
4.27 потребитель (purchaser): Сторона, несущая ответственность за определение требований при заказе на изделие и оплату заказа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.35 потребитель (purchaser): Сторона, несущая ответственность за определение требований к заказываемой продукции и оплату данного заказа.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.87 закупщик (purchaser): Владелец или другая сторона, действующая в его интересах, которая отвечает за приобретение материалов, деталей или услуг, предназначенных для проектирования, строительства или реконструкции установки или трубопровода.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.3 заказчик (purchaser): Получатель или его представитель, приобретающий крепежные изделия.
Примечание - Необязательно, чтобы заказчик был пользователем крепежных изделий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purchaser
См. также в других словарях:
ЗАКУПЩИК — ЗАКУПЩИК, закупщика, муж. Тот, кто закупают что нибудь; профессионал, занимающийся закупками чего нибудь. Закупщик кож. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупщик — покупщик, покупатель Словарь русских синонимов. закупщик сущ., кол во синонимов: 4 • байер (3) • пок … Словарь синонимов
ЗАКУПЩИК — (buyer) Лицо, которое покупает товары и услуги, обычно за деньги. Выступая в роли потребителей, все мы являемся покупателями, однако в фирмах работают люди, специализирующиеся на закупках. В тех случаях, когда товар различается по качеству,… … Экономический словарь
ЗАКУПЩИК — ЗАКУПЩИК, а, муж. Человек, к рый производит оптовые закупки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупщик — ЗАКУПЩИК, а, м Человек, производящие оптовые закупки. // ж закупщица, ы. В деревню приехал закупщик молока … Толковый словарь русских существительных
закупщик — 3.87 закупщик (purchaser): Владелец или другая сторона, действующая в его интересах, которая отвечает за приобретение материалов, деталей или услуг, предназначенных для проектирования, строительства или реконструкции установки или трубопровода.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закупщик оружия (фильм) — Закупщик оружия The Gunrunner Жанр мелодрама Режиссёр Нардо Кастилло Продюсер Роберт Джей. Лангевин, Ричард Сэдлер … Википедия
Закупщик оружия — The Gunrunner Жанр мелодрама Режиссёр Нардо Кастилло Продюсер Роберт Джей. Лангевин, Ричард Сэдлер … Википедия
Закупщик — м. Тот, кто производит закупку чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закупщик — закупщик, закупщики, закупщика, закупщиков, закупщику, закупщикам, закупщика, закупщиков, закупщиком, закупщиками, закупщике, закупщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закупщик — зак упщик, а … Русский орфографический словарь