-
1 закреплять
1) fixer; serrer; bloquer; immobiliser2) phot fixer -
2 закреплять
fixer | assigner (une fonction, une tâche)- закрепляться на рынках -
3 закреплять
-
4 закреплять
1) consolider2) fixer -
5 закреплять
см. закрепить* * *v1) gener. assurer, caler, consolider, fixer, immobiliser, serrer, retenir (pour - âà œåì-ôîáî), coincer, consacrer, fixer (краски, негатив)3) eng. abloquer (напр. заготовку), afficher, clamper, brider, sceller, supporter (выработку)4) construct. chaîner, (грунт) consolider, stabiliser, encastrer5) mining. étayer (напр., выработку)6) metal. bloquer7) mech.eng. abloquer, caler (на оси) -
6 закреплять башмак
Русско-французский политехнический словарь > закреплять башмак
-
7 закреплять в патроне
Русско-французский политехнический словарь > закреплять в патроне
-
8 закреплять чекой
claveter, goupillerРусско-французский политехнический словарь > закреплять чекой
-
9 закреплять башмак
Русско-французский словарь по нефти и газу > закреплять башмак
-
10 закреплять башмак
veng. saboter -
11 закреплять башмак обсадной колонны
veng. saboterDictionnaire russe-français universel > закреплять башмак обсадной колонны
-
12 закреплять башмаки на сваях
vconstruct. saboterDictionnaire russe-français universel > закреплять башмаки на сваях
-
13 закреплять в гнезде
vmech.eng. encastrer -
14 закреплять в памяти
vgener. mémoriser -
15 закреплять в патроне
Dictionnaire russe-français universel > закреплять в патроне
-
16 закреплять венцовой крепью
veng. cadrerDictionnaire russe-français universel > закреплять венцовой крепью
-
17 закреплять водонепроницаемой крепью
veng. cuvelerDictionnaire russe-français universel > закреплять водонепроницаемой крепью
-
18 закреплять выработку
vmining. bloquerDictionnaire russe-français universel > закреплять выработку
-
19 закреплять геленок
vleath. afficher la cambrure -
20 закреплять границы
veng. aborner
См. также в других словарях:
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепить что, крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. Закрепить стойку клиньями. Закрепи нитку, чтобы шов не поролся. Закрепи молотком заклепку. * Закрепить за кем дом, имение … Толковый словарь Даля
закреплять — фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать. Ant. ослаблять, расшатывать Словарь русских синонимов. закреплять 1. см. укреплять. 2. см. уп … Словарь синонимов
закреплять — ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепляю, закрепляешь. несовер. к закрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закреплять — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secure … Справочник технического переводчика
ЗАКРЕПЛЯТЬ, ЗАКРЕПИТЬ — (To reeve) крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. З. (тот или иной предмет) по походному привязать к палубе, мачте или какой либо неподвижной, прочно укрепленной части судна во избежание… … Морской словарь
закреплять (канат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belay … Справочник технического переводчика
закреплять канатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable … Справочник технического переводчика
закреплять с помощью гайки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to nut up … Справочник технического переводчика
закреплять устье скважины (обсадной трубой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar … Справочник технического переводчика