-
1 закреплять
[zakreplját'] v.t. impf. (pf. закрепить - закреплю, закрепишь)2) prenotare, riservare3) закрепляться stabilirsi, prender piede, consolidarsi -
2 закреплять
-
3 закреплять
1) fissare2) incastrare -
4 закреплять
несов.см. закрепить* * *v1) gener. affermare (победу, успех), fissare, bloccare, consolidare, fermare, legare, rinsaldare2) liter. suggellare -
5 закреплять
1. fissare2. мех. гр. consolidare, stabilizzare -
6 закреплять педаль
Русско-итальянский автомобильный словарь > закреплять педаль
-
7 закреплять пружину
Русско-итальянский автомобильный словарь > закреплять пружину
-
8 закреплять шпонкой
Русско-итальянский автомобильный словарь > закреплять шпонкой
-
9 закреплять болтами
vgener. impermutabile -
10 закреплять за собой
vgener. (клиентов) fidelizzare -
11 закреплять колёса колодками
vgener. calzari carriUniversale dizionario russo-italiano > закреплять колёса колодками
-
12 закреплять скобами
veng. cavallottare -
13 закреплять хомутами
veng. cavallottare -
14 тампонировать
1) tamponare2) ( закреплять грунт) intasare -
15 фиксировать
1) ( закреплять) fissare; bloccare; arrestare2) хим. fissare; stabilizzare3) кфт. fissare4) ( записывать) registrare
См. также в других словарях:
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепить что, крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. Закрепить стойку клиньями. Закрепи нитку, чтобы шов не поролся. Закрепи молотком заклепку. * Закрепить за кем дом, имение … Толковый словарь Даля
закреплять — фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать. Ant. ослаблять, расшатывать Словарь русских синонимов. закреплять 1. см. укреплять. 2. см. уп … Словарь синонимов
закреплять — ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепляю, закрепляешь. несовер. к закрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закреплять — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secure … Справочник технического переводчика
ЗАКРЕПЛЯТЬ, ЗАКРЕПИТЬ — (To reeve) крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. З. (тот или иной предмет) по походному привязать к палубе, мачте или какой либо неподвижной, прочно укрепленной части судна во избежание… … Морской словарь
закреплять (канат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belay … Справочник технического переводчика
закреплять канатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable … Справочник технического переводчика
закреплять с помощью гайки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to nut up … Справочник технического переводчика
закреплять устье скважины (обсадной трубой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar … Справочник технического переводчика