-
1 заколка
заколка ж Haarnadel f c -
2 заколка
-
3 Haarklemme
сущ.общ. заколка (для волос), заколка для волос -
4 Klemme
сущ.1) общ. заколка-невидимка (для волос)3) мед. компрессорий, скобка, скрепка, заколка (для волос)4) тех. вывод, захват, клемма, прижим, зажим5) авт. зажимный кулак6) дор. зажимной кулак7) лес. сжим8) полигр. тиски9) швейн. клеммный замок10) свар. (тонкоподводящая) клемма, струбцина, токоподводящая клемма -
5 Haarklemme
-
6 Haarspange
-
7 Klemme
f =, -n1) тех. зажим2) эл. зажим, клемма4) заколка-невидимка ( для волос)••in der Klemme sein ( sitzen, stecken) ≈ разг. быть в тисках (нужды); попасть в беду; быть в стеснённом ( затруднительном) положении; сидеть на мелиin die Klemme geraten ≈ разг. попасть в тиски( нужды); попасть в беду; попасть в стеснённое ( затруднительное) положение; сесть на мельj-n in die Klemme treiben ≈ разг. зажать в тиски, поставить в тяжёлое положение кого-л.; прижать к стенке кого-л.sich aus der Klemme ziehen — разг. выйти ( выпутаться) из затрудненияj-m aus der Klemme helfen — разг. вызволить кого-л. из беды -
8 Krawattennadel
-
9 Nestelnadel
-
10 Vorstecknadel
-
11 Haarspange
сущ.общ. заколка (для волос) -
12 Krawattennadel
сущ.общ. булавка для галстука, заколка для галстука -
13 Lockennadel
сущ.общ. заколка (для локонов) -
14 Nestelnadel
сущ.общ. шпилька (для волос), заколка, игла для продёргивания шнурка -
15 Haarklemme
n заколка для волосDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Haarklemme
-
16 Haarspange
f заколка (для волос)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Haarspange
-
17 Lockennadel
f заколка (для локонов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Lockennadel
-
18 Clip
-
19 Haarklammer
f <-, -n> заколка для волос -
20 Haarspange
f <-, -n> заколка (для волос)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОЛКА — ЗАКОЛКА, см. закалать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заколка — зажим, заколочка, фибула, закрепка, шпилька Словарь русских синонимов. заколка сущ., кол во синонимов: 6 • зажим (26) • … Словарь синонимов
ЗАКОЛКА — ЗАКОЛКА, и, жен. 1. см. заколоть. 2. Закрепка, зажим для волос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заколка — украшение, которое используют для закрепления галстука или как застежку вместо пуговиц... Источник: <ПИСЬМО> ГТК РФ от 20.01.1999 N 01 15/1361 О НАПРАВЛЕНИИ ИНСТРУКЦИИ И МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ (вместе с ИНСТРУКЦИЕЙ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ,… … Официальная терминология
Заколка — ж. разг. Зажим, приспособление для скрепления волос или галстука. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заколка — заколка, заколки, заколки, заколок, заколке, заколкам, заколку, заколки, заколкой, заколкою, заколками, заколке, заколках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Заколка — зажим, скрепка для волос, галстука, иногда художественно оформленная. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
заколка — зак олка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
заколка — (1 ж); мн. зако/лки, Р. зако/лок … Орфографический словарь русского языка
заколка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Зажим, приспособление для скрепления волос, галстука и т.п. Старинная костяная з. З. для галстука … Энциклопедический словарь
заколка — козалка … Краткий словарь анаграмм