-
1 Archivado
заключённый(в тюрьму). букв.сдан в архивEncarcelado. -
2 encapsulacion
сущ.1) тех. капсулированный (напр., о транзисторе), заключённый в корпус, герметизированный в корпусе, помещённый в корпус, герметизированный в корпусе2) электр. корпусирование, герметизация в корпусе3) ркт. заключённый в капсулу, заключение в капсулу -
3 encapsulado
сущ.1) общ. дражированный2) тех. капсулированный (напр., о транзисторе), заключённый в корпус, герметизированный в корпусе, помещённый в корпус, герметизированный в корпусе3) электр. корпусирование, герметизация в корпусе4) ркт. заключённый в капсулу, заключение в капсулу -
4 preso polìtico
-
5 consumado
1. прил.1) разг. (законченный, безнадёжный) совершенный, (отъявленный) прожжённый, заправский, форменный (законченный)2) юр. заключённый3) прост. готово2. сущ.1) общ. завершённый, бульон (крепкий), законченный, сведущий в (чём-л.)2) юр. вступивший в силу -
6 presidiario
m, fзаключённый, заключённая -
7 preso
adj; m, fзаключённый, заключённаяestar preso (+ circ) — быть, находи́ться в заключе́нии, под аре́стом, в тюрьме́ ( где)
-
8 recluso
m, f1) заключённый, заключённая; ареста́нт, ареста́нтка; у́зник высок, у́зница2) затво́рник, затво́рница; отше́льник, отше́льница -
9 emparedado
1. adj1) замурованный2) заточённый, заключённый, запертый в четырёх стенах2. m1) узник2) бутерброд, сандвич -
10 quincenario
1. adjсм. quincenal2. m -
11 reclusionario
adjзаключённый, заточённый -
12 detenido
сущ.1) общ. бедный, задержанный, заключённый, нерешительный, арестованный, медленный, скудный, смущённый, тщательный2) устар. арестант3) юр. осужденный -
13 detenido en prisión preventiva
Испанско-русский универсальный словарь > detenido en prisión preventiva
-
14 encapsulación
1) заключённый в корпус, герметизированный в корпусе3) помещённый в корпус, герметизированный в корпусе -
15 encapsulado
1) заключённый в корпус, герметизированный в корпусе3) помещённый в корпус, герметизированный в корпусе -
16 emparedado
1. adj1) замурованный2) заточённый, заключённый, запертый в четырёх стенах2. m1) узник2) бутерброд, сандвич -
17 quincenario
1. adjсм. quincenal2. m -
18 reclusionario
adjзаключённый, заточённый -
19 arinatro
заключённый, арестованный -
20 corrigendo
См. также в других словарях:
Заключённый № 13 — Заключённый №13 Convict 13 … Википедия
Заключённый №13 — Convict 13 … Википедия
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, заключённая, заключённое; заключён, заключена, заключено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от заключить (см. заключать в 1, 3 и 4 знач.). Заключенная в крепость, она умерла там от туберкулеза. Договор, заключенный в прошлом году. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, муж. Человек, к рый находится в заключении, под арестом. | жен. заключённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключённый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: сущ., ж. заключённая Заключенным называют человека, который находится под арестом, лишен свободы, так как он совершил преступление. Это не совсем обычная тюрьма в ней находятся лишь заключенные,… … Толковый словарь Дмитриева
заключённый — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, м Человек, который находится в заключении, под арестом; Син.: Устар. арестант, Высок. узник, Разг. зэк и зек, Разг. лагерник. // ж заключённая, ой. С заключенным беседовал адвокат … Толковый словарь русских существительных
заключённый — заключённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заключённый — заключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заключённый — (неправильно заключенный; встречается в речи арестованных, осужденных) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов