-
101 conjurer
vt1) заклинать, умолятьconjurer la menace — предотвратить, отвести угрозуconjurer le danger — (пред) отвратить опасность3) замышлять, готовить заговор• -
102 évoquer
vt1) заклинать2) вызывать, воскрешать в памяти, в представлении; мысленно призыватьévoquer le passé — воскрешать, вспоминать прошлое3) затрагивать; упоминать; напоминатьévoquer une question — затронуть, поставить вопрос4) юр. передавать дело в высшую инстанцию• -
103 exorciser
vt1) изгонять, заклинать ( злых духов)2) перен. увещевать3) рел. освящать ( производя заклинания)4) перен. избавлять, освобождать (от навязчивого состояния, от страдания и т. п.)• -
104 aclamar
vt1) восторженно приветствовать; устраивать овацию ( кому-либо)2) провозглашать, торжественно заявлять -
105 adjurar
-
106 deprecar
vtумолять, молить, настоятельно просить; заклинать -
107 evocar
-
108 exorcizar
vtпроизносить заклинание, заклинать ( злых духов); изгонять беса -
109 заклясть
сов.см. заклинать 1) -
110 наговорить
сов.наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de másнаговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos2) разг. ( на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias ( наклеветать)3) вин. п. ( произвести звуковую запись) grabar vtнаговори́ть пласти́нку — grabar un disco4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt -
111 deprecare
-
112 esorcizzare
-
113 evocare
( evoco) vt2) перен. вызывать / воскрешать в памяти, вспоминатьevocare il passato — вспомнить прошлое / о былом•Syn:chiamare, перен. disseppellire -
114 scaramanzia
fзаклинание против дурного глаза / против сглазаfare la scaramanzia — заклинать против сглазаtoccare ferro per scaramanzia — постучать по дереву ( против сглаза)Syn:Ant: -
115 scongiurare
vtscongiurare qd di non partire — просить / умолять кого-либо не уезжать2) перен. отвращать, предотвращатьscongiurare il pericolo — предотвратить опасность•Syn: -
116 заклясть
сов. редкосм. заклинать 2) -
117 deprecare
-
118 esorcizzare
-
119 evocare
evocare (èvoco) vt 1) вызывать <заклинать> (духов) 2) fig вызывать <воскрешать> в памяти, вспоминать evocare il passato -- вспомнить прошлое <о былом> -
120 scaramanzia
scaramanzìa f заклинание против дурного глаза <против сглаза> fare la scaramanzia -- заклинать против сглаза toccare ferro per scaramanzia -- постучать по дереву (против сглаза)
См. также в других словарях:
ЗАКЛИНАТЬ — ЗАКЛИНАТЬ, заклинаю, заклинаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. заклясть) кого что. Ворожбой, колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому, кто обладает тайными знаниями. Заклинать духов. Заклинать клад. || что. Ворожбой,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛИНАТЬ — ЗАКЛИНАТЬ, заклясть что, | заповедать, заказывать запрещать под страхом проклятия, кары небесной; | кого, упрашивать, умолять всем, что дорого свято; | заговаривать, завораживать, заколдовывать. Умеючи и заклятый клад вынимают. Заклинать духов,… … Толковый словарь Даля
заклинать — См … Словарь синонимов
ЗАКЛИНАТЬ — ЗАКЛИНАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Настойчиво умолять о чём н. во имя чего н. (высок.). З. памятью отца. 2. кого (что). В старых народных представлениях: подчинять себе, произнося магические слова, издавая магические звуки. З. духов. З … Толковый словарь Ожегова
заклинать — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заклинать — I несов. перех. 1. Ворожбой, колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому, кто обладает тайными знаниями. 2. Ворожбой, колдовством придавать чему либо магическую силу. II несов. перех. Умолять с торжественной настойчивостью во имя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклинать — Заимств. из ст. сл. яз. См. заклятый, клятва, клясть … Этимологический словарь русского языка
заклинать — заклин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклинать — (I), заклина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
заклинать — Syn: просить, упрашивать (усил.), молить (усил.), умолять (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
заклинать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. Суеверно стремиться воздействовать на кого , что л., подчинить кого , что л. силой заклинаний (2 зн.). З. клад. З. мечи. 2. кого (кем чем), обычно с инф. Умолять кого л., настойчиво просить о чём л. во имя чего л.… … Энциклопедический словарь