-
1 attacco inserito
-
2 cartella ipotecaria
закладной сертификат, ипотечный вексельDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cartella ipotecaria
-
3 ipotecario
aggипотечный, залоговыйcreditore ipotecario — кредитор по закладной, залогодержательdebitore ipotecario — должник по закладной -
4 ipotecario
-
5 ipotecario
ipotecàrio agg ипотечный, залоговый debito ipotecario — ипотечный долг banca ipotecaria — ипотечный банк creditore ipotecario — кредитор по закладной, залогодержатель debitore ipotecario — должник по закладной -
6 cartella ipotecaria
сущ.экон. закладной вексель, закладной лист, ипотечная облигация, ипотечный вексель, ипотечный лист, ипотечный сертификатИтальяно-русский универсальный словарь > cartella ipotecaria
-
7 obbligazione ipotecaria
сущ.2) фин. облигация, обеспеченная закладной под недвижимостьИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione ipotecaria
-
8 accensione
f1) зажигание; воспламенениеaccensione difettosa / mancata — неисправное зажигание3) тех. накал (напр. радиолампы)4) бухг. открытие ( счёта); регистрация ( закладной); предоставление ( займа) -
9 fondiario
aggimposta / tassa fondiaria — (по) земельный налог, налог на землюcredito fondiario — поземельный кредит -
10 ipoteca
f1) ипотека, ссуда под залог ( недвижимого имущества)mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc — заложить что-либоaccendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимое имуществоspegnere / cancellare un'ipoteca — выплатить ссуду, погасить долгestinguere un'ipoteca — выкупить закладную, выкупить из залогаriscatto / estinzione dell'ipoteca — выкуп закладной2) разг. обязательствоnon voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire — я не хочу брать никаких обязательств насчёт своего будущего -
11 pignorativo
-
12 accensione
accensióne f 1) зажигание; воспламенение accensione spontanea -- самовоспламенение, самовозгорание 2) tecn включение зажигания, запуск( двигателя) accensione difettosa-- неисправное зажигание inserire l'accensione -- включить зажигание 3) tecn накал (напр радиолампы) 4) cont открытие( счета); регистрация( закладной); предоставление( займа) -
13 ipoteca
ipotéca f 1) ипотека, ссуда под залог( недвижимого имущества) mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc -- заложить что-л accendere un'ipoteca -- зарегистрировать закладную на недвижимое имущество spegnereun'ipoteca -- выплатить ссуду, погасить долг estinguere un'ipoteca -- выкупить закладную, выкупить из залога riscatto dell'ipoteca -- выкуп закладной 2) fam reg обязательство non voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire -- я не хочу брать никаких обязательств насчет своего будущего -
14 pignorativo
-
15 accensione
accensióne f 1) зажигание; воспламенение accensione spontanea — самовоспламенение, самовозгорание 2) tecn включение зажигания, запуск ( двигателя) accensione difettosa -
16 ipoteca
ipotéca f 1) ипотека, ссуда под залог ( недвижимого имущества) mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc — заложить что-л accendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимое имущество spegnereun'ipoteca — выплатить ссуду, погасить долг estinguere un'ipoteca — выкупить закладную, выкупить из залога riscattodell'ipoteca — выкуп закладной 2) fam reg обязательство non voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire — я не хочу брать никаких обязательств насчёт своего будущего -
17 pignorativo
-
18 barra di arresto
ж.-д. закладной брус, аварийный стержень -
19 elemento inserito
строит. закладной элемент -
20 inserto
ручьевая вставка ( в сборочном штампе), вставка ( встроенная деталь), закладная деталь, строит. вкладыш, закладной элемент, закладная часть
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДНОЙ — ЗАКЛАДНОЙ, Закладная, закладное (спец.). 1. прил. к закладка в 1 знач.; служащий для закладки. Закладная доска. Закладной камень. 2. Такой, который закладывают чем нибудь. Закладная рама (рама для дверей, закладываемая кирпичом). 3. прил. к… … Толковый словарь Ушакова
закладной — прил. • залоговый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. закладной прил., кол во синонимов: 1 • закладочный (1) … Словарь синонимов
ЗАКЛАДНОЙ — см. заложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛАДНОЙ ЛИСТ — документ о залоге должником недвижимого имущества. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Закладной лист — ценная бумага, выпускаемая ипотечным банком в целях получения средств для выдачи долгосрочных ссуд под залог недвижимого имущества. По английски: Mortgage list См. также: Денежные ценные бумаги Закладные Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Закладной сертификат — облигация, обеспеченная закладными документами. По английски: Mortgage certificate Синонимы: Залоговое свидетельство См. также: Обеспеченные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Закладной Лист — См. Закладная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАДНОЙ ЩИТ — заборник, часть деревянного моста, состоящая из забитых в насыпь деревянных стоек и пластин, горизонтально уложенных за ними в виде сплошной стенки. З. щ. устраивают у свайных деревянных устоев для удержания балласта и насыпи от обсыпания внутрь… … Технический железнодорожный словарь
Закладной брус — – деревянный подоконник, закладываемый в каменную стену или врубаемый в деревянные стойки, которые ограничивают проем. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Закладной крючок — – отрезок жесткой проволоки с цепляющим изгибом на конце, закрепленный на створке окна, чтобы ее не захлопнул ветер. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Закладной — I прил. Устанавливаемый на месте заложения будущего храма или памятника с соответствующей надписью (о камне). II прил. устар. соотн. с сущ. заклад I, связанный с ним III прил. устар. соотн. с сущ. заклад II, связанный с ним Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой