-
61 Umlaufvorschubhärtung
сущ.свар. ротационно-поступательная закалка, ротационно-поступательная поверхностная закалкаУниверсальный немецко-русский словарь > Umlaufvorschubhärtung
-
62 Warmbadhärtung
сущ.тех. закалка в горячих средах, изотермическая закалка -
63 Wasserhärtung
сущ.1) тех. закалка в воде, твердение в воде2) дор. затвердевание в воде3) метал. закалка (с охлаждением) в воде4) сил. гидравлическое твердение -
64 Wasservergütung
сущ.тех. закалка в воде, водная закалка -
65 Zwischenstufenhärten
сущ.тех. изотермическая закалка, ступенчатая закалкаУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenstufenhärten
-
66 Zwischenstufenhärtung
сущ.свар. изотермическая закалка, ступенчатая закалкаУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenstufenhärtung
-
67 gebrochene Härtung
-
68 Ölhärtung
-
69 Flammenhärtung
fгазопламенная закалка, закалка пламенемRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Flammenhärtung
-
70 Flämmhärten
nгазопламенная закалка, закалка пламенемRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Flämmhärten
-
71 Härten
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Härten
-
72 Abhärtung
f <->1) закаливание, закалка (организма)2) закалё́нность, закалка -
73 Härten
n высыхание с. (клея, лака); дубление с. кфт. полигр.; жёстчение с. элн.; задубливание с. кфт. полигр.; закалка ж. (мороженого); закалка ж. мет.; закрепление с. (краски); затвердевание с.; отверждение с. (жира); отверждение с. пласт.; повышение с. жёсткости (воды); схватывание с.; твердение с.; увеличение с. средней энергии (нейтронов); упрочнение с. (поверхности древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härten
-
74 Härtung
f высыхание с. (клея, лака); дубление с. кфт. полигр.; жёстчение с. элн.; задубливание с. кфт. полигр.; закаливание с. (стали); закалка ж. (мороженого); закалка ж. мет.; закрепление с. (краски); затвердевание с.; отверждение с. (жира); отверждение с. пласт.; повышение с. жёсткости (воды); схватывание с.; твердение с.; увеличение с. средней энергии (нейтронов); упрочнение с. (поверхности древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtung
-
75 Stirnabschrecken
n закалка ж. с торца мет.; торцовая закалка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stirnabschrecken
-
76 Luftabschreckung
f быстрое охлаждение с. сжатым воздухом мет.; закалка ж. на воздухе мет.; закалка ж. с воздушным охлаждением мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftabschreckung
-
77 Bainithärtung
f закалка ж. на бейнит мет.; изотермическая закалка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bainithärtung
-
78 Brennhärten
n пламенная закалка ж.; поверхностная закалка ж. с нагревом газовым пламенемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennhärten
-
79 Flammhärten
n газопламенная закалка ж.; закалка ж. с газопламенным нагревомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammhärten
-
80 Flammenhärten
n газопламенная закалка ж.; закалка ж. с газопламенным нагревомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenhärten
См. также в других словарях:
закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛКА — (Hardening) один из видов термической обработки стали и некоторых сплавов (напр. латуни) путем нагрева их выше критической точки с последующим быстрым охлаждением. З. большинства сталей сильно увеличивает их твердость и хрупкость, у иных (напр.… … Морской словарь
ЗАКАЛКА — термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, и, жен. 1. см. закалить, ся. 2. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. Зимнее купание для закалки. Нравственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
закалка — Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА — один из видов (см.) изделий из стали и некоторых сплавов (напр. латуни, бронзы и др.) путём нагрева и затем быстрого охлаждения с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов,… … Большая политехническая энциклопедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Закалка — [quenching, hardening] термическая обработка изделий (полуфабрикатов) из металлов или сплавов нагрев их выше температуры фазовых превращений, выдержка и последующее быстрое охлаждение для получения неравновесной структуры. Температуру… … Энциклопедический словарь по металлургии