-
1 закадычный
закадычный разг.: закадычный друг Busenfreund m 1a они закадычные друзья sie sind dicke Freunde -
2 закадычный
-
3 Spezi
сущ.1) общ. (ñîêð. îò Spezial) закадычный друг2) разг. приятель (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), дружок (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), портач (плохой специалист), специалист (плохой специалист, портач))3) сл. кореш (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich)4) фам. браток, закадычный друг5) узк. спец (о специалисте) -
4 Busenfreund
m ирон. -
5 Duzbruder
-
6 Duzfreund
-
7 Jonathan
от собств.er ist sein Jonathan — он его верный ( закадычный) друг -
8 Spezi
-
9 Spezial
m -s, -e ю.-нем.3) разг. полкружки4) разг. аптекарь5) разг. бакалейщик -
10 speziell
1. adjein spezieller Fall — частный ( особый) случай2. advособенно; именно, в особенностиwir wollen speziell diesen Standpunkt betrachten — мы хотим (подробней) остановиться именно на этой точке зрения -
11 Busenfreund
-
12 Duz-Freund
гл.разг. "дружок", закадычный друг (Der Duz-Freund von Kanzler Schröder könnte für seine Treue zu dem Niedersachsen belohnt...werden.) -
13 Duzbruder
сущ.общ. закадычный друг -
14 Duzfreund
сущ.общ. закадычный друг -
15 Erzfreund
сущ.общ. закадычный друг -
16 Spezial
сущ.1) общ. закадычный друг2) разг. аптекарь, бакалейщик, полкружки3) юр. специализированный4) ю.-нем. сорт хорошего бочоночного вина, сорт хорошего разливного вина -
17 er ist mein ganz spezieller Freund
мест.общ. он мой самый большой друг, он мой самый закадычный другУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mein ganz spezieller Freund
-
18 spezial
сущ.1) общ. закадычный друг2) разг. аптекарь, бакалейщик, полкружки3) юр. специализированный4) ю.-нем. сорт хорошего бочоночного вина, сорт хорошего разливного вина -
19 Busenfreund
m -(e)s, -e б.ч. ирон. закадычный друг. Er ist mein Busenfreund, tut für mich alles.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Busenfreund
-
20 Spezi
m -s, =7-s ю.-нем.1. закадычный другjmds. Spezi seineinen Spezi haben.2. прохладительный напиток (из лимонада и кока--колы).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spezi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закадычный — интимный, давнишний, ближайший, сердечный, задушевный, близкий Словарь русских синонимов. закадычный прил. • близкий • задушевный очень хороший (о друге)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАКАДЫЧНЫЙ — [шн], закадычная, закадычное. Только в выражении: закадычный друг или приятель (разг. фам.) близкий, задушевный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закадычный — • закадычный друг • закадычный приятель … Словарь русской идиоматики
ЗАКАДЫЧНЫЙ — ЗАКАДЫЧНЫЙ, ая, ое (разг.). О друге, дружбе: давнишний и близкий. З. друг, приятель. Закадычная дружба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАДЫЧНЫЙ — (см. сл. кадык). Близкий, задушевный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
закадычный — Выражение залить за кадык означает выпить спиртного , напиться ; из этого то выражения и образовалось прилагательное закадычный, которое в сочетании закадычный друг первоначально означало друг по застолью, по выпивке и лишь впоследствии приобрело … Этимологический словарь русского языка Крылова
закадычный — Татарское – kadyk (твердый, выступающий). Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова – «собутыльник». Слово пришло в русский язык из татарского в XIV–XVI… … Этимологический словарь русского языка Семенова
закадычный — где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный… … Занимательный этимологический словарь
ЗАКАДЫЧНЫЙ. — Собств. р. Образовано путем суффиксации предложно падежной формы за кадык на базе словосочетания залить за кадык «напиться водки». Закадычный друг, приятель первоначально «собутыльник»; знач. «задушевный, искренний» вторично … Этимологический словарь Ситникова
закадычный друг — сущ., кол во синонимов: 17 • друг (70) • друг приятель (14) • друган (23) • … Словарь синонимов
закадычный — напр. з. друг. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера