-
1 резервировать
-
2 занять
I( взять в долг) prendere in prestitoII1) ( расположиться) occupare, insediarsi, prendere possesso2) ( занять пространство) occupare, ingombrare3) ( вступить в должность) entrare in carica, essere immesso in un ruolo, occupare, insediarsi4) ( зарезервировать) riservare5) ( в ходе соревнований) occupare, classificarsi, piazzarsiзанять первое место — classificarsi primo, occupare il primo posto
6) ( овладеть) occupare, impossessarsi, prendere7) ( продлиться) occupare, portare via, prendere, durare, protrarsi8) ( дать делать) occupare, dare da fare9) ( развлечь) intrattenere, divertire* * *I сов.см. занимать III сов.1) (заполнить какое-л. пространство или промежуток времени) occupare vt2) ( поместиться) occupare vtзаня́ть место в вагоне — occupare un posto in carrozza
заня́ть крепость — occupare / conquistare la fortezza
4) ( заинтересовать) avvincere vt, interessare vt5) (предоставить занятие кому-л.) intrattenere vt, distrarre vt, divertire vtзаня́ть гостя рассказами о поездках — intrattenere l'ospite con racconti di viaggi
6) ( вступить в должность) insediarsi, occupare vtзаня́ть место директора — occupare il posto di direttore
* * *v1) gener. occupare militarmente2) sports. qualificarsi (какое-л. место)
См. также в других словарях:
зарезервировать — забронировать, приберечь, отложить, оставить, резервировать, отложить на черный день, сохранить Словарь русских синонимов. зарезервировать см. приберечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ — см. резервировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарезервировать — réserver. Оставить, сохранить в качестве запаса. БАС 1. Лекс. БАС 1: зарезерви/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зарезервировать — зарезервировать. Произношение [зарэзэрвировать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зарезервировать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN set aside … Справочник технического переводчика
Зарезервировать — сов. перех. Оставить, сохранить в качестве резерва. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарезервировать — зарезервировать, зарезервирую, зарезервируем, зарезервируешь, зарезервируете, зарезервирует, зарезервируют, зарезервируя, зарезервировал, зарезервировала, зарезервировало, зарезервировали, зарезервируй, зарезервируйте, зарезервировавший,… … Формы слов
зарезервировать — зарезерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зарезервировать — (I), зарезерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
зарезервировать — рую, руешь; св. (нсв. резервировать). что (кого). Оставить, сохранить в качестве резерва. З. строительные материалы. З. бригаду ремонтников. З. капиталовложения на развитие производства. З. время на занятия музыкой … Энциклопедический словарь
зарезервировать — рую, руешь; св. (нсв. резерви/ровать) что (кого) Оставить, сохранить в качестве резерва. Зарезерви/ровать строительные материалы. Зарезерви/ровать бригаду ремонтников. Зарезерви/ровать капиталовложения на развитие производства. Зарезерви/ровать… … Словарь многих выражений