-
1 заикнуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заикнуться
-
2 заикание
ср. stutter( ing), stammer( ing)заик|ание - с. stammer(ing), stutter(ing) ;
~аться, заикнуться
1. тк. несов. stammer, stutter;
сильно ~аться have* a bad stammer;
2. разг. (запинаться на полуслове) stop short;
3. (о пр.) разг. (намекать) breathe/utter a word (about), hint (at) ;
он даже не заикнулся об этом he did not so much as hint at it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заикание
-
3 заикаться
несовер. - заикаться;
совер. - заикнуться возвр.
1) только несовер. stutter, stammer
2) (о ком-л./чем-л.;
разг.) (give a) hint (at), breathe a word (of), hint (at) ;
suggest, mentionvr.
1. to stutter
2. col. to mentionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заикаться
-
4 not so much as hint
Общая лексика: даже не заикнуться (at something - о чём-л.) -
5 titubate
(v) заикаться; заикнуться; запинаться; запнуться; идти нетвердой походкой; споткнуться; спотыкаться* * *шататься, спотыкаться, идти нетвердой походкой -
6 have the nerve to do something
expr infml1)He had the nerve to suggest that I was cheating — У него хватило наглости предположить, что я всех обманывал
2)I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had — У меня просто не хватило духу сказать ей, что я проиграл почти все деньги
The new dictionary of modern spoken language > have the nerve to do something
-
7 work around to
phrvi infmlBy the time he works around to asking for a salary increase it'll be too late — К тому времени, когда он осмелится заикнуться о повышении зарплаты, поезд уже уйдет
The new dictionary of modern spoken language > work around to
-
8 breathe a syllable
(breathe a syllable ( чаще a word))≈ осмелиться хоть слово сказать (обыкн. not to breathe a syllable или a word и словом не обмолвиться не проговориться, держать в секрете ; ≈ держать язык за зубами)So the strike had been broken, and now no one could talk union in any Budd plant; workers who breathed a word of it were instantly fired. (U. Sinclair ‘World's End’, ch. 21) — Таким образом, забастовка была подавлена, теперь на заводах компании "Бадд" никто не смел и заикнуться о профессиональном союзе; если кто-нибудь из рабочих заговаривал об этом, его тотчас выбрасывали вон.
См. также в других словарях:
заикнуться — См. говорить не заикнуться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заикнуться запнуться, поперхнуться, спотыкнуться, осечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАИКНУТЬСЯ — ЗАИКНУТЬСЯ, заикнусь, заикнёшься, совер. и однокр. к заикаться во 2 и 3 знач. Он заикнулся на этом слове. Он ни разу даже и не заикнулся о своем долге. Ему об этом никто и заикаться не смеет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заикнуться — ЗАИКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заикнуться — заикаться (заикнуться) (иноск.) начинать говорить Ср. Однажды я как то осмелился заикнуться перед моим начальником, что по моему мнению... так он только поглядел на меня, и с тех пор я более не заикался... Салтыков. Губернские очерки. Ср. Сколько … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заикнуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. заикаться II 2. см. тж. заикаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заикнуться — заикнуться, заикнусь, заикнёмся, заикнёшься, заикнётесь, заикнётся, заикнутся, заикнулся, заикнулась, заикнулось, заикнулись, заикнись, заикнитесь, заикнувшийся, заикнувшаяся, заикнувшееся, заикнувшиеся, заикнувшегося, заикнувшейся, заикнувшегося … Формы слов
заикнуться — заикн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
заикнуться — (I), заикну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
заикнуться — нусь, нёшься; св. 1. Однокр. к Заикаться (2 зн.). 2. о ком чём. Разг. Сделать попытку заговорить о чём л., намекнуть. Никто и з. не посмеет ему об отставке. Ни разу даже не заикнулся о своём долге … Энциклопедический словарь
заикнуться — ну/сь, нёшься; св. 1) однокр. к заикаться 2) 2) о ком чём. разг. Сделать попытку заговорить о чём л., намекнуть. Никто и заикну/ться не посмеет ему об отставке. Ни разу даже не заикнулся о своём долге … Словарь многих выражений
заикнуться — 1.7.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь