-
21 einheilen
-
22 heil werden
гл.общ. заживать -
23 verheilen
-
24 zuheilen
гл.общ. заживать -
25 abheilen
vi (s) заживать -
26 ausheilen
1.v́ редк вылечиватьden Patiénten áúsheilen — вылечить больного
2. vi (s)1) вылечиваться (о болезни)2) заживать (о больном органе) -
27 heilen
-
28 verheilen
vi (s) заживать (о ране) -
29 vernarben
vi (s) рубцеваться, заживать (с образованием рубца)die Wúnde vernárbt — рана зарубцовывается
-
30 verschorfen
vi (s) заживать, затягиваться, покрываться струпом (о ране, ссадине) -
31 verwachsen
I *1. vi (s)1) заживать, зарубцеваться (о ране, шраме)2) срастаться (об органах и т. п.)3) зарастать (о тропинке и т. п.)2.sich verwáchsen срастаться3.vt диал вырастать (из одежды – о ребёнке)Das Kind hat die Jacke verwáchsen. — Мальчик вырос из куртки.
II
a горбатый; искривленный (вследствие неправильного роста)
III
sich натирать неправильной мазью (лыжи и т. п.) -
32 zuheilen
vi (s) заживать, затягиваться (о ране) -
33 zusammenheilen
vi (s) затягиваться, заживать (о ране) -
34 verwachsen
Iзарастать, заживать ( о ране)II -
35 heilen
-
36 verheilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verheilen
-
37 zuheilen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuheilen
-
38 zuwachsen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuwachsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЖИВАТЬ — ЗАЖИВАТЬ, зажить, | начать жить, стать поживать; устраиваться доходами, хозяйством. Сосед зажил было хорошо, да запил. Заживем и мы. | Заслуживать или зарабатывать забранные вперед деньги, долг; или | жить дома бесплатно, заверстывая долг на… … Толковый словарь Даля
заживать — зарастать, заживаться, затягиваться, зарубцовываться, рубцеваться, заживляться, подживать, закрываться Словарь русских синонимов. заживать закрываться, затягиваться, зарубцовываться, рубцеваться; заживляться (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
заживать — ЗАЖИВАТЬ/ЗАЖИТЬ ЗАЖИВАТЬ/ЗАЖИТЬ, закрываться/закрыться, зарубцовываться/зарубцеваться, затягиваться/затянуться, рубцеваться/зарубцеваться, разг. заживляться/заживиться, разг. зарастать/зарасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАЖИВАТЬ — ЗАЖИВАТЬ, заживаю, заживаешь. несовер. к зажить в 1, 2 и 3 знач. Рана постепенно заживает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заживать — ЗАЖИТЬ 2 ( иву, ивёшь, 1 и 2 л. не употр.), ивёт; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; сов. О ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЖИВАТЬ — (сев.) 1. Говорят о воде, когда она начинает прибывать от морского прилива: вода зажила . Обратно, когда она начинает убывать: вода дрогнула, запала . 2. О море: освободиться ото льдов; отсюда: зажившее море море, освободившееся ото льдов. 3. О… … Морской словарь
Заживать домом — ЗАЖИВАТЬ ДОМОМ. ЗАЖИТЬ ДОМОМ. Устар. Начинать жить самостоятельно, имея своё хозяйство, полный достаток; вести своё хозяйство. Карамзин говаривал, что если заживёт когда нибудь домом, то поставит в саде своём благодарный памятник Вальтеру Скотту… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заживать чужой век — ЗАЖИВАТЬ ЧУЖОЙ ВЕК. ЗАЖИТЬ ЧУЖОЙ ВЕК. Разг. Неодобр. Жить очень долго, до глубокой старости, переживая других. [Дуняша:] Ну, пожила же ты на белом свете! [Петровна:] Давно живу, чужой век заживаю, пора костям на покой (Л. Мей. Царская невеста).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заживать — I несов. перех. устар. 1. Отрабатывать деньги, выданные вперёд хозяином, нанимателем. 2. Зарабатывать, живя в работниках, прислугах. 3. Задалживать хозяину за наём квартиры. II несов. неперех. Затягиваться кожей; зарубцовываться (о ране).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заживать — I несов. перех. устар. 1. Отрабатывать деньги, выданные вперёд хозяином, нанимателем. 2. Зарабатывать, живя в работниках, прислугах. 3. Задалживать хозяину за наём квартиры. II несов. неперех. Затягиваться кожей; зарубцовываться (о ране).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заживать — заживать, заживаю, заживаем, заживаешь, заживаете, заживает, заживают, заживая, заживал, заживала, заживало, заживали, заживай, заживайте, заживающий, заживающая, заживающее, заживающие, заживающего, заживающей, заживающего, заживающих,… … Формы слов