-
1 megsütni
-
2 lesüt
1. зажаривать/зажарить, biz. прожаривать/прожарить;\lesüti a húst — зажаривать/зажарить мясо;
2.a nap \lesütötte a hátát — солнце напекло спину;
3.\lesüti a szemét — опускать/ опустить глаза; потуплять/потупить взгляд/ взор -
3 megsüt
1. (húst, burgonyát) зажаривать/ зажарить, изжаривать/изжарить, поджаривать/поджарить, biz. пожарить, nép. сжарить;a hús még nem kész, meg kell még sütni — мясо не готово, надо ещё пожарить; a húst mind \megsüti — пожарить веб мясо;\megsüti a halat — зажаривать рыбу;
2. (tésztafélét, kenyeret) печь/испечь, выпекать/выпечь, запекать/запечь, пропекать/ пропечь; (egészen) допекать/допечь; (bizonyos mennyiségben) напекать/напечь;\megsütőtt egy tányér palacsintát — она напекла тарелку блинчиков;
3. vkit, vmit (pl. nap) сжарить;arcát \megsütötte a nap — на солнце его лицо загорело
-
4 süt
[\sütött, süssön, \sütne]Its. 1. {pl. húst) жарить/зажарить v. изжарить v. сжарить; (bizonyos mennyiséget) нажаривать/нажарить;halat \süt — жарить рыбу;
2. (kenyeret, tésztát) печь/испечь v. nép. спечь, biz. припекать/припечь; (egy ideig) попечь; (jól v. teljesen kisüt) выпекать/выпечь, пропекать/пропечь;kenyeret \süt — печь хлеб; hamuban krumplit \süt — печь картошку в золе;ropogósra \süt {pl. kenyeret) — подпекать/подпечь;
3.haját \süti — завивать/ завить щипцами волосы;
4.{átv.
is) bélyeget \süt (kire, vmire) — выжигать/выжечь клеймо;5.pisztolyt \süt vkire — выстрелить из пистолета в кого-л.;
6.IIátv.
földre \süti a szemét — скромно опустить глаза;tn. (világít) светить/посветить; (melegít) греть;\süt — а пар светит солнце; ma \süt — а пар сегодня солнечно; a nap forrón \süt — солнце жарит v. палит; a nap melegen \süt — солнце греет тепло; (kissé gyengébben) солнце пригревает; fényesen \süt a hold — луна сийет; ablakunkra \süt a hold — луна/népkölt месяц, светит к нам в окноforrón \süt (napról) — припекать;
См. также в других словарях:
зажарить — изжарить, поджарить Словарь русских синонимов. зажарить изжарить; сжарить (прост.) см. также поджарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАЖАРИТЬ — ЗАЖАРИТЬ, зажарю, зажаришь, совер. 1. (несовер. зажаривать) кого что. Приготовить для еды посредством жаренья. Зажарить рыбу. Повар зажарил курицу. 2. без доп. Начать что нибудь делать (бежать, петь, танцевать, играть и др.) энергично, с… … Толковый словарь Ушакова
зажарить — ЗАЖАРИТЬ(СЯ) см. жарить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажарить — 1. ЗАЖАРИТЬ, рю, ришь; св. (нсв. также жарить). кого что. Приготовить для еды посредством жаренья. З. рыбу, поросёнка, курицу. ◁ Зажаривать, аю, аешь; нсв. Зажариваться, ается; страд. Зажаривание, я; ср. З. гуся к обеду. 2. ЗАЖАРИТЬ, рю, ришь; св … Энциклопедический словарь
ЗАЖАРИТЬ, ЦСЯ — ЗАЖАРИТЬ, СЯ см. жарить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зажарить — I сов. неперех. разг. Начать жарить, палить (о солнце). II сов. перех. и неперех. см. зажаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зажарить — I сов. неперех. разг. Начать жарить, палить (о солнце). II сов. перех. и неперех. см. зажаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажарить — зажарить, зажарю, зажарим, зажаришь, зажарите, зажарит, зажарят, зажаря, зажарил, зажарила, зажарило, зажарили, зажарь, зажарьте, зажаривший, зажарившая, зажарившее, зажарившие, зажарившего, зажарившей, зажарившего, зажаривших, зажарившему,… … Формы слов
зажарить — заж арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
зажарить — (II), зажа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
зажарить — жаренье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
