-
101 заемщица
жен. от заемщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заемщица
-
102 borrowing bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > borrowing bank
-
103 mortgager
ˈmɔ:ɡɪdʒə сущ. должник по закладной должник по закладной mortgager, mortgagor закладчик, должник по закладной ~ залогодатель, должник по ипотечному залогу mortgager, mortgagor закладчик, должник по закладной mortgagor: mortgagor должник по закладной ~ должник по ипотечному залогу ~ заемщик в ипотечном кредите ~ залогодатель ~ лицо, закладывающее недвижимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgager
-
104 reverse annuity mortgage
закладная с обратным аннуитетом (заемщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит от стоимости заложенного дома)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse annuity mortgage
-
105 shared appreciation mortgage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shared appreciation mortgage
-
106 topping up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > topping up
-
107 borrowing country
страна-заемщик ; страна-должник ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > borrowing country
-
108 debtor
должник ; заемщик ; ? debtor creditor relationships ; ? debtor nation ; ? debtor position ; ? net debtor position ; ? net debtor position of a bank ; -
109 maker
фабрикант ; производитель ; изготовитель ; поставщик ; фирма ; должник ; заемщик ; ? price maker ; -
110 borrowing bank
банк-заемщикАнгло-русский словарь экономических терминов > borrowing bank
-
111 ability to pay
тж. ability-to-pay1) фин. платежеспособность (способность погашать долговые обязательства и выплачивать проценты по ним; напр., способность эмитента своевременно обслуживать облигации или выплачивать дивиденды по акциям, возможность администрации удовлетворять финансовые требования профсоюза и т. п.)The borrower does not have the ability to pay any part of the debts owed to the agency. — Данный заемщик не способен погасить ни один из своих долгов перед агентством.
Syn:See:2) гос. фин. платежеспособность (принцип налоговой политики, предполагающий, что лицо, которое больше зарабатывает и обладает большим накопленным имуществом, может и должно уплачивать более крупную сумму налогов; на этом принципе базируется модель прогрессивного налогообложения)See:ability-to-pay approach, ability-to-pay principle, ability-to-pay theory, ability-to-pay taxation, progressive taxation
* * *
способность платить: 1) способность выполнять обязательства, обслуживать долг; = ability to service; 2) концепция налоговой политики, при которой ставка налога меняется в зависимости от дохода или богатства (прогрессивное налогообложение).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаспособность платить, выполнять обязательства, обслуживать долг -
112 accident, sickness and unemployment insurance
сокр. ASU insurance страх., фин., банк. страхование от несчастных случаев, болезни и безработицы [сокращения, увольнения\]* (форма страхования, призванная защитить застрахованное лицо от потерь доходов в связи с несчастным случаем, болезнью или потерей работы; термин обычно используется в контексте страхования заемщиков, и означает, что страховая компания обязуется погашать платежи в счет обслуживания кредита в том случае, если заемщик по причине несчастного случая, болезни или потери работы не сможет осуществлять эти выплаты самостоятельно)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > accident, sickness and unemployment insurance
-
113 account control agreement
фин., банк., юр. соглашение о контроле счета* (соглашение, по которому заемщик обязуется поддерживать на своем счете сумму, достаточную для обеспечения займа, а кредитор получает право контролировать операции по данному счету; при этом право собственности на денежные средства или ценные бумаги, задепонированные на счете, остается у должника; в качестве такого счета может выступать сберегательный счет, счет ценных бумаг и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > account control agreement
-
114 adjustment date
1) фин. дата корректировки [регулирования\]* (дата изменения процентной ставки по ипотеке с регулируемой процентной ставкой)See:2) фин. дата урегулирования (процентов)* (дата, после заключения ипотечного договора, когда заемщик выплачивает только накопленный процент; обычно это начало следующего месяца; напр., если заем предоставлен 18 марта, то датой урегулирования будет 1 апреля, а регулярные процентные платежи начнутся с 1 мая)Syn:See: -
115 affirmative covenant
юр. позитивное условие* (условие в договоре, требующее выполнение какого-л. действия в будущем; напр., условие в кредитном договоре, требующее, чтобы заемщик предоставлял кредитору заверенную аудитором финансовую отчетность, обеспечивал страхование заложенной собственности и т. п.)Ant:
* * *
положительное условие; см. covenant.* * ** * *. Договор по долговым обязательствам, определяющий действия, которые должна предпринимать компания . Инвестиционная деятельность . -
116 alienation clause
банк. оговорка об отчуждении (условие в кредитном соглашении, дающее кредитору право потребовать немедленной выплаты всей непогашенной части кредита в случае, если заемщик продаст или иным способом передаст права на заложенную собственность новому владельцу)Syn:See:
* * *
условие отчуждения: условие ипотечного кредита, требующее его погашения при переходе заложенной собственности новому владельцу. -
117 assumable mortgage
банк., фин. ипотека с возможностью принятия [смены должника\]* (ипотека, по условиям которой должник может продать заложенную собственность третьему лицу, к которому перейдут и долговые обязательства по ипотеке)See:
* * *
"переходящая" ипотека: ипотека, условия которой предусматривают возможность смены должника на тех же условиях, при этом новый заемщик должен удовлетворять определенному стандарту платежеспособности (США).* * *. . Словарь экономических терминов . -
118 assumed mortgage
банк., фин. принятая ипотека* (обязательство по ипотечному кредиту, перешедшее к новому заемщику, как правило, — к покупателю заложенного имущества; покупатель несет ответственность, в случае если при потере права на выкуп заложенного имущества часть долга останется непогашенной; первоначальный заемщик несет вторичную ответственность)See: -
119 back-to-back loan
банк., фин. компенсационный [параллельный\] кредит (взаимное кредитование двух компаний в различных странах в местной валюте каждой из стран на определенное время и погашение кредитов в валюте страны контрагента в согласованный срок с целью уменьшения валютного риска)Syn:See:
* * *
компенсационный кредит: кредит, близкий по сути к валютным свопам - две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму (в одной стране компания-кредитор, в другой - заемщик); используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений.* * ** * *кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой; кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании (или наоборот; обычно находящихся в различных странах). Компенсационный заем . Вид кредитования, который заключается в том, что две компании, базирующиеся в разных странах, занимают друг у друга соответствующую валюту на определенный период времени и возвращают ее друг другу по оговоренному курсу на дату погашения Словарь экономических терминов . -
120 bad risk
общ. "плохой риск"* (лицо или объект, для которого вероятность наступления каких-л. неблагоприятных событий рассматривается как повышенная; напр., в кредитовании "плохим риском" может считаться заемщик, который в прошлом нарушал график выплат по кредитам; в медицине "плохим риском" может считаться человек, для которого высока вероятность наступления какого-л. заболевания или осложнения заболевания в связи с наследственностью, образом жизни и др. причинами; в страховании автогражданской ответственности "плохим риском" может считаться водитель, который ранее неоднократно попадал в аварии)Syn:Ant:high-risk insurance, assigned risk plan, preferred risk, standard risk, substandard risk, hard-to-place riskSee:
См. также в других словарях:
Заемщик — получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита. По английски: Borrower См. также: Заемщики Должники Кредиты Займы Финансовый словарь Финам. Заемщик… … Финансовый словарь
заемщик — заимодатель, кредитозаемщик Словарь русских синонимов. заемщик сущ., кол во синонимов: 3 • заимодатель (3) • заёмщик (1) … Словарь синонимов
Заемщик — – лицо, получающее по договору займа или банковского кредита денежную сумму или другие вещи, определенные родовыми признаками, которые оно обязуется вернуть в установленный срок. Кроме того, договором может быть установлено обязательство заемщика … Банковская энциклопедия
заемщик — Один из субъектов кредитных отношений, получатель кредита, который гарантирует возвращение временно позаимствованной стоимости. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] заемщик Физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся… … Справочник технического переводчика
ЗАЕМЩИК — сторона договора займа, которая получает в собственность от другой стороны (заимодавца) деньги или другой вещи, определенные родовыми признаками, на условиях возвратности … Юридический словарь
Заемщик — получатель кредита, гарантирующий возвращение временно заимствованных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМЩИК — получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Заемщик — ( borrower ) – физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся полностью вернуть его (как правило, с процентами) в обусловленные договором займа сроки … Экономико-математический словарь
Заемщик — см. Договор государственного займа; Договор займа; Заемные средства … Энциклопедия права
Заемщик — юридическое лицо, которому может быть предоставлен кредит банка в рамках реализации инновационного проекта. Как правило, заемщик и оператор выступают в одном лице, а в некоторых случаях одно и то же юридическое лицо может одновременно… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. — Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа