-
101 streng
1. adj1) строгийj-n streng ( in strenger Zucht) halten — держать кого-л. в ежовых рукавицахgegen j-n ( mit j-m) streng sein — быть строгим к кому-л.( с кем-л.)2) суровый; перен. жёсткийeine strenge Diät halten — соблюдать строгую диетуein strenger Frost — жестокий ( сильный, трескучий) морозstrengste Sparsamkeit üben — соблюдать строжайшую экономию3) острый, резкий (напр., о запахе)••2. adv1) строгоgegen j-n streng vorgehen — поступать строго с кем-л.2) суровоj-n streng halten ≈ сурово ( строго) обращаться с кем-л.; держать кого-л. в ежовых рукавицах3) остро; резко4) -
102 überschnappen
vi (s) -
103 brouter
1. vt••tu broutes? разг. — ты что, заснул?2. vi1) пастись2) тех. не гладко работать ( об инструменте), заедать, подскакивать; дёргать ( о машине)3) тех. дрожать, вибрировать -
104 frotter
1. vtfrotter une allumette — зажечь спичку, чиркнуть спичкой2) скрести3) намазыватьil est légèrement frotté de littérature — он поверхностно знаком с литературой4) жив. лессироватьfrotter l'échine à qn — вздуть, взгреть, поколотить кого-либо6) (à, contre) перен. приводить в соприкосновение с...; оттачивать о...2. vi1) заедать, не скользить ( вследствие трения); тереться2) (avec) прост. флиртовать с...3) прост. прижиматься, ласкаться• -
105 gripper
1. vt1) уст. царапнуть когтями3) тех. вызвать заедание, заклинивание4) перен. парализовать, блокировать2. vi1) сморщиться, съёжиться3) перен. застревать, застопориться; приостанавливаться (напр., о переговорах); плохо работать, плохо функционировать• -
106 talonner
1. vt1) гнаться, преследовать, следовать по пятам2) понукать; пришпоривать ( лошадь)3) докучать, приставать; травить4) вбрасывать мяч ( в регби)2. vi2) топать, стучать каблуками3) ав. "козлить" при посадке5) тех. заедать, заклиниваться; соприкасаться (поверхностями, обычно не контактирующими) -
107 acuñarse
1) заклиниваться, заедать2) Вен. стараться закончить ( какое-либо дело) -
108 atocharse
-
109 atramparse
-
110 atrancarse
2) засоряться, закупориваться3) заклиниваться (о механизме, инструменте); заедать (безл.)4) Мекс. упорствовать, стоять на своём -
111 desempalagar
-
112 grippare
vi (a) тех.заедать; заклинивать -
113 inceppare
1. (- eppo); vt1) заковывать в цепи; надевать кандалы2) мешать, препятствовать; тормозить, сковыватьinceppare la libertà — сковывать / стеснять свободу2. (- eppo)Syn: -
114 soprammangiare
vt уст. -
115 grippare
grippare vi (a) tecn заедать; заклинивать -
116 inceppare
inceppare (-éppo) 1. vt 1) заковывать в цепи; надевать кандалы (+ D) 2) мешать, препятствовать (+ D); тормозить, сковывать (+ A) inceppare la libertà -- сковывать <стеснять> свободу inceppare gli affari -- тормозить дела inceppare le riforme -- препятствовать реформам movimenti inceppati -- скованные движения 3) стеснять, смущать, конфузить 2. vi (e), incepparsi tecn заедать, заклинивать -
117 soprammangiare
soprammangiare vt ant заедать (+ S) -
118 grippare
-
119 inceppare
inceppare (-éppo) 1. vt 1) заковывать в цепи; надевать кандалы (+ D) 2) мешать, препятствовать (+ D); тормозить, сковывать (+ A) inceppare la libertà — сковывать <стеснять> свободу inceppare gli affari — тормозить дела inceppare le riforme — препятствовать реформам movimenti inceppati — скованные движения 3) стеснять, смущать, конфузить 2. vi (e), incepparsi tecn заедать, заклинивать -
120 soprammangiare
См. также в других словарях:
ЗАЕДАТЬ — ЗАЕДАТЬ, заесть что, закусывать, есть после чего. Рюмочку надо заесть кусочком. Горечи ничем не заешь. Горя не заедают (прибавка: а запить можно!). Заедать голод, утолять его по нужде малым или чем мало съедомым. | Морошка заедает жажду, архан.,… … Толковый словарь Даля
заедать — закусывать; застревать, заклиниваться, останавливаться, загрызать, изъедать. Ant. работать Словарь русских синонимов. заедать см. застревать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ЗАЕДАТЬ — ЗАЕДАТЬ, заедаю, заедаешь (разг.). несовер. к заесть. «Заедает она (вино) пряником печатным.» Пушкин. Старый рабочий слышит, где какая деталь в машине заедает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЕДАТЬ — см. заесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заедать — зажимать заклинивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зажиматьзаклинивать EN jam … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАТЬ, ЗАЕСТЬ — (То kink, foul rope) задевать за что либо, идти туго, с большим трением, защемиться. Снасть заела запуталась во время тяги и не проходит в блок или засела, ущемясь между шкивом и щекой. В более широком смысле: заело перестало действовать,… … Морской словарь
Заедать свой век — ЗАЕДАТЬ СВОЙ ВЕК. ЗАЕСТЬ СВОЙ ВЕК. Устар. Прост. Отравлять, портить свою жизнь чем либо. [Ниса:] Выросла я в Москве, а ныне должна я, донашивая оставшее платье, жить по деревенски и слышать о севе, о жнитве… И, заедая свой век, должна еще ожидати … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заедать — I несов. перех. 1. Умерщвлять, грызя, кусая и т.п. 2. разг. Мучить укусами (о насекомых). 3. перен. разг. Изводить упрёками, придирками. II несов. перех. Съедать что либо после чего либо съеденного или выпитого. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заедать — заед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заедать — (I), заеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заедать — ‘механизм’ Syn: застревать, заклиниваться, останавливаться Ant: работать … Тезаурус русской деловой лексики