-
41 flanking smoke
Военный термин: задымление на фланге, фланговая дымовая завеса -
42 large area smoke screening
Военный термин: задымление больших площадейУниверсальный англо-русский словарь > large area smoke screening
-
43 laying a smoke-screen
Военный термин: задымление, задымляющий -
44 obscuration fire
Военный термин: огонь на задымление -
45 pyrotechnic smoke
Военный термин: задымление с помощью пиротехнических средств -
46 responsive smoke
Военный термин: задымление по вызову -
47 screening
['skriːnɪŋ]1) Общая лексика: обследование, осмотр, отбор, отсев, прикрытие, проверка политической благонадёжности, экранирование, подбор, показ фильма (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=70630&dict=CALD), демонстрация фильма (http://www.onelook.com/?w=screening&ls=a)2) Геология: просеивание через грохот, просеивание через сито, просеивание через сито или грохот, пробутаривание3) Авиация: досмотр с помощью технических средств4) Морской термин: показ на экране, постановка дымовой завесы5) Медицина: защита, проверка, рентгеноскопия, скрининг (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания), скрининг (1. массовое обследование населения с целью выявления лиц с определенной болезнью 2. в психиатрии - первоначальная оценка пациента, предназначенная для назначения специального вида лечения)6) Военный термин: задымление, заслон, маскировать ( установкой масок), маскировка, охранение7) Техника: грохочение, классификация рассевом, отбросы с сетчатых фильтров, отбросы с сит, отсеивание, просмотр (кинофильма или изображения), сортирование, стеклография, трафаретная печать, улавливание на решётках, улавливание сетчатыми фильтрами (или решётками), проход (с сита), отбор (сортировка)8) Сельское хозяйство: отруби, очистка( от прамесей) на решётах, очистка (от прамесей) на ситах, кормовые отходы (из щуплых зёрен, семян сорных трав и др. примесей, отделяемых при отсеве зерна)9) Химия: просеивающий10) Строительство: высевки11) Юридический термин: досмотр (таможенный)12) Экономика: просмотр (ценных бумаг)13) Кино: маскирование, демонстрация (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ), показ (как правило закрытый), сеанс (только для сеансов в кинотеатре)14) Лесоводство: отходы сортирования, очистка массы, сучковая масса15) Металлургия: грохочёный уголь, нижний продукт грохочения, ситовка16) Полиграфия: зерновая примесь, копирование растра, растрирование, просеивание (абразивов)18) Телекоммуникации: экранировка19) Вычислительная техника: вывод изображения (на экран), отбраковка, отбраковочные испытания, растрированием, фильтрация20) Нефть: анализ ЭО, обогащение на отсадочных машинах, отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите, очистка бурового раствора вибрационным ситом, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр улавливания мусора, сортировка, сплошная проверка, отборочный, просеивание, экспресс-анализ21) Иммунология: массовое обследование, тестирование22) Специальный термин: рассев23) Космонавтика: экранирующий24) Силикатное производство: надситный продукт, остаток на сите, декорирование через сетку25) Целлюлозно-бумажная промышленность: сортирование, процесс сортирования (отходов)26) Экология: очистка через решётку, очистка через сито, очистка через сито или решётку, процеживание, процеживание через решётку, процеживание через сито, улавливание загрязнений, улавливание загрязнений на решётках, фильтрование, скрининг (1. оценка и контроль потенциально вредных последствий пром. отходов; 2. отбор и анализ для целей мониторинга комплексных проб отходов и выбросов пром. предприятий)27) СМИ: показывающий, экранизация28) Деловая лексика: вывод изображения на экран29) Бурение: отделение песка от бурового раствора на вибросите, очистка бурового раствора виброситом30) Нефтегазовая техника выделение песка из раствора32) Окружающая среда: анализ необходимости ЭО33) Микроэлектроника: выборочные испытания, сеткография34) ЕБРР: предварительная проверка, предварительный отбор35) Полимеры: просев, свободная фильтрация, тщательный отбор, фракционирование36) Автоматика: классификация по крупности зерна37) Контроль качества: классификация38) Кабельные производство: защита от излучения39) Химическое оружие: скрининг-анализ, улавливание40) Авиационная медицина: контроль, рентгенологическое исследование, отбор (личного состава), отсеивание (личного состава)41) Макаров: 100%-й контроль, отбросы с решётки, отходы сортировки, сетка, улавливание( загрязнений) сетчатыми фильтрами или решётками, экспонирование через растр, экранное устройство (напр. из зелёных насаждений перед нежелательным для обозрения объектом)42) Селекция: браковка43) Безопасность: устройство завесы, ограничение (доступа)44) Логистика: анализ заявок45) Цемент: прогрохотка -
48 screening with smoke
Военный термин: задымление, задымляющий -
49 smoke (laying) fire
Военный термин: стрельба на задымление -
50 smoke coverage
Военный термин: задымление, площадь задымления -
51 smoke formation
1) Техника: задымление2) Строительство: дымообразование -
52 smoke generation
-
53 smoke of battle
Военный термин: задымление поля боя -
54 smoke or fire
Техника: задымление или воспламенение -
55 smoke pollution
[ˌsməʊkpə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: загрязнение воздуха табачным дымом2) Техника: загрязнение воздуха дымом, загрязнение дымом, задымление3) Горное дело: загрязнение (воздуха) дымом -
56 smoke screening
1) Техника: дымовая маскировка, дымопуск, задымление, постановка дымовой завесы2) Безопасность: устройство дымовой завесы -
57 smoke support
1) Военный термин: задымление, обеспечение ( войск) задымлением, поддержка (войск) задымлением2) Оружейное производство: поддержка (войск) путём постановки дымовых завес -
58 smoke test
1) Компьютерная техника: дымовой тест, проверка на дым2) Строительство: испытание трубопровода дымом на утечку воды3) Автомобильный термин: проверка токсичности выхлопа, проверка дымности (отработавших газов)4) Вычислительная техника: проверка "на дым" (грубая проверка работоспособности простым включением или запуском)5) Нефть: испытания герметичности с помощью дыма (трубопровода), испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе6) Экология: испытание с помощью дыма7) Программирование: тест "на дым" (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)8) Макаров: визуализация воздушных потоков в помещении способом дымления, испытание герметичности с помощью дыма, испытание герметичности трубопровода с помощью дыма, дымление (метод испытания систем воздухораспределения и трубопроводов), задымление (метод испытания систем воздухораспределения и трубопроводов) -
59 smoking
['sməʊkɪŋ]1) Общая лексика: курение, курительный, курящий2) Разговорное выражение: чадящий3) Техника: коптильный, коптящий, копчение, обжарка в дыму4) Химия: дымление, дымящий, коптящийся, курение5) Автомобильный термин: дымление (двигателя)6) Лесоводство: морение, подкрашивание7) Сленг: очень привлекательный и модный (АБ)8) Нефть: дымообразование9) Пищевая промышленность: задымление, обжаривание в дыму10) Макаров: генерация дыма, дымящийся, обжарка в дыму (колбасных изделий), дымление (напр. двигателя), дымление (напр., двигателя)11) Табуированная лексика: срочный (особ. в плане секса) -
60 treatment of the target
Военный термин: "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление)Универсальный англо-русский словарь > treatment of the target
См. также в других словарях:
задымление — загрязнение, дымление Словарь русских синонимов. задымление сущ., кол во синонимов: 2 • дымление (1) • … Словарь синонимов
задымление — dūmijimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Dūmų leidimas dūmų uždangai daryti, signalizuoti, taikinius nurodyti, į taikinius įsišaudyti; dūmų kovinio naudojimo būdas. Dūmijimas atliekamas dūmijimo priemonėmis.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
задымление — fumigacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio augalų kenkėjų ir ligų sukėlėjų, patalpų parazitų naikinimas nuodingais garais, dujomis arba dūmais. atitikmenys: angl. fumigation vok. Begasung, f; Fumigation, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
задымление — dūmijimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atmosferos teršimas dūmais, vykstantis deginant mazutą ir anglį, kai į atmosferą patenka sieros, anglies ir azoto oksidai, dulkės ir aerozoliai. atitikmenys: angl. fumigation vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Задымление — ср. 1. процесс действия по гл. задымлять, задымляться 1. 2. Результат такого действия; насыщенность дымом, пропитанность копотью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задымление — задымление, задымления, задымления, задымлений, задымлению, задымлениям, задымление, задымления, задымлением, задымлениями, задымлении, задымлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
задымление — задымл ение, я … Русский орфографический словарь
задымление — (2 с), Пр. о задымле/нии … Орфографический словарь русского языка
Задымление — см. Дымовая завеса и Маскировка … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
задымление — я; ср. Спец. Образование дымовой завесы или имитация тумана. Устроить з … Энциклопедический словарь
задымление — я; ср.; спец. Образование дымовой завесы или имитация тумана. Устроить задымле/ние … Словарь многих выражений