-
1 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
2 hardenability
[ˌhɑːdnə'bɪlɪtɪ]1) Морской термин: способность к закалке3) Металлургия: способность принимать закалку4) Полиграфия: способность задубливаться5) Нефть: закаливаемость6) Бурение: способность упрочняться -
3 hardenability
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hardenability
-
4 hardenability
См. также в других словарях:
Пигментная бумага — светокопировальный материал, используемый при изготовлении печатных форм для глубокой печати (См. Глубокая печать). Состоит из бумажной основы, покрытой желатино пигментным слоем толщиной 60 100 мкм, в который вводятся различные добавки.… … Большая советская энциклопедия
несветовое дубление — Свойство некоторых светочувствительных слоев, применяемых для изготовления печатных форм, самопроизвольно задубливаться без воздействия света, например под влиянием солей некоторых металлов и при повышении температуры … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hardenability — Способность задубливаться … Краткий толковый словарь по полиграфии
несветовое дубление — Свойство некоторых светочувствительных слоев, применяемых для изготовления печатных форм, самопроизвольно задубливаться без воздействия света, например, под влиянием солей некоторых металлов и при повышении температуры.… … Справочник технического переводчика
Пигментная бумага — применяемая в глубокой печати бумага с нанесенным на нее тонким пигментным (окрашенным) слоем, в основном состоящим из желатина. На предварительно очувствленную П. б., благодаря чему она приобретает способность задубливаться под действием света… … Издательский словарь-справочник