-
1 задним числом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задним числом
-
2 задним числом
-
3 задним числом
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > задним числом
-
4 выдавать выписывать задним числом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать выписывать задним числом
-
5 выдавать задним числом
= выдавать выписывать задним числом nachträglich ausstellen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать задним числом
-
6 выдано задним числом
= выписано задним числом nachträglich ausgestelltНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдано задним числом
-
7 выписано задним числом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписано задним числом
-
8 3 Договориться, как правило - задним числом, .
law. (о чем-л.)(напр. суде, т.е. о выборе или смене компетентного судебного органа, места и/или времени судебного исполнения и т.п.) prorogierenУниверсальный русско-немецкий словарь > 3 Договориться, как правило - задним числом, .
-
9 впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
advgener. nachhinein, im nachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
-
10 выплачивать задним числом
Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать задним числом
-
11 датирование задним числом
Универсальный русско-немецкий словарь > датирование задним числом
-
12 датированный задним числом
adjf.trade. nachdatiertУниверсальный русско-немецкий словарь > датированный задним числом
-
13 датировать задним числом
v1) gener. antedatieren, retrodatieren (документ), rückdatieren (напр., документ), rückdatieren, zurückdatieren2) law. vordatieren3) econ. nachdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > датировать задним числом
-
14 застраховать задним числом
vgener. nachversichernУниверсальный русско-немецкий словарь > застраховать задним числом
-
15 изменения, внесённые задним числом
ngener. nachträgliche ÄnderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > изменения, внесённые задним числом
-
16 обозначить задним числом
vlaw. zurückdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначить задним числом
-
17 оплата задним числом
nf.trade. nachdatierte Bezahlung, zurückdatierte BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > оплата задним числом
-
18 оплачивать задним числом
Универсальный русско-немецкий словарь > оплачивать задним числом
-
19 отметить задним числом
vgener. nachfeiernУниверсальный русско-немецкий словарь > отметить задним числом
-
20 отпраздновать задним числом
vgener. nachfeiernУниверсальный русско-немецкий словарь > отпраздновать задним числом
См. также в других словарях:
задним числом — уже после, после всего, потом, постфактум, после Словарь русских синонимов. задним числом постфактум (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Задним числом — ЗАДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — 1. подписать; оформить; зачислить и т. п.; делать что л. Более ранней, чем было или будет на самом деле, датой. Подразумевается стремление представить факт как уже прежде свершившийся. Имеется в виду, что лицо (Х) указывает в деловой бумаге, в… … Фразеологический словарь русского языка
задним числом — (прошедшим) иноск.: с опозданием Ср. И всегда по возможности будем Верны истине задним числом. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Подписывать бумагу задним числом (при опоздании). См. русский человек задним умом крепок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
задним числом — 1) Более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом (о дате на письме, документе) Пометить записку задним числом. 2) Позднее, спустя некоторое время. Сообразить задним числом … Словарь многих выражений
Задним числом — Позднее, спустя некоторое время после свершившегося. Марфенька, услыхав слово «горячка», испугалась задним числом и заплакала (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задним числом — Заднимъ числомъ (прошедшимъ) иноск. съ опозданіемъ). Ср. И всегда по возможности будемъ Вѣрны истинѣ заднимъ числомъ. Некрасовъ. Недавнее время. Послѣсловіе. Ср. Подписывать бумагу заднимъ числомъ (при опозданіи). См. Русский человек задним умом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Задним числом — Разг. Позднее, спустя некоторое время после свершившегося. ФСРЯ, 528; БТС, 320 … Большой словарь русских поговорок
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно. Например, чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. См.: датирование более поздним… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. сравни: помечать документ будущим… … Финансовый словарь
помечать документ задним числом — Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post date (помечать документ будущим… … Справочник технического переводчика