-
21 платёж задним числом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платёж задним числом
-
22 плата задним числом
nf.trade. Nachzahlung -
23 пометить задним числом
vlaw. nachdatieren, zurückdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пометить задним числом
-
24 пометка задним числом
nlaw. RückdatierungУниверсальный русско-немецкий словарь > пометка задним числом
-
25 помечать задним числом
vgener. früher datieren, retrodatieren (документ), rückdatieren (напр., документ), nachdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > помечать задним числом
-
26 праздновать задним числом
vgener. nachfeiernУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать задним числом
-
27 провести по книгам задним числом
vecon. nachträglich buchenУниверсальный русско-немецкий словарь > провести по книгам задним числом
-
28 проводка по книгам задним числом
nf.trade. nachträgliche BuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка по книгам задним числом
-
29 проектная документация с изменениями, внесёнными застройщиком задним числом, т.е. после получения разрешения на строительства
adjconstruct. TekturplannungУниверсальный русско-немецкий словарь > проектная документация с изменениями, внесёнными застройщиком задним числом, т.е. после получения разрешения на строительства
-
30 распоряжение, сделанное задним числом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение, сделанное задним числом
-
31 скидка, предоставляемая задним числом
necon. nachträglich vergüteter Rabatt (напр. с оборота за определённый период)Универсальный русско-немецкий словарь > скидка, предоставляемая задним числом
-
32 соглашение задним числом
nlaw. (подписанное, заключённое) nachträgliches AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение задним числом
-
33 страхование задним числом
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование задним числом
-
34 уточнение баланса задним числом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уточнение баланса задним числом
-
35 датировать задним числом
rückdatieren, zurückdatierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > датировать задним числом
-
36 оплата задним числом
Nachvergütung, NachzahlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оплата задним числом
-
37 оплачивать задним числом
nachvergüten, nachzahlenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оплачивать задним числом
-
38 помечать задним числом
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > помечать задним числом
-
39 страхование задним числом
Nachversicherung, RückwärtsversicherungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > страхование задним числом
-
40 взимание задним числом
Nacherhebung f (von Eingangsabgaben)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взимание задним числом
См. также в других словарях:
задним числом — уже после, после всего, потом, постфактум, после Словарь русских синонимов. задним числом постфактум (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Задним числом — ЗАДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — 1. подписать; оформить; зачислить и т. п.; делать что л. Более ранней, чем было или будет на самом деле, датой. Подразумевается стремление представить факт как уже прежде свершившийся. Имеется в виду, что лицо (Х) указывает в деловой бумаге, в… … Фразеологический словарь русского языка
задним числом — (прошедшим) иноск.: с опозданием Ср. И всегда по возможности будем Верны истине задним числом. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Подписывать бумагу задним числом (при опоздании). См. русский человек задним умом крепок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
задним числом — 1) Более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом (о дате на письме, документе) Пометить записку задним числом. 2) Позднее, спустя некоторое время. Сообразить задним числом … Словарь многих выражений
Задним числом — Позднее, спустя некоторое время после свершившегося. Марфенька, услыхав слово «горячка», испугалась задним числом и заплакала (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задним числом — Заднимъ числомъ (прошедшимъ) иноск. съ опозданіемъ). Ср. И всегда по возможности будемъ Вѣрны истинѣ заднимъ числомъ. Некрасовъ. Недавнее время. Послѣсловіе. Ср. Подписывать бумагу заднимъ числомъ (при опозданіи). См. Русский человек задним умом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Задним числом — Разг. Позднее, спустя некоторое время после свершившегося. ФСРЯ, 528; БТС, 320 … Большой словарь русских поговорок
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно. Например, чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. См.: датирование более поздним… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. сравни: помечать документ будущим… … Финансовый словарь
помечать документ задним числом — Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post date (помечать документ будущим… … Справочник технического переводчика