-
1 ЗАДНЕМ
-
2 на заднем плане
• НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ быть; НА ЗАДНИЙ ПЛАН отойти, отодвинуть что и т.п.[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr or human) or adv]=====⇒ (to occupy, fade to etc) an unimportant, insignificant position:- X took < had to take> a back seat.♦ Политика отодвинула в нем [Сталине] все другие человеческие интересы на задний план - и так было всю жизнь (Аллилуева 2). Politics pushed all other human interests into the background, and it remained that way all his [Stalin's] life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на заднем плане
-
3 в заднем конце
USAGE: в переднем (антон. заднем) конце•These glands concentrate posteriorly (антон. anteriorly) (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заднем конце
-
4 в заднем конце
USAGE: в переднем (антон. заднем) конце•These glands concentrate posteriorly (антон. anteriorly) (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заднем конце
-
5 на заднем плане
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на заднем плане
-
6 человек на заднем плане
-
7 звон на заднем фронте
"звон" на заднем фронте — trailing ringing
задний край; задний фронт — trailing edge
Русско-английский большой базовый словарь > звон на заднем фронте
-
8 испытание корабля на заднем ходу
Русско-английский военно-политический словарь > испытание корабля на заднем ходу
-
9 испытание управляемости корабля на заднем ходу
Русско-английский военно-политический словарь > испытание управляемости корабля на заднем ходу
-
10 переходный процесс на заднем фронте (импульса)
переходный процесс на заднем фронте (импульса)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходный процесс на заднем фронте (импульса)
-
11 разрыв в заднем сегменте
разрыв в заднем сегменте
Двухцепочечный разрыв «заднего» сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели «инверсии знака», объясняющей механизм действия ДНК-гиразы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв в заднем сегменте
-
12 точка на заднем фронте импульса на уровне 10%-ной высоты импульса
точка на заднем фронте импульса на уровне 10%-ной высоты импульса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка на заднем фронте импульса на уровне 10%-ной высоты импульса
-
13 точка на заднем фронте импульса на уровне 90%-ной высоты импульса
точка на заднем фронте импульса на уровне 90%-ной высоты импульса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка на заднем фронте импульса на уровне 90%-ной высоты импульса
-
14 устанавливаемый на заднем фланце
устанавливаемый на заднем фланце
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливаемый на заднем фланце
-
15 на заднем плане
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на заднем плане
-
16 Механизм регулировки жесткости ботинка при сгибании в передне-заднем направлении.
Sports: Forward-flex adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > Механизм регулировки жесткости ботинка при сгибании в передне-заднем направлении.
-
17 О заднем проходе: временно расширенный после извлечения из него члена или фаллоимитатора
Jargon: gapyУниверсальный русско-английский словарь > О заднем проходе: временно расширенный после извлечения из него члена или фаллоимитатора
-
18 Управляющий (верхний) ролик в заднем механизме переключения передач
Bicycle: jockey pulleyУниверсальный русско-английский словарь > Управляющий (верхний) ролик в заднем механизме переключения передач
-
19 вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе
Jargon: bumsecks (путем сношения без смазки, использования высушенных ребристых презервативов и пр.)Универсальный русско-английский словарь > вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе
-
20 выброс на заднем фронте импульса
Information technology: overshootУниверсальный русско-английский словарь > выброс на заднем фронте импульса
См. также в других словарях:
Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. — Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
разрыв в заднем сегменте — back segment break разрыв в заднем сегменте. Двухцепочечный разрыв заднего сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели инверсии знака <sign inversion>, объясняющей механизм действия ДНК гиразы.… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
на заднем плане — нареч, кол во синонимов: 2 • в стороне (22) • на задворках (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переходный процесс на заднем фронте (импульса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trailing transient … Справочник технического переводчика
разрыв в заднем сегменте — Двухцепочечный разрыв «заднего» сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели «инверсии знака», объясняющей механизм действия ДНК гиразы. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
точка на заднем фронте импульса на уровне 10%-ной высоты импульса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trailing edge pulse decium … Справочник технического переводчика
точка на заднем фронте импульса на уровне 90%-ной высоты импульса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trailing edge pulse nonum … Справочник технического переводчика
устанавливаемый на заднем фланце — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rear flange mounted … Справочник технического переводчика
Разрыв в заднем сегменте — * разрыў у заднім сегменце * back segment break двухцепочечный разрыв «заднего» сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели «инверсии знака», объясняющей механизм действия ДНК гиразы (см.) … Генетика. Энциклопедический словарь
на заднем плане — (иноск.) о менее важном Ср. Урожай или бескормица. Это было в жизни (помещика) самое существенное и все прочие интересы отодвигало на задний план. Салтыков. Пошехонская старина. 26. См. на первом плане. См. интересы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На заднем плане — На заднемъ планѣ (иноск.) о менѣе важномъ. Ср. Урожай или безкормица. Это было въ жизни (помѣщика) самое существенное, и всѣ прочіе интересы отодвигало на задній планъ. Салтыковъ. Пошехонская старина. 26. См. На первом плане. См. Интерес … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
