-
1 на заднем плане
gener. in sottofondo (es.: musica malinconica in sottofondo) -
2 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia
См. также в других словарях:
Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. — Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
разрыв в заднем сегменте — back segment break разрыв в заднем сегменте. Двухцепочечный разрыв заднего сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели инверсии знака <sign inversion>, объясняющей механизм действия ДНК гиразы.… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
на заднем плане — нареч, кол во синонимов: 2 • в стороне (22) • на задворках (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переходный процесс на заднем фронте (импульса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trailing transient … Справочник технического переводчика
разрыв в заднем сегменте — Двухцепочечный разрыв «заднего» сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели «инверсии знака», объясняющей механизм действия ДНК гиразы. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
точка на заднем фронте импульса на уровне 10%-ной высоты импульса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trailing edge pulse decium … Справочник технического переводчика
точка на заднем фронте импульса на уровне 90%-ной высоты импульса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trailing edge pulse nonum … Справочник технического переводчика
устанавливаемый на заднем фланце — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rear flange mounted … Справочник технического переводчика
Разрыв в заднем сегменте — * разрыў у заднім сегменце * back segment break двухцепочечный разрыв «заднего» сегмента молекулы ДНК в месте ее перекреста в положительной суперспирали согласно модели «инверсии знака», объясняющей механизм действия ДНК гиразы (см.) … Генетика. Энциклопедический словарь
на заднем плане — (иноск.) о менее важном Ср. Урожай или бескормица. Это было в жизни (помещика) самое существенное и все прочие интересы отодвигало на задний план. Салтыков. Пошехонская старина. 26. См. на первом плане. См. интересы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На заднем плане — На заднемъ планѣ (иноск.) о менѣе важномъ. Ср. Урожай или безкормица. Это было въ жизни (помѣщика) самое существенное, и всѣ прочіе интересы отодвигало на задній планъ. Салтыковъ. Пошехонская старина. 26. См. На первом плане. См. Интерес … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)