-
1 задеревенелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задеревенелый
-
2 задеревенелый
разг. -
3 задеревенелый
прил. разг.entumecido, entorpecido -
4 задеревенелый
прил.см. одеревенелый -
5 ciets [kā koks]
задеревенелый -
6 sasalis kaulā
задеревенелый -
7 sasalis ragā
задеревенелый -
8 kokains
задеревенелый; одеревенелый; деревянистый -
9 sacietējis
задеревенелый; почерствелый; загрубелый; отверделый; закостенелый; чёрствый; затверделый; зачерствелый -
10 kivikõva
задеревенелый,непробиваемый,твердокаменный -
11 ngay đơ
задеревенелый; одеревенелый -
12 tê cóng
задеревенелый; задеревенеть -
13 hardened
[hɑːdnd]1) Общая лексика: закалённый, заскорузлый, застывший, затвердевший, огрубелый, окостенелый, твёрдый, очерствелый, задеревенелый, (e.g. criminal) матёрый2) Военный термин: защищённый, защищённый в противоядерном отношении, заглублённого типа (о защитных сооружениях), защищённый (от воздействия ЯВ)3) Техника: прокалённый4) Химия: укреплённый5) Религия: отягчённый6) Юридический термин: закоренелый, упрочнённый7) Горное дело: затверделый8) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, записной, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый9) Нефть: отверждённый, цементированный10) Космонавтика: защищённый от действия ядерного взрыва, отвердевший, подземный11) Макаров: бессердечный, взрывозащищённый, неизменный, непоколебимый, ожесточённый, стойкий, укоренившийся12) Безопасность: усиленный (напр., безопасность) -
14 numbed
Общая лексика: задеревенелый -
15 érzéketlen
* * *формы: érzéketlenek, érzéketlent, érzéketlenül1) нечувстви́тельный ( о части тела)2) перен бесчу́вственный, безразли́чный* * *[\érzéketlent, \érzéketlenebb] 1. (test, testrész) нечувствительный, бесчувственный; (hidegtől) задеревенелый;\érzéketlen bőr — нечувствительная кожа; \érzéketlen test — бесчувственное тело; \érzéketlen lesz — задеревенеть;\érzéketlen vmi iránt — нечувствительный к чему-л.;
2. átv. (közömbös) нечувствительный;\érzéketlen a szépsége iránt — он нечувствителен к её красоте;\érzéketlen az ilyen finomságok iránt — нечувствительный к этим тонкостям;
3. átv. (rideg, részvétlen) бесчувственный, нечувствительный, бессердечный, чёрствый, зачерствелый, очерствелый, сухой, каменный; (fagyos) ледяной;\érzéketlen arckifejezés — каменное выражение лица; \érzéketlen ember — чёрствый/сухой человек; biz. сухарь h.;\érzéketlen a más szenvedései iránt — нечувствительный к чужим страданиям;
\érzéketlenné válik — черстветь/почерстветь v. очерстветь, костенеть/закостенеть v. окостенеть\érzéketlen szív — каменное/зачерствелое сердце;
-
16 entorpecido
1. сущ.1) общ. скованный2) разг. онемелый3) перен. огрубелый2. гл.1) общ. отупелый2) разг. задеревенелый -
17 entumecido
гл.1) общ. закоченевший, закоченелый, оцепенелый2) разг. задеревенелый, онемелый -
18 задубелы
-
19 дубалӧм
онемение; омертвение || онемевший, омертвевший, задеревенелый -
20 dermedt
[\dermedtebb] 1. (hidegtől) окоченелый, оцепенелый, онемелый, задеревенелый;\dermedt kéz — онемелые руки; \dermedt ujjak — окоченелые палцы;\dermedt állapotban — в оцепенелом состойнии;
2. (ijedtségtől) помертвелый, омертвелый;\dermedt csend — немая тишина\dermedt arccal — с помертвелым лицом;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задеревенелый — окаменелый, оцепенелый, одеревенелый, окостенелый, онемелый, затверделый, закаменелый, занемелый, закостенелый, зацепенелый, затекший Словарь русских синонимов. задеревенелый см. одеревенелый Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ЗАДЕРЕВЕНЕЛЫЙ — ЗАДЕРЕВЕНЕЛЫЙ, задеревенелая, задеревенелое (разг.). 1. Ставший твердым, как дерево, загрубелый. 2. перен. Онемелый. Задеревенелая рука. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЕРЕВЕНЕЛЫЙ — ЗАДЕРЕВЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. То же, что одеревенелый. | сущ. задеревенелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задеревенелый — прил. разг. 1. Ставший твёрдым, как дерево. 2. Утративший чувствительность, подвижность; онемелый. 3. перен. Ставший безучастным, равнодушным; очерствевший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задеревенелый — задеревенелый, задеревенелая, задеревенелое, задеревенелые, задеревенелого, задеревенелой, задеревенелого, задеревенелых, задеревенелому, задеревенелой, задеревенелому, задеревенелым, задеревенелый, задеревенелую, задеревенелое, задеревенелые,… … Формы слов
задеревенелый — задеревен елый … Русский орфографический словарь
задеревенелый — … Орфографический словарь русского языка
задеревенелый — ая, ое; 1. Разг. Ставший твёрдым, как дерево; загрубевший. З ая кора. З ая корка хлеба. 2. Нечувствительный, малоподвижный; онемелый. З ые пальцы. З ая рука, нога … Энциклопедический словарь
задеревенелый — ая, ое 1) разг. Ставший твёрдым, как дерево; загрубевший. З ая кора. З ая корка хлеба. 2) Нечувствительный, малоподвижный; онемелый. З ые пальцы. З ая рука, нога … Словарь многих выражений
задеревенелый — за/дерев/ен/е/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
одеревенелый — онемелый, как камень, покойный, твердый, одеревеневший, оцепенелый, окоченелый, окостенелый, онемевший, занемелый, задубелый, задеревенелый, закостенелый, затверделый, недвижный, зубы сломаешь, окаменелый, затекший, застылый, застывший,… … Словарь синонимов