-
21 разрешить задачу
vgener. eine Aufgabe lösen -
22 соединение, выполняющее самостоятельную задачу в наступлении
nmilit. AngriffsverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение, выполняющее самостоятельную задачу в наступлении
-
23 соединение, решающее главную задачу
nnav. SchwerpunktverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение, решающее главную задачу
-
24 ставить боевую задачу
vmilit. den Kampfauftrag erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить боевую задачу
-
25 ставить другую задачу
vfight.avia. umleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить другую задачу
-
26 ставить задачу
v -
27 ставить задачу артиллерии на поддержку
Универсальный русско-немецкий словарь > ставить задачу артиллерии на поддержку
-
28 ставить невыполнимую задачу
vmilit. das Ziel zu weit steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить невыполнимую задачу
-
29 ставить себе задачу
vgener. (какую-л.) sich (D) etw. zur Aufgabe mächen -
30 уяснять задачу
vmilit. (боевую) sich die Aufgabe klarmachen -
31 формулировать задачу
veng. Aufgabe formulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировать задачу
-
32 четко уяснять свою задачу
advmilit. seinen Auftrag klar erfassenУниверсальный русско-немецкий словарь > четко уяснять свою задачу
-
33 эскадрилья, выполняющая основную задачу
nmilit. HauptangriffsstaffelУниверсальный русско-немецкий словарь > эскадрилья, выполняющая основную задачу
-
34 решать задачу
-
35 определить главную задачу
f Hauptaufgabe beschließen, Hauptaufgabe feststellen, Hauptaufgabe festlegenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > определить главную задачу
-
36 решать
v1) gener. auflösen (вопрос, задачу), (окончательно) besiegeln (что-л.), bewältigen (напр. задачу, проблему), den Ausschlag geben (спор, исход боя), dezidieren, einen Beschluß fassen, festsetzen, knobeln (ребусы, шарады и т. п.), auflösen (уравнение), austragen (конфликт, спор и т. п.), rechnen (задачу), beschließen, entscheiden2) Av. lösen (напр. уравнение)3) colloq. ausixen, knobeln (ребусы, задачи)5) math. resolvieren6) law. für Recht erkennen, verfügen (über Akk)7) patents. lösen (проблему, техническую задачу)8) cam.rec. gestalten (напр., изобразительно, композиционно) -
37 решить
v1) gener. (с трудом) herausbekommen (напр., задачу), (с трудом) herauskriegen (напр., задачу), sich vornehmen (zu + inf), (задачу) schultern2) colloq. (etw.) über die Runden bringen, (с трудом) herausbekommen, rauskriegen (задачу)3) law. beschließen, einen Beschluß fassen, entscheiden, für Recht erkennen, lösen (íàïð. ein Problem, eine Aufgabe), regeln (íàïð. einen Streitfall), schlüssig werden -
38 ориентированный на класс задач
adjcomput. aufgabenbezogen (или на конкретную задачу), aufgabenorientiert (или на конкретную задачу), aufgabenspezialisiert (или на конкретную задачу)Универсальный русско-немецкий словарь > ориентированный на класс задач
-
39 разрешать
v1) gener. (j-m) die Erlaubnis erteilen, (j-m) die Erlaubnis geben, (конфликт) angehen, approbieren, auflösen (вопрос, задачу), ausgleichen (спор; с помощью компромисса), austragen (конфликт, спор и т. п.), bewilligen (что-л.), bewältigen (напр. задачу, проблему), (что-л.) die Erlaubnis zu (etw.) erteilen, (что-л.) die Erlaubnis zu (etw.) geben, dispensieren (что-л. в порядке исключения), entscheiden, entscheiden (вопрос, проблему и т.д.), erledigen (сомнение и т. п.), freistellen, genehmigen (что-л.), gönnen (что-л.), klären (вопрос и т. п.), konsentieren, lassen, lösen (споры), obsignieren, permittieren, vergönnen, zulassen, ausgleichen (с помощью компромисса), erlauben, genehmigen, zubilligen (что-л.)2) Av. freigeben3) obs. (j-m) akkordieren4) liter. lösen (противоречия)5) milit. die Genehmigung erteilen6) book. gestatten7) chem. klären (напр., вопрос)8) law. eine Sperre aufheben, einwilligen, gewähren, stattgeben, zugestehen (что-л.)9) econ. sanktionieren10) opt. auflösen, trennen11) IT. auslösen13) f.trade. lösen (задачу, проблему), beilegen -
40 инициировать
v1) gener. auf den Weg bringen2) comput. aktivieren (напр. задачу)4) IT. initialisieren5) busin. einleiten
См. также в других словарях:
задачу — выполнять боевую задачу • реализация выполнять задачу • реализация задачу поставить • существование / создание задачу решить • реализация, устранение задачу сделать • реализация, устранение облегчать задачу • изменение, положительная поставить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Задавать задачу — кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов. Сосредоточиться перед… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать задачу — ЗАДАВАТЬ ЗАДАЧУ кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОРИЕНТАЦИЯ НА ЗАДАЧУ, СЕБЯ, ДРУГИХ — – основные виды мотивации в индивидуальной и групповой деятельности. Ориентация «на задачу» проявляется в стремлении человека, несмотря на трудности, достичь целей деятельности. Ориентация «на себя» заключается в том, что главным для субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОРИЕНТАЦИЯ ЧЛЕНОВ ГРУППЫ НА ЗАДАЧУ ИЛИ НА СЕБЯ — (англ. task oriented behavior or self oriented behavior). Амер. психолог Эдгар Шайн (1998) описал виды поведения, ориентированные на задачу и производительность, и виды поведения, ориентированные на себя как у индивидов, так и у подгрупп. С… … Большая психологическая энциклопедия
ставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 2 • задавшийся (15) • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вводить задачу в ЭВМ — загружать машину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загружать машину EN load the computer … Справочник технического переводчика
ориентированный на конкретную задачу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task specific … Справочник технического переводчика
решать (математическую задачу) — вскрывать подвергать криптоанализу (шифратор) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4453] Тематики защита информации Синонимы вскрыватьподвергать криптоанализу (шифратор) EN solve … Справочник технического переводчика