-
1 задаток
Anzahlung f, Akontozahlung f, Abschlag m, Handgeld n, Vorauszahlung f, Vorschusszahlung f, Draufgabe f- задаток наличными
- вносить задатокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задаток
-
2 задаток
m (29; ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́ток m (- ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́т|ок<- ка>м1. (пе́рвый взнос) Anzahlung f, Vorschuss mвнести́ зада́ток eine Anzahlung leisten2. (при заключе́нии догово́ра) Draufgabe f* * *n1) gener. Abschlag, Anzahlung, Vorschuß2) colloq. Draufgeld, Haftgeld, Haftpfennig, Draufgabe3) obs. Aufgeld, (символический) Handgeld (при заключении сделки)4) lat. Arrha5) hist. Dinggeld, Dingpfennig6) law. Angeld, Verfallssumme (als Beweis des Vertragsabschlusses und zur Sicherung der vertraglichen Leistung)7) commer. Akontozahlung8) econ. Kaufschilling, Vorschußzahlung9) fin. Abschlag (Vorschuss)10) patents. Verfallsumme11) busin. Angabe12) f.trade. Abschlagszahlung, Vorauszahlung, Handgeld, Pfandgeld -
3 задаток
( при покупке в рассрочку или погашении долга) Abschlagszahlung, Angabe, Angeld, Aufgeld, Dinggeld, Dingpfennig, Draufgabe, Draufgeld, Haftgeld, Haftpfennig, Handgeld, Kaufschilling, Vorschuss, Vorschusszahlung -
4 задаток
Angeld устар., Abschlag, Arrha, Anzahlung, Aufgeld, Draufgabe, Draufgeld, Haftgeld, Vorschuß -
5 задаток
-
6 задаток
мÁnzahlung f; Vórschuß m (умл.) (-ss-) ( аванс)внести́ зада́ток — éine Ánzahlung máchen [léisten], ánzahlen vt
-
7 задаток
m (29; ка) Anzahlung f (в В als A) -
8 задаток в счёт гонорара
nlaw. HonorarvorschußУниверсальный русско-немецкий словарь > задаток в счёт гонорара
-
9 задаток клиента
necon. Kundenanzahlung -
10 задаток наличными
-
11 задаток при найме
ngener. Mietgeld (напр., квартиры) -
12 задаток участвующего в торгах
nlaw. Anzahlung (bei einer Versteigerung), VadiumУниверсальный русско-немецкий словарь > задаток участвующего в торгах
-
13 задаток клиента
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > задаток клиента
-
14 задаток наличными
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задаток наличными
-
15 VorschuЯ задаток
pronlat. Angabe, Anzahlung, Arrha -
16 аванс-задаток
necon. Vorleistung -
17 брать задаток
v -
18 внести задаток
v1) law. (einen Betrag) Akontozahlung leisten, Anzahlung leisten, (einen Betrag) Vorauszahlung, anzahlen, (einen Betrag) anzahlen, (einen Betrag) eine Anzahlung2) econ. eine Anzahlung vornehmen -
19 вносить задаток
v1) law. eine Anzahlung leisten (аванс), eine Anzahlung machen (аванс), einen Vorschuß leisten2) fin. anzahlen, eine Anzahlung leisten, eine Anzahlung machen -
20 возвращать задаток
vf.trade. einen Vorschuß rückzahlen
См. также в других словарях:
ЗАДАТОК — денежная сумма, которую одна из сторон передает другой всчет причитающихся по договору платежей, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. По гражданскому праву ЗАДАТОК один из способов обеспечения исполнения… … Финансовый словарь
ЗАДАТОК — гарантийный взнос в виде денежной суммы или имущественных ценностей, передаваемых одним экономическим субъектом другому в качестве гарантии выполнения принятых первым субъектом обязательств по отношению к тому, кому выдан, задаток. Если субъект,… … Экономический словарь
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, задатка, муж. 1. Часть следуемой суммы, уплачиваемая вперед при покупке или при заключении договора в обеспечение выполнения условий. Покупатель вносит задаток в размере 10 % стоимости товара. Задаток не возвращается. 2. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
задаток — См … Словарь синонимов
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, задатчик, задать, задача и пр. см. задавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Задаток — задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. Целью задатка является… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАДАТОК — один из способов обеспечения обязательств. По ГК РФ денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне; доказывает заключение договора и обеспечивает его исполнение. В случае … Юридический словарь
Задаток — англ. earnestmoney денежные средства, передаваемые при заключении сделки покупки продажи от покупателя продавцу в качестве гарантии оплаты поставляемого товара или оказываемых услуг. Передача задатка оформляется в письменном виде. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ЗАДАТОК — денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения … Большой Энциклопедический словарь
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, тка, муж. Сумма, уплачиваемая вперёд в обеспечение всего платежа. Внести (дать) з. при заказе. | прил. задаточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задаток — (Deposit; advance) — форма коммерческого кредита – денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством его обеспечения … Экономико-математический словарь