-
21 загрязнение
1) contamination, pollution1)Попадание загрязнителей или чужеродных организмов в образец или культуру. Загрязнителями могут быть химические вещества или микроорганизмы.
2) impurity, contaminant ( примесь)загрязнение окружающей среды — environmental contafnination, environmental pollution
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > загрязнение
-
22 загрязнение
rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж)eng contaminationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > загрязнение
-
23 загрязнение
-
24 загрязнение
n. contamination, impurity, pollutionРусско-английский словарь математических терминов > загрязнение
-
25 загрязнение
1) General subject: defilement, impurities, impurity, infection, maculation, pollution, soiling, contamination2) Geology: accumulation of mud5) Military: contamination, pollution (окружающей среды)6) Engineering: clogging, contaminant, contaminant pollution, contaminating impurity, dirt, poisoning, pollutant, polluting, scumming, sewage pollution7) Chemistry: contaminating, mudding8) Construction: (токсикологическое или радиоактивное) contamination, dirt accumulation, dirtying, (нетоксичное) pollution9) Economy: contamination (окружающей среды)10) Automobile industry: deterioration (смеси)11) Mining: becoming soiled12) Forestry: stain13) Metallurgy: mud accumulation, pollution (напр. металла)14) Polygraphy: blotting (помарками, пятнами), contamination (напр. стереотипного сплава), marking (оттиска), smutting (оттиска), soil, soiling (формы, оттиска)15) Oil: inclusion16) Silicates: clog17) Coolers: contamination (напр. рассола)18) Ecology: foulness, man-made pollution19) Drilling: mist20) Microelectronics: foreign material, foreign matter22) Automation: loading (стружкой)23) Quality control: fouling-up24) Cables: contaminant (примесь)25) Makarov: contamination( of precipitate) (осадка), foul26) Security: contamination (приводящее к снижению её защищённости)27) Electrochemistry: grease28) Aluminium industry: flux contamination -
26 загрязнение
-
27 загрязнение
contamination, ( окружающей среды) pollution -
28 загрязнение
-
29 загрязнение
Russian-English dictionary of telecommunications > загрязнение
-
30 загрязнение
poisoning, clogging, contamination, contaminating impurity, impurity -
31 загрязнение
clogging, contamination, contaminating impurity, impurity, poisoning -
32 загрязнение
clogging, contamination, dirt, fouling, ( оттиска) marking полигр., contaminating impurity, impurity, poisoning, pollution* * *загрязне́ние с.1. soiling, contamination, pollution, fouling2. ( примесь) impurity, contaminantзагрязне́ние атмосфе́ры — atmospheric pollutionбактериа́льное загрязне́ние — bacterial pollutionвне́шнее загрязне́ние ( поверхности нагрева) — foulingвну́треннее загрязне́ние ( поверхности нагрева) — scale (deposit)загрязне́ние во́здуха — an pollutionзагрязне́ние га́мма-акти́вным вещество́м — gamma-contaminationзо́льное загрязне́ние — ash depositизотопи́ческое загрязне́ние — isotopic contaminationзагрязне́ние кла́пана — valve foulingзагрязне́ние конта́ктов — contact greasingзагрязне́ние окружа́ющей среды́ — environmental contamination, environmental pollutionзагрязне́ние па́ра — steam contaminationзагрязне́ние проду́ктами деле́ния — fission-product contaminationпромы́шленное загрязне́ние — industrial pollutionрадиоакти́вное загрязне́ние — radioactive contamination, radiocontaminationзагрязне́ние рек — river [stream] pollutionси́льное загрязне́ние — severe contaminationсла́бое загрязне́ние — mild contaminationзагрязне́ние сто́чными во́дами — sewage pollutionзагрязне́ние фи́льтра — filter clogging, filter pluggingзагрязне́ние флю́сом — flux contamination -
33 загрязнение
contamination, fouling, ( стружкой) loadingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > загрязнение
-
34 загрязнение
( часто радиоактивное) contamination, defilement, (забивание пор фильтра нежелательными примесями, препятствующее нормальной работе фильтра) fouling, fouiling-up, foulness, pollutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > загрязнение
-
35 загрязнение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > загрязнение
-
36 загрязнение
soiling, dirtying (помещения и т.п.); pollution (воды, воздуха и т.п.); contamination хим.* * ** * *soiling, dirtying; pollution; contamination хим.* * *bedaubingbedragglingblottingcontaminatingcontaminationcontaminationsdefilementdefilementsdrabblingfoulingimpuritypollutingpollutionpollutions -
37 загрязнение
-
38 загрязнение
-
39 загрязнение
-
40 загрязнение
contamination, impurity, polluting, pollution, soil, soiling, dirt accumulationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > загрязнение
См. также в других словарях:
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение — Загрязнение это процесс отрицательного видоизменения окружающей среды воздуха, воды, почвы путём её интоксикации веществами, которые угрожают жизни живых организмов. Виды загрязнений Биологическое загрязнителем являются не … Википедия
Загрязнение — допустимое радиоактивное радиоактивное загрязнение, не вызывающее внешнего и внутреннего облучения людей выше предельно допустимой дозы или предела дозы, а также не допускающее разнос радиоактивных веществ. нефиксированное радиоактивное… … Термины атомной энергетики
ЗАГРЯЗНЕНИЕ — привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических веществ, агентов, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и… … Экологический словарь
ЗАГРЯЗНЕНИЕ — ЗАГРЯЗНЕНИЕ, загрязнения, ср. 1. Действие по гл. загрязнить загрязнять. Загрязнение уборных посетителями. 2. Состояние и действие по гл. загрязниться загрязняться. Загрязнение раны вызывает нагноение. Загрязнение почвы. 3. То, что загрязняет;… … Толковый словарь Ушакова
загрязнение — марание, маранье, засорение, исслеживание, загаживание, миазм, залапывание, мусоленье, зашламовывание, зашлаковывание, дрызганье, контаминация, микрозагрязнение, вымазывание, пачканье, эвтрофикация, задымление, шлир, замусоривание, замасливание,… … Словарь синонимов
загрязнение — Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного… … Справочник технического переводчика
загрязнение — Привнесение в окружающую среду или образование в ней новых, обычно несвойственных ей веществ и соединений, либо превышение уровня их естественной концентрации, вызванное естественными или антропогенными причинами, например, нефтяные разливы,… … Словарь по географии
загрязнение — ЗАГРЯЗНЯТЬ, яю, яешь; нённый ( ён, ена); несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загрязнение — 1) все, что выводит природные системы и объекты из естественного для природы состояния равновесия и отличается от обычно наблюдаемой нормы; 2) привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических … Словарь черезвычайных ситуаций
Загрязнение — увеличение концентрации, привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических, информационных или биологических агентов или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего… … Экология человека