-
1 загородить
девор,тавора кашидан,иҳота кардан,ҳисор гирифтандевор,тавора кашидан,иҳота кардан,ҳисор гирифтан -
2 загородить
загородитьחָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]* * *לאסורלגדור להאפיל לחסום לכלוא לנעול לערפל -
3 загородить(ся)
загородить(ся)сов см. загораживать та). -
4 загородить
загородить см. также загораживать -
5 загородить
сов. I, что девор (тавора) кашидан, иҳота кардан, ҳисор гирифтан; загородить двор забором ба атрофи ҳавлӣ девор кашидан2. кого-что банд кардан, сад кашидан, панаҳ кардан, пеши чизеро гирифтан; загородить свет пеши рӯшноиро гирифтан; загородить всю улицу тамоми кӯчаро банд кардан; загородить собой кого-л. муҳофизат кардан, бо ҷуссаи худ касеро панаҳ кардан3. что банд кардан, пеши чизеро гирифтан; загородить дорогу кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан4. что прост. банд кардан; загородить двор досками рӯи ҳавлиро бо тахта банд кардан -
6 загородить
1. сов. чтокәртәләү, ҡамау, кәртәләп (ҡамап) алыу2. сов.кого-чтозаслонитьҡаплау, ышыҡлаузагородить собой кого-что-л. — кемделер (нимәнеләр) ышыҡлау
3. сов. чтопреградитьбыуыу, кәртәләү4. сов. что; разг.загромоздитьтултырыу -
7 загородить
-
8 загородить
-рожу, -родишь, παθ. μτχ. πα-ρλθ. χρ. загороженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.(περι)φράζω, περικλείνω•загородить сад φράζω το δεντρόκηπο.
|| εμποδίζω τη δίοδο•они столами и стульями -ли вход в дом με τραπέζια και καθίσματα έφραξαν την είσοδο του σπιτιού•
загородить свет εμποδίζω (πιάνω) το φως.
|| εμποδίζω, βάζω εμπόδια.χωρίζομαι, φράζομαι. || καλύπτομαι, προφυλάσσομαι•загородить ширмой χωρίζομαι με παραπέτασμα•
загородить рукой от солнца προφυλάσσομαι από τον ήλιο με το χέρι.
-
9 загородить
enclose глагол: -
10 загородить
II (загорожу, загородишь и загородишь), сов.
1. что къэхухьын, гъэбыдэн, зэхуэщIын; загородить сад жыг хадэр къэхухьын (гъэбыдэн); загородить вход щIыхьэпIэр зэхуэщIын (гъэбыдэн)
2. кого-что щIэхъумэн, Iуувэн; загородить свет нэхум Iуувэн -
11 загородить
сов.1. что чем (обнести оградой) къэшIыхьанзагородить двор забором щагур заборкIэ къэшIыхьан2. кого-что (заслонить) пэIууцонзагородить собой свет нэфынэм пэIууцон3. что чем (преградить) зэпэгъэIэнзагородить вход стульями нхьапIэр пхъэнтIэкIухэмкIэ зэпэгъэIэн -
12 загородить
vt pfpræs ofteipfзагораживать fspærre indhegne; spærre for загородить собой свет кому-н. skygge for ngn. -
13 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *vgener. (çàñëîñèáü) cubrir, (çàñëîñèáüñà) protegerse, (îãîðîäèáü) cercar, (ïðåãðàäèáü) atrancar, atrancarse, obstaculizar (загромоздить), obstruir, tabicar (отделить), vallar -
14 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *1) ( обнести оградой) enclore vtзагороди́ть вход — barrer l'entrée
загороди́ть дверь — encombrer ( или barrer, barricader) la porte
загороди́ть доро́гу — barrer la route
загороди́ть свет — masquer le jour
-
15 загородить
глаг. сов.1. что карта тыт, тытса çавǎр (хÿме); загородить сад сада карта тытса çавǎр2. кого-что (син. заслонить) хупла, пÿл, пÿлсе ларт; Не загораживай свет! Çутта ан хупла!; дорогу загородили упавшие деревья çула ÿкнĕ йывǎçсем пÿлсе лартнǎ -
16 загородить
буд. вр. загорожу, -ишь II сов. 1. (что) хашалх, хаша кех; 2. (кого-что) халхлх; загородить собой свет бийәрн герл халхлх -
17 загородить
-
18 загородить
-
19 загородить
загороди́ть (загороди́ться) → загораживаться* * *загоро|ди́ть<-жу́, -ди́шь> свпрх см. загора́живать* * *v1) gener. verbauen (строениями; тж. перен.)2) colloq. zubauen3) shipb. absperren -
20 загородить
см. загораживать
См. также в других словарях:
загородить — забрать, оборонить, завалить, захламить, защитить, преградить, перепрудить, прикрыть, обвести изгородью, обнести забором, возвести преграду, обвести забором, закрыть, заставить, заслонить, забаррикадировать, обнести оградой, оградить, обнести… … Словарь синонимов
ЗАГОРОДИТЬ — ЗАГОРОДИТЬ, загородка, см. загораживать. Загородный, находящийся за городом, вне города, близ города лежащий. Загородье, загородное место, строения, слобода, подгородье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГОРОДИТЬ — ЗАГОРОДИТЬ, загорожу, загородишь, совер. (к загораживать). 1. что. Обнести оградою, сделать изгородь у чего нибудь, вокруг чего нибудь. Двор со всех сторон загородили высоким каменным забором. 2. что чем. Преградить что нибудь (доступ, проход),… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОРОДИТЬ — ЗАГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; совер. 1. что. Поставить ограду, загородку, огородить. З. сад, огород. З. штакетником. 2. кого (что). Заслонить, закрыть. З. вход. З. дорогу. З. дверь стулом. З. собой свет. З. дорогу кому н. (встать на… … Толковый словарь Ожегова
загородить — загородить, загорожу, загородит и загородит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загородить — кого что чем. Загородить двор забором. Загородить дверь стульями. Алексей Александрович загородил ее [Анну] собой, давая ей время оправиться (Л. Толстой). ...Загородили плетнями двор» и хлевы (Аксаков) … Словарь управления
Загородить — I сов. перех. разг. сниж. Начать городить II, говоря нелепости, вздор, ерунду. II сов. перех. см. загораживать I III сов. перех. см. загораживать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загородить — I сов. перех. разг. сниж. Начать городить II, говоря нелепости, вздор, ерунду. II сов. перех. см. загораживать I III сов. перех. см. загораживать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загородить — 1. загородить, загорожу, загородим, загородишь, загородите, загородит, загородят, загородя, загородил, загородила, загородило, загородили, загороди, загородите, загородивший, загородившая, загородившее, загородившие, загородившего, загородившей,… … Формы слов
загородить — загород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
загородить — (II), загорожу/(сь), ро/ди/шь(ся), ро/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка