-
21 загораться
нсв см загореться -
22 загораться
tutuşmak,ateş almak,parlamak; kızarmak (utançtan),kıpkırmızı kesilmek* * *несов.; сов. - загоре́ться1) tutuşmak; ateş almak; yanmaya başlamak; parlamakвдали́ загоре́лся огонёк — uzakta bir ışık yandı
на чердаке́ загоре́лось — çatıarasında yangın çıktı
зда́ние загоре́лось — bina ateş aldı
загоре́лся бензи́н — benzin parladı
дрова́ загоре́лись — odunlar tutuştu
трут не загоре́лся — kav almadı
на не́бе загоре́лись звёзды — gök yüzünde yıldızlar parlamaya başladı
у него́ загоре́лись глаза́ — gözleri parladı
2) перен. kızarmak; kıpkırmızı kesilmekего́ лицо́ загоре́лось от стыда́ — utancından yüzü kıpkırmızı kesildi
3) перен. ( начинаться) almak; çıkmakзагоре́лся спор — bir münakaşadır aldı
-
23 загораться
-
24 загораться
загоретьсяего глаза загорелись — his eyes lit up, или blazed
2. ( начинаться) break* out3. безл. (дт.) разг.:ему загорелось сделать это — he was all for doing it there and then, he was burning to do it
-
25 загораться
эл. αναφλέγομαι, (об огне) παίρνω φωτιάαρχίζω να καίγομαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > загораться
-
26 загораться
загора||тьсянесов1. ἀναφλέγομαι, «αίρνω φωτιά·2. перен ἀνάβω (άμει·.), ντράφτω, φουντώνω:его́ глаза \загоратьсяются 'невом τά μάτια του ἀστράφτουν ἀπό θυμο· \загоратьсяется спор ἀνάβει ἡ συζήτηση. -
27 загораться
accendersi, infiammarsi, prender fuoco -
28 загораться
vgener. aizdegties, iedegties, iegailēties, iekvēloties -
29 загораться
imperf; ks загореться -
30 загораться
загора́тьсясм. загоре́ться.* * *несов.см. загореться* * *v1) gener. encandilarse (о глазах), encenderse, reventar (гневом, страстью и т.п.)2) amer. afarolarse3) liter. abrasarse -
31 загораться
vgener. ka ïåðåí. süttima, lõkkele lööma -
32 загораться
см. загореться* * *v1) gener. (+ прилаг. цвета в твор. пад.) s'allumer (+ adj. de couleur) (Il faut impérativement que le voyant s'allume vert. (œòîáû âàèîðåôñà âåôåíûì; œòîáû âàèîðåôñà âåôåíûì öâåòîì)), prendre2) prop.&figur. s'embraser, s'enflammer -
33 загораться
см. загореться* * *несов.см. загореться* * *v1) gener. incendere, infiammarsi, accendersi, accendesi (тж. перен.), andare in faville, divampare, incendiarsi, rinfiammarsi2) liter. apprendersi (о страсти) -
34 загораться
vgener. aanvlammen, ontsteken, aanglimmen, aanvonken, ontbranden, ontvlammen, oplaaien, vlam vatten (тж. перен.), vuur vatten -
35 загораться
-
36 загораться
-
37 загораться
несов.; см. загореться -
38 загораться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > загораться
-
39 загораться
conflagrate, igniteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > загораться
-
40 загораться
загарацца; загарэцца; узгарацца* * *несовер. загарвацца, загарацца, запальвацца
См. также в других словарях:
загораться — подниматься, возгораться, вспыхивать, гореть, заниматься, начинаться, вспламеняться, вдохновляться, воспламеняться, воодушевляться, завариваться, чувствовать, как поют за спиной крылья, зависать, увлекаться, зажигаться, отдаваться всецело,… … Словарь синонимов
загораться — ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ, воспламеняться/ воспламениться, вспыхивать/вспыхнуть, заниматься/заняться, запылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАГОРАТЬСЯ — ЗАГОРАТЬСЯ, загораюсь, загораешься. несовер. к загореться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загораться — ЗАГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загораться — воспламеняться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воспламеняться EN fire … Справочник технического переводчика
Загораться — несов. неперех. 1. Начинать гореть, вспыхивать огнем. 2. Начинать испускать свет; начинать светить. отт. Начинать блестеть, сиять, отражая свет, лучи и т.п. отт. перен. Озаряться каким либо чувством (о взгляде, взоре). 3. перен. Покрываться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загораться — загораться, загораюсь, загораемся, загораешься, загораетесь, загорается, загораются, загораясь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорайся, загорайтесь, загорающийся, загорающаяся, загорающееся, загорающиеся, загорающегося,… … Формы слов
загораться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я загораюсь, ты загораешься, он/она/оно загорается, мы загораемся, вы загораетесь, они загораются, загорайся, загорайтесь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорающийся, загоравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
загораться — угасать тухнуть погасать потухать затухать гаснуть утихать … Словарь антонимов
загораться — загор аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
загораться — (I), загора/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка