-
61 head
1. n1) глава, руководитель, начальник; вождь, предводитель2) ведущее положение, главенствующее положение, руководящее положение3) ум, способности4) высшая точка; кризис5) заголовок•to be at the head of smth — возглавлять что-л., быть / находиться во главе чего-л.
- executive headto make head against — подниматься / восставать против; успешно сопротивляться
- per head
- pill-head-head
- smack-head-head
- spiritual head
- supreme head
- the Commonwealth Heads of Government
- the head of a department
- the head of a diplomatic mission
- the head of a military regime
- the head of the army
- the heads of the negotiating teams
- the lawful head of state 2. v1) возглавлять, быть во главе, стоять во главе2) возглавлять, идти во главе, идти впереди (чего-л.)3) ( for) направляться•to be headed by smb — возглавляться кем-л.
-
62 nimiö
заглавие; заголовок; названиеlisätty, täydennetty nimiö - дополненное заглавиеnimiö muutettu, vaihdettu - заглавие изменено -
63 fejezetcím
заглавие/заголовок/название главы -
64 heading
['hedɪŋ]сущ.1)а) верхушка, верх, головка ( предмета); верхний слой (чего-л.)б) наивысшая точка; кульминация, вершина2) заглавие, заголовок; рубрика3) курс, направление; маршрут4) спорт. удар головой ( по мячу)5) горн. направление проходки; главный штрек6) тех. донник ( клёпка)7) воен. голова сапы или минной галереи -
65 Уксусная Библия
♦ ( ENG Vinegar Bible)(1716-1717)Библия, напечатанная в Оксфорде Джоном Баскеттом (ум. 1742), в к-рой заголовок 20-й главы Евангелия от Луки гласит: "Притча об уксусе" вместо "Притча о винограднике".Westminster dictionary of theological terms > Уксусная Библия
-
66 caption
амер. заголовок статьи, главы———————— -
67 chapitre
глава
Крупная рубрика, имеющая самостоятельный заголовок.
Примечание
Главы нередко объединяются в разделы или части произведения и, в свою очередь, могут делиться на параграфы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chapitre
-
68 Kapitel
глава
Крупная рубрика, имеющая самостоятельный заголовок.
Примечание
Главы нередко объединяются в разделы или части произведения и, в свою очередь, могут делиться на параграфы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapitel
-
69 chapter
глава
раздел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
глава
Крупная рубрика, имеющая самостоятельный заголовок.
Примечание
Главы нередко объединяются в разделы или части произведения и, в свою очередь, могут делиться на параграфы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chapter
См. также в других словарях:
Заголовок в спусковом пробеле — заголовок, размещенный ниже шапки, но не над текстом непосредственно, а с заметной отбивкой от него. Такой заголовок охватывает весь текст до следующей спусковой полосы, а не только первую часть текста подраздела, начатого на этой спусковой… … Издательский словарь-справочник
Заголовок — название внутреннего подраздела произведения (главы, параграфа, части, раздела) или издания (раздела, части, элементов аппарата); название структурной части рубрики вспом. указателя, обозначающей объект поиска; название, определяющее номер и тему … Издательский словарь-справочник
заголовок — Обозначение структурной части основного текста произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы. Примечание Различаются следующие виды заголовков: тематический, словесно определяющий тему структурной части текста; нумерационный, обозначаемый… … Справочник технического переводчика
заголовок — 4.23 заголовок (heading): Название внутреннего подраздела издания, определяющее тему, раскрываемую в последующем тексте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя пр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заголовок — Обозначение структурной части основного текста произведения (раздела, главы, параграфа, таблицы и др.) или издания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Немой заголовок — пробельная строка (см. Белая строка) либо спуск и концевой пробел, отделяющие один подраздел (напр., главу) от другого без к. л. заголовка (нумерационного, тематического и т. д.) и обозначающие конец одного и начало другого подраздела. Пробельные … Издательский словарь-справочник
Chapter head — Заголовок главы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chapter heading — Заголовок главы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sunk head — Заголовок главы, помещённый ниже первой строки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Многоступенчатый рубрикационный колонтитул — рубрикационный колонтитул, отражающий заголовки трех и более ступеней рубрикации (напр.: слева заголовки раздела и главы, а справа параграфа). Необходим в тех случаях, когда, напр., заголовок главы без заголовка раздела недостаточно говорит о ее… … Издательский словарь-справочник
Нумерация библиографических ссылок — присвоение порядковых номеров подстрочным и затекстовым библиогр. ссылкам для связи осн. текста с ними. О видах номеров см. Выноски знак, Сноски знак. Виды Н. б. с. сквозная, поглавная (пораздельная), пополосная, постатейная, индексационная. Не… … Издательский словарь-справочник