Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

заглушаться

  • 1 заглушаться

    Русско-португальский словарь > заглушаться

  • 2 заглушаться

    заглушиться глушитися, заглушатися, приглушатися, гамуватися; бути заглушеним, приглушеним, загамованим.
    * * *
    несов.; сов. - заглуш`иться
    1) ( становиться менее слышным) заглуша́тися и заглу́шуватися, -шується и глуши́тися, -шиться, заглуши́тися
    2) страд. несов. заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися; сти́шуватися, -шується; заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися, тамува́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися; гаси́тися (га́ситься)

    Русско-украинский словарь > заглушаться

  • 3 заглушаться

    возвр., страд. заглушацца, заглушвацца

    Русско-белорусский словарь > заглушаться

  • 4 заглушаться

     vaimentua, vaimeta

    Русско-финский словарь > заглушаться

  • 5 заглушаться

    несов.
    1. см. заглушиться;
    2. страд. пахш карда шудан; хобонда шудан

    Русско-таджикский словарь > заглушаться

  • 6 заглушаться под действием дурмана, наркотика

    General subject: enchant away

    Универсальный русско-английский словарь > заглушаться под действием дурмана, наркотика

  • 7 затихать, заглушаться

    vaimentaa

    Русско-финский пользовательский словарь > затихать, заглушаться

  • 8 заглушиться

    Русско-украинский словарь > заглушиться

  • 9 неметь

    1) німіти, ставати німим. [Уста не вміють розімкнути, німіють (М. Вовч.)];
    2) (терпнуть) терпнути, потерпати, мліти, (цепенеть) коліти, дубіти, дерев'яніти, (от холода) клякнути. [Холодним потом обливалась Маланка, вся терпла (Коцюб.). Потерпає шкура, як подумаєш собі, до чого воно йдеться (Коцюб.)];
    3) (замирать, утихать) німіти. [Довго, довго, тільки - «серце!» та й знову німіли (Шевч.). Гай похилився, німіє (Грінч.). Поле німіє (Шевч.). Біль німіє трохи (Сл. Гр.)]. -меть от ужаса, от злости, от испуга - німіти з жаху, із (від) злости, з переляку. [Мати дивиться на неї, од злости німіє (Шевч.)];
    4) (заглушаться) німіти, бути заглушуваним. При этой буре живой голос -меет - під цю бурю живий голос німіє (живого голосу не чути).
    * * *
    1) німі́ти
    2) ( терять чувствительность) те́рпнути, німі́ти, затерпа́ти, замліва́ти; ( цепенеть) ціпені́ти

    Русско-украинский словарь > неметь

  • 10 подавляться

    1) приду́шуватися
    2) ( угнетаться) пригні́чуватися, пригно́блюватися
    3) ( заглушаться) заглуша́тися и заглу́шуватися; ( сдерживаться) стри́муватися, угамо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подавляться

  • 11 покрываться

    покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.
    * * *
    несов.; сов. - покр`ыться
    1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися
    2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися

    \покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю

    щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися

    не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося

    3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися
    4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися
    5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися

    Русско-украинский словарь > покрываться

  • 12 тушиться

    Синонимический ряд:
    глушиться (глаг.) гаситься; глушиться; заглушаться

    Русско-английский большой базовый словарь > тушиться

  • 13 пызыралташ

    пызыралташ
    Г.: пӹзӹрӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. быть задавленным, смятым, подмятым (чем-л. тяжёлым, упавшим)

    Пушеҥге йымалан пызыралташ быть задавленным деревом;

    имне йымалан пызыралташ быть подмятым лошадью.

    Вачи пырт гына ыш пызыралт, пелке тӧрштыш. И. Васильев. Вачи чуть не задавило (не оказался задавленным), он отскочил в сторону.

    2. быть подавленным, смятым, заглушенным (силой, насильственно)

    Салтак вий дене пызыралташ быть подавленным силой солдат.

    Мыняр бунт тарванен, пызыралтын, пешак шуко, ок лий палашат. М. Казаков. Сколько бунтов было, сколько их подавлено, очень много, всё и не узнать.

    3. притесняться, угнетаться (кем-л.)

    А калык ойла, пуйто Пугач – тиде йорло-влакын кугыжашт, тудо пуйто пызыралт илыше калыкым пыдал налаш лектын. К. Васин. А народ говорит, будто Пугач –– царь бедных, будто он вышел защитить угнетённый народ.

    4. заглушаться, заглушиться (чем-л. более сильным, громким)

    Но Зинан ойжо еҥ йӱк коклаш пызыралте. Но слова Зины заглушились другими голосами.

    Марийско-русский словарь > пызыралташ

  • 14 пӹслӓнӓш

    пӹслӓнӓш
    -ем
    Г.
    1. гаснуть, загаснуть, погаснуть

    Тылжы пӹслӓнӓ дӓ пӹслӓнӓ веле, кӱшӹц вилшӹ тыгыды юр седок нӧртӓ. Г. Харитонов. Огонь гаснет и гаснет, мелкий дождь без конца мочит сверху.

    Сравни с:

    йӧраш
    2. задыхаться, задохнуться; заглушаться, заглушиться

    Кукшы игечӹ шалга, самшудат вӓк пӹслӓна. Стоит засушливая погода, даже сорные травы заглушаются.

    3. перен. ослабевать, ослабеть; утихать, утихнуть; убывать, убыть

    Мыры юк пӹслӓнӓ, изиэм миӓ. Г. Матюковский. Песня утихает, становится менее слышной.

    Шӱмӹштӹ яратымаш тыл изишӓт пӹслӓнӹде. И. Горный. А в сердце любовь ничуть не убывала.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӹслӓнӓш

См. также в других словарях:

  • ЗАГЛУШАТЬСЯ — ЗАГЛУШАТЬСЯ, заглушаюсь, заглушаешься, несовер. страд. к заглушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заглушаться — гл. несов. • глушиться • гаситься • тушиться делаться менее слышным (о звуке)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Заглушаться — несов. неперех. страд. к гл. заглушать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглушаться — заглушаться, заглушаюсь, заглушаемся, заглушаешься, заглушаетесь, заглушается, заглушаются, заглушаясь, заглушался, заглушалась, заглушалось, заглушались, заглушайся, заглушайтесь, заглушающийся, заглушающаяся, заглушающееся, заглушающиеся,… …   Формы слов

  • заглушаться — являться возникать …   Словарь антонимов

  • заглушаться — заглуш аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • заглушаться — (I), заглуша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заглушаться — тихость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заглушаться — см. заглушить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • заглушаться — 2.2.2.3., ЛВМI 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • являться — заглушаться отправляться отходить покидать прятаться скрываться исчезать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»