-
21 automated plant
автоматизированная электроустановка
-Параллельные тексты EN-RU
They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.
[LS Industrial Systems]
Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.
[Перевод Интент]Тематики
EN
завод-автомат
Завод с полностью автоматизированным производственным процессом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automated plant
-
22 automatická továrna
-
23 automatický závod
-
24 automatic factory
unmanned factory — безлюдное предприятие; завод-автомат
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic factory
-
25 unmanned factory
завод-автомат; безлюдное предприятиеАнгло-русский словарь технических терминов > unmanned factory
-
26 automated factory
завод-автомат, автоматизированное предприятие
-
27 factory
ˈfæktərɪ сущ.
1) завод, фабрика, предприятие a factory of a future ≈ завод будущего at/in a factory ≈ на фабрике to close( down) a factory, to shut down a factory ≈ закрыть фабрику to manage, operate a factory ≈ владеть фабрикой to open a factory ≈ открыть фабрику munitions factory ≈ завод военного снаряжения factory personnel ≈ производственный персонал factory hygiene ≈ промышленная гигиена, гигиена труда factory laboratory ≈ заводская лаборатория factory world ≈ производственная обстановка factory assembly ≈ заводская сборка, сборка на предприятии-изготовителе automobile factory ≈, motorcar factory брит. ≈ автомобильный завод clothing factory ≈ швейная фабрика factory management ≈ дирекция завода factory of origin ≈ завод-изготовитель shoe factory ≈ обувная фабрика textile factory ≈ текстильная фабрика unmanned factory ≈ безлюдное предприятие, завод-автомат factory test ≈ заводское испытание factory waste ≈ промышленные отходы - Factory Acts - factory accident - factory floor - factory hand - factory owner - factory ship - factory whistle Syn: mill
2) ист. фактория
3) с.-х. большое специализированное хозяйство (напр., птицефабрика, конный завод и т.п.) фабрика, завод - * workers промышленные рабочие - * committee фабрично-заводской комитет - * overhead (экономика) общезаводские накладные расходы - * test заводское испытание - * waste промышленные отходы - on the * floor на производстве, непосредственно на предприятии фактория (сельскохозяйственное) большое специализированное хозяйство( птицефабрика, конный завод и т. п.) > a boiler * (американизм) шумное сборище;
галдеж, гвалт > home-run * (американизм) (спортивное) (жаргон) бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой automated ~ автоматизированное предприятие close down a ~ закрывать фабрику direct from ~ непосредственно с предприятия discontinue a ~ приостанавливать работу предприятия factory завод, фабрика ~ завод ~ предприятие ~ фабрика ~ ист. фактория Factory Acts фабричное законодательство;
factory accident производственная травма Factory Acts фабричное законодательство;
factory accident производственная травма ~ attr. фабричный;
factory committee фабрично-заводской комитет ~ attr. фабричный;
factory committee фабрично-заводской комитет ~ farming ведение сельского хозяйства промышленными методами hardware ~ завод скобяных изделий processing ~ предприятие обрабатывающей промышленности shadow ~ предприятие, которое легко может перейти с мирного производства на военное turnkey ~ предприятие, сданное "под ключ" unmanned ~ безлюдное производство -
28 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
29 usine
fзаводusine automatique — автоматизированное предприятие; завод-автоматusine horizontale — одноэтажное производственное здание, одноэтажный производственный корпусusine verte — завод, окружённый зелёными насаждениямиusine verticale — многоэтажное производственное здание, многоэтажный производственный корпус -
30 factory
['fækt(ə)rɪ]сущ.1) завод, фабрика, предприятиеat / in a factory — на фабрике
factory hygiene — промышленная гигиена, гигиена труда
factory assembly — заводская сборка, сборка на предприятии-изготовителе
automobile factory — амер. автомобильный завод
motorcar factory — брит. автомобильный завод
screwdriver factory — "отвёрточное" производство ( сборка продукции из готовых узлов и деталей)
unmanned factory — безлюдное предприятие, завод-автомат
to close (down) / shut down a factory — закрыть фабрику
to manage / operate a factory — владеть фабрикой
factory owner — фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель, бизнесмен
Syn:2) ист. фактория3) с.-х. большое специализированное хозяйство (птицефабрика, конный завод и пр.) -
31 unmanned factory
безлюдное предприятие; завод-автомат -
32 automated factory
1) Деловая лексика: автоматизированное предприятие2) Автоматика: автоматизированный завод, завод-автомат -
33 fully automatic factory
1) Техника: полностью автоматизированный завод2) Автоматика: завод-автоматУниверсальный англо-русский словарь > fully automatic factory
-
34 manless factory
Автоматика: автоматизированный завод, завод-автомат -
35 unattended factory
Автоматика: автоматизированный завод, завод-автомат -
36 unmanned factory
1) Техника: безлюдное предприятие, завод-автомат2) Деловая лексика: безлюдное производство3) Автоматика: автоматизированный завод4) Робототехника: безлюдное (роботизированное) предприятие -
37 usine automatisée
Французско-русский универсальный словарь > usine automatisée
-
38 automated factory
автоматизированный завод; завод-автоматEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > automated factory
-
39 manless factory
автоматизированный завод; завод-автоматEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > manless factory
-
40 unattended factory
= unmanned factory автоматизированный завод; завод-автоматEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unattended factory
См. также в других словарях:
ЗАВОД-АВТОМАТ — завод с полностью автоматизированным производственным процессом (Болгарский язык; Български) завод автомат (Чешский язык; Čeština) automatizovaný průmyslový závod (Немецкий язык; Deutsch) automatisiertes Werk (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
завод-автомат — Завод с полностью автоматизированным производственным процессом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN automated plant DE automatisiertes Werk FR usine automate … Справочник технического переводчика
ЗАВОД-АВТОМАТ — высшая форма автоматизированного производства, управляемого центральной электронно вычислительной машиной. В состав систем управления завода автомата также входят системы обработки заготовок, складирования и транспортировки, диагностики… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВОД-АВТОМАТ — ЗАВОД АВТОМАТ, высшая форма автоматизированного производства, управляемого центральной электронно вычислительной машиной. В состав систем управления завода автомата также входят системы обработки заготовок, складирования и транспортировки,… … Энциклопедический словарь
завод-автомат — завод автомат, завода автомата … Орфографический словарь-справочник
Завод-автомат — м. Полностью автоматизированное производство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВОД-АВТОМАТ — высшая форма гибкого автоматизированного производства, управляемого центральной ЭВМ. В состав систем управления З. а. также входят системы обработки заготовок, складирования и транспортирования, диагностики оборудования, управления произ вом,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
завод-автомат — зав од автом ат, зав ода автом ата … Русский орфографический словарь
завод-автомат — (2 м 2 м), Р. заво/да автома/та … Орфографический словарь русского языка
завод-автомат — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
мини-завод-автомат — мини завод автомат, мини завода автомата … Орфографический словарь-справочник