-
21 voluta
-
22 закавычка
ж. разг.1) (завиток, крючок) rasgo m2) ( задержка) traba f3) ( намек) artimaña f, marrullería f, treta f -
23 спираль
ж.спира́лью, по спира́ли — en espiral -
24 anillo
сущ.1) общ. звено, перстень, завиток (кольцо)2) тех. очко, петля, рым, серьга, скоба, кольцо, хомут -
25 bucle
сущ.1) общ. завиток, локон2) тех. контур, цепь, шлейф, виток, петля, петлевое устройство (напр., на трубосварочном стане)3) электр. бугель, скоба4) д.маш. кольцо, коуш, серьга, ушко -
26 crespo
сущ.1) общ. завитой, завиток, кудрявый, курчавый, разгневанный, сердитый, вьющийся, локон2) разг. тарабарский -
27 espiral
сущ.1) общ. винтообразный, часовая пружина (de reloj), спираль (завиток)2) тех. спиральный, волосок (в часах), винтовая линия, волосковая" пружина, спиральная рессора -
28 helix
сущ. -
29 rasgo
сущ.1) общ. линия, сторона, свойство (особенность), штрих (тж. перен.), особенность (черта), черта, черта характера, черты лица2) разг. (завиток, крючок) закавычка3) перен. (свойство, особенность) черта, штрих4) тех. канава (напр., для дренажа или орошения)5) уменьш. (свойство) чёрточка6) Чили. узкая канавка -
30 rasgueo
сущ.1) общ. (росчерк) завиток, перебирание струн, игра (на струнном инструменте)2) разг. (перебирание струн) перебор -
31 remolino
сущ.1) общ. круговорот, омут, водоворот (de agua), вихрь, завиток2) разг. толкучка, сутолока3) обл. (водоворот) коловорот -
32 respingo
сущ.1) общ. лягание, брыкание, выражение неудовольствия2) разг. выверт3) Гонд. подоткнутый подол4) Чили. завиток, локон колечком -
33 retortijon
сущ.общ. изгиб, искривление, завиток, перекручивание -
34 rizo
-
35 rulo
сущ.1) общ. завиток, локон, шар2) тех. валок, переходная кривая, сопрягающая кривая, цилиндр, каток (напр., дорожный)3) Чили. поливной участок, вал, орошаемый участок -
36 sortija
сущ.общ. завиток, перстень, кольцо с камнем, локон -
37 vedeja
сущ.общ. завиток, клочок (дыма, облака и т.п.) -
38 bucle
-
39 canelón
-
40 caracol
m1) улитка3) см. caracola 1)5) завиток, локон ( на виске)6) Мекс. просторная ночная рубашка ( женская)7) Мекс. вышитая кофта ( женская)8) Мекс. пеньюар9) Кол. домашний халат10) спорт. вольт ( лошади)11) анат. улитка ( часть среднего уха)••¡caracoles! interj (выражение удивления, недовольства и т.п.) — чёрт возьми!
hacer caracoles — вилять, петлять
no importa (no vale) un caracol (dos caracoles) ≈≈ гроша ломаного не стоит
См. также в других словарях:
завиток — виток, завитушка, спираль; локон, прядь Словарь русских синонимов. завиток см. прядь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Завиток — предмет со спиральной структурой. В биологии Завиток сложное соцветие, характерное для растений из семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Завиток традиционно выделяемая в конхологии часть раковины брюхоногого моллюска, включающая все её обороты,… … Википедия
завиток — ЗАВИТОК, виток, разг. завитушка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВИТОК — ЗАВИТОК, завитка, муж. 1. Завившаяся или завитая прядь волос, локон. У нее вся голова в завитках. 2. Крючок, росчерк в письме (разг.). Он писал размашисто, с завитками. 3. Вьющийся усик у ползучих растений. 4. Спиральное украшение капители у… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИТОК — ЗАВИТОК, тка, муж. Что н. образующее волнистую линию, спираль. З. волос. Завитки в орнаменте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИТОК — (cincinnus), соцветие (сложный монохазий), в к ром спирально закручена более молодая часть с нераспустившимися цветками. В 3. от гл. оси (ветви), несущей один цветок, ниже отходит др. одноцветковая ось, от неё в ту же сторону ось 3 го порядка и т … Биологический энциклопедический словарь
завиток — Криволинейный участок поручня перил, соединяющий его прямые разнонаправленные участки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN monkey tail DE Krümmling FR enroulement … Справочник технического переводчика
Завиток — – местное искривление годичных слоев, обусловленное влиянием сучков или проростей. Примечание. Наблюдается в виде частично перерезанных, скобообразно изогнутых концентрических контуров, образованных искривленными годичными слоями. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Завиток — соцветие (сложный монохазий), в котором спирально закручена более молодая часть с нераспустившимися цветками. В З. от главной оси (ветви), несущей один цветок, ниже отходит др. одноцветковая ось, от неё в ту же сторону ось 3 го порядка и… … Большая советская энциклопедия
завиток — ЗАВИТОК, тка, м Предмет, имеющий форму спирали, или то, что образует волнистую, закручивающуюся линию, спираль. Завиток орнамента. Завиток дыма … Толковый словарь русских существительных
Завиток — 64. Завиток Местное искривление годичных слоев, обусловленное влиянием сучков или проростей. Примечание. Наблюдается в виде частично перерезанных, скобообразно изогнутых концентрических контуров, образованных искривленными годичными слоями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации