-
21 sich kräuseln
мест.общ. виться, завиваться, курчавиться -
22 köpfen
1. vt1) обезглавливать; отрубать голову (как вид казни)2) спорт отбивать головой (мяч – в футболе)2.vi диал завиваться (о капусте, салате) -
23 kräuseln
1. vt1) завивать, закручивать (волосы и т. п.)2) рябить (воду – напр о ветре)3) морщить (нос, лоб); кривить (губы)4) собирать в складки (ткань)2. sich kräuseln1) виться, завиваться (о волосах и т. п.)2) рябить (о воде) -
24 kringeln
1.vt завивать, свёртывать кольцом2.sich kríngeln сворачиваться кольцом; завиватьсяsich (vor Láchen) kríngeln разг — кататься со смеху
-
25 locken
I
1.vt завивать, укладывать локонами (волосы)Ich hábe mir die Hááre lócken lássen*. — Я сделала завивку в парикмахерской.
2.sich ĺócken виться, завиваться, кудрявитьсяSein Haar lockt sich. — У него вьющиеся волосы.
II
vt1) приманивать, подманивать (животное), манить (к себе)j-n in éíne Fálle lócken — заманить кого-л в ловушку
j-n aus séíner Resérve lócken перен — заставить кого-л преодолеть свою сдержанность [высказаться]
Die wárme Sónnenstrahlen lócken uns ins Fréíe. перен — Тёплые солнечные лучи манят нас выйти из дома.
3) манить, привлекатьEs lóckte ihm ímmer, ins Dorf zu géhen. — Его всегда тянуло в деревню.
-
26 ringeln
-
27 wellen
1.vt делать волнистым; завивать (напр волосы); гофрировать2.sich ẃéllen завиваться, закручиваться -
28 abrollen
vi завиваться (о стружке); скатываться; спускатьсяvt обкатывать (напр., автомобиль); обкатывать маш.; окатывать (при производстве окатышей) мет.; производить обкатку; развёртывать (рулон); разматывать (нить, провод, кабель); сматывать (нить, провод, кабель); спускать по восстающему горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abrollen
-
29 kräuseln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > kräuseln
-
30 locken
I 1. vt 2.употр. в сочетанияхII vtsich locken — виться, завиваться, курчавиться
манить, заманивать; завлекать, привлекать -
31 ringeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завиваться — кудрявиться, кучерявиться, обвиваться, перепутываться, увиваться, заплетаться, виться, скручиваться, подвиваться, перевиваться, запутываться, переплетаться, курчавиться Словарь русских синонимов. завиваться см. виться Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ЗАВИВАТЬСЯ — ЗАВИВАТЬСЯ, завиваюсь, завиваешься, несовер. 1. несовер. к завиться. 2. страд. к завивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завиваться — ЗАВИВАТЬ(СЯ) см. завить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завиваться — I несов. неперех. 1. Закручиваться, свёртываться. 2. Делать себе завивку. 3. страд. к гл. завивать I II несов. неперех. разг. Извиваться, делая повороты, изгибы (о тропе, дороге, реке). III несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завиваться — завиваться, завиваюсь, завиваемся, завиваешься, завиваетесь, завивается, завиваются, завиваясь, завивался, завивалась, завивалось, завивались, завивайся, завивайтесь, завивающийся, завивающаяся, завивающееся, завивающиеся, завивающегося,… … Формы слов
завиваться — завив аться, аюсь, ается (к вить) … Русский орфографический словарь
завиваться — (I), завива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завиваться — см. 1. Завиться … Энциклопедический словарь
завиваться — см. завиться I; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
виться — См … Словарь синонимов
Завиться — I сов. неперех. разг. Начать виться, кружиться, вздыматься. II сов. неперех. см. завиваться I 1., 2. III сов. неперех. см. завиваться II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой