-
1 Fangschuß
завершающий торпедный выстрел (для потопления повреждённого корабля) -
2 Wurf, abschließender
-
3 Endmontage
сущ.1) общ. завершающий этап монтажа, окончательная сборка2) экон. завершающая сборка, завершающий монтаж, конечная сборка, конечный монтаж3) авт. монтаж4) кинотех. окончательный монтаж (фильма) -
4 abschließend
1. 2. part adjзаключительный, окончательный, завершающийabschließende Verhandlungen — заключительные переговоры; part adv в заключение -
5 Endmontage
иfзавершающий этап монтажа; окончательная сборка -
6 Schlußstein
-
7 Ausklang
сущ.1) общ. заключительный аккорд, заключительный момент, последний отзвук, завершающий аккорд (к.-л. мероприятия; z. B. Festival-Ausklang), замирание звука2) высок. завершение, окончание, конец3) кинотех. спадание действия (фильма после кульминации) -
8 Endabrechnung
сущ.1) общ. итоговый расчёт, конечный расчёт2) тех. завершающий расчёт4) юр. окончательный расчёт (besonders bei einer Kündigung des Arbeitsverhältnisses), окончательная фактура (im Außenhandel)5) внеш.торг. окончательный расчёт -
9 Endesicherungszeichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Endesicherungszeichen
-
10 Endstufe
сущ.1) авиа. выходной каскад (усилителя)2) воен. последняя ступень (ракеты)3) тех. последняя ступень (напр. ракеты)4) стр. завершающий этап, конечная стадия5) радио. выходной каскад, оконечный каскад, последняя ступень, выходная ступень (усилителя), конечная ступень -
11 Fertigungsendstelle
сущ. -
12 Nachbrunst
сущ.с.-х. послетечка, мезоэструс (завершающий этап половой охоты) -
13 Nachkampagne
-
14 Nachkampagneaufarbeitung
сущ.пищ. завершающий этап производственного сезона (напр. на свеклосахарном заводе)Универсальный немецко-русский словарь > Nachkampagneaufarbeitung
-
15 Uranblei
сущ.яд.физ. урановый свинец (изотоп свинца, завершающий урановый ряд) -
16 Stehachtel
n"посошок"стаканчик вина, завершающий вечер, проведённый в ресторане "хойригер" -
17 Turmknopf
m, арх.шар ( обычно медный), завершающий крышу башни -
18 Außenmontage
fокончательный монтаж на месте установки оборудования, завершающий монтаж на месте установки оборудованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Außenmontage
-
19 Endmontage
fконечный монтаж, завершающий монтаж, конечная сборка, завершающая сборкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Endmontage
-
20 Fertigungsendstelle
f, = FertigungsendkostenstelleDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fertigungsendstelle
См. также в других словарях:
завершающий — конечный, последний, заключительный, финальный; заканчивающий, доканчивающий, доделывающий, обстряпывающий, приканчивающий, увенчающий, довершающий, оканчивающий, венчающий, итоговый, увенчивающий, кончающий, заключающий, довыполняющий,… … Словарь синонимов
ЗАВЕРШАЮЩИЙ БОНУС — (terminal bonus) Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную… … Словарь бизнес-терминов
ЗАВЕРШАЮЩИЙ БОНУС — (terminal bonus) Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную… … Финансовый словарь
ЗАВЕРШАЮЩИЙ СРЕЗ — ЗАВЕРШАЮЩИЙ СРЕЗ. Определение уровня обученности в результате эксперимента или опытного обучения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
завершающий бонус — Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную стоимость. Бонусы … Справочник технического переводчика
завершающий элемент каскадного соединения — (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tandem connection terminating elementTCTE … Справочник технического переводчика
завершающий элемент секции мультиплексирования — (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiplex section terminating elementMSTE … Справочник технического переводчика
завершающий элемент тракта — (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN path terminating elementPTE … Справочник технического переводчика
Завершающий штрих — Сигнатура Карла Великого на документе, выполненном 31 августа 790 года: собственноручным является только v образный т. н. завершающий штрих внутри ромба Завершающий штрих это собственноручно выполненная часть подписи властителя на… … Википедия
завершающий итог — 3.4 завершающий итог: Итог, изучаемый путем построения дерева неисправностей. Примечание Итог составного воздействия всех входных, промежуточных и базисных событий; результат итоговых событий или состояний (см. 3.2). Источник: ГОСТ Р 27.302 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завершающий — прил. из прич. по гл. завершать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой