-
81 завернуть винтом
General subject: cockle -
82 завернуть винтом или спиралью
General subject: cockleУниверсальный русско-английский словарь > завернуть винтом или спиралью
-
83 завернуть гайку
General subject: put the screw on -
84 завернуть гайку с перекосом
Makarov: cross-thread a nutУниверсальный русско-английский словарь > завернуть гайку с перекосом
-
85 завернуть до отказа
Drilling: turn homeУниверсальный русско-английский словарь > завернуть до отказа
-
86 завернуть за угол
General subject: corner, turn a corner, turn round the corner, turn the corner -
87 завернуть покупки в один пакет
Makarov: make up the purchases into a packageУниверсальный русско-английский словарь > завернуть покупки в один пакет
-
88 завернуть ребёнка в шаль
Makarov: wrap a child in a shawlУниверсальный русско-английский словарь > завернуть ребёнка в шаль
-
89 завернуть резьбу
Drilling: thread up -
90 завернуть спиралью
General subject: cockleУниверсальный русско-английский словарь > завернуть спиралью
-
91 завернуть трос!
Makarov: belay the line! (команда) -
92 завернуть что-либо в бумагу
General subject: roll something in a piece of paperУниверсальный русско-английский словарь > завернуть что-либо в бумагу
-
93 завернуть в бумагу
vgener. (что-л.) (etw.) in ein Papier schlagen -
94 завернуть во двор
vgener. in eine Toreinfahrt biegen -
95 завернуть за угол
vgener. um die Ecke biegen, um die Ecke einbiegen -
96 завернуть налоговый пресс
vgener. die Steuerschraube anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > завернуть налоговый пресс
-
97 завернуть кран
-
98 завернуть за угол
vgener. nogriezties ap stūri -
99 завернуть рукава
vgener. (загнуть, засучить, подвернуть) uzlocīt piedurknes -
100 завернуть в бумагу
vgener. (что-л.) envolver algo en papel, envolver en (el) papel
См. также в других словарях:
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, заверну, завернёшь, совер. (к завертывать). 1. кого что. Обернуть, упаковать, окутать. Завернуть покупку в бумагу. Завернула ребенка в одеяло. Завернуть ноги в плед. 2. без доп. Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул… … Толковый словарь Ушакова
завернуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завернуть обвернуть, обмотать, забежать, окутать, закрыть, круто взять, закутать, круто заложить, круто завернуть,… … Словарь синонимов
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ся, см. завертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З … Толковый словарь Ожегова
завернуть — (покрыть со всех сторон, упаковать) кого что во что. Завернуть ребенка в одеяло. Завернуть книгу в бумагу. Помещик молча глянул на его посиневшие и окоченелые члены, завернул несчастного в свою шубу и привез его домой (Тургенев) … Словарь управления
ЗАВЕРНУТЬ НАГЛУХО — (волж.) завернуть трос так, чтобы он не травился, не отдавался. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
завернуть оглобли — отправиться восвояси, повернуть оглобли, учапать, утопать, уйти восвояси, убраться восвояси, смотаться, убраться, смотать удочки, усвистать, умотать, отретироваться, умотаться, уйти, повернуть, ретироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Завернуть несколько шлагов снасти — на утку, кнехт, кофель нагель и т. п. закрепить, чтобы снасть нелегко было потравить или отдать совсем произвольно, но она не должна быть при этом задавленной затянувшейся петлей шлага. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
завернуть до отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn home … Справочник технического переводчика
завернуть резьбу — свинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинчивать EN thread up … Справочник технического переводчика
Завернуть оглобли — ЗАВОРАЧИВАТЬ ОГЛОБЛИ. ЗАВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уезжать, уходить ни с чем. Идёт сев, все трактора в поле, а один стоит… Нет Сизова… Жена встретила хмуро: «Я сама его третий день не вижу». Заворачивает Василий Афанасьевич оглобли и… … Фразеологический словарь русского литературного языка