Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

завернуть

  • 1 завернуть

    338 Г сов.несов.
    завёртывать, заворачивать 1. кого-что, во что, чем (sisse) pakkima v keerama v mässima v mähkima; \завернуть покупку в бумагу ostu paberisse pakkima, \завернуть шею шарфом salli kaela ümber mähkima, \завернуть ребёнка в одеяло last tekisse mähkima;
    2. к кому-чему, куда, кого-что (kõrvale, tagasi) pöörduma v pöörama; \завернуть к крыльцу trepi ette pöörama, treppi sõitma, \завернуть за угол nurga taha pöörama v pöörduma, \завернуть коня hobust ringi v tagasi pöörama;
    3. (без страд. прич.) куда kõnek. (mööda minnes) sisse v läbi astuma v sõitma; \завернуть к приятелю sõbra poole sisse põikama;
    4. что kõnek. kinni kruvima v keerama; \завернуть кран kraani kinni keerama;
    5. что üles keerama v käärima; \завернуть рукава käiseid üles käärima;
    6. (без несов.; без страд. прич.; без 1 и 2 л.) madalk. van. (äkki) saabuma v algama; завернули морозы äkki keeras külmale;
    7. (без несов.) что madalk. vahele v sekka torkama v pistma; \завернуть словцо sõna sekka ütlema v pistma

    Русско-эстонский новый словарь > завернуть

  • 2 завернуть

    v
    1) gener. (nurga taha v. kõrvale) pöörduma, sisse mähkima, sisse pakkima
    2) colloq. (ê êîìó-ë.) mööda minnes sisse astuma, sisse kruvima, kinni keerama, sisse keerama

    Русско-эстонский универсальный словарь > завернуть

См. также в других словарях:

  • ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, заверну, завернёшь, совер. (к завертывать). 1. кого что. Обернуть, упаковать, окутать. Завернуть покупку в бумагу. Завернула ребенка в одеяло. Завернуть ноги в плед. 2. без доп. Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул… …   Толковый словарь Ушакова

  • завернуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завернуть обвернуть, обмотать, забежать, окутать, закрыть, круто взять, закутать, круто заложить, круто завернуть,… …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ся, см. завертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З …   Толковый словарь Ожегова

  • завернуть — (покрыть со всех сторон, упаковать) кого что во что. Завернуть ребенка в одеяло. Завернуть книгу в бумагу. Помещик молча глянул на его посиневшие и окоченелые члены, завернул несчастного в свою шубу и привез его домой (Тургенев) …   Словарь управления

  • Завернуть — I сов. перех. и неперех. см. завёртывать II сов. перех. и неперех. разг. см. заворачивать I III сов. неперех. разг. см. заворачивать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Завернуть — I сов. перех. и неперех. см. завёртывать II сов. перех. и неперех. разг. см. заворачивать I III сов. неперех. разг. см. заворачивать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завернуть — завернуть, заверну, завернём, завернёшь, завернёте, завернёт, завернут, завернул, завернула, завернуло, завернули, заверни, заверните, завернувший, завернувшая, завернувшее, завернувшие, завернувшего, завернувшей, завернувшего, завернувших,… …   Формы слов

  • завернуть — глаг., св., ??? Морфология: я заверну, ты завернёшь, он/она/оно завернёт, мы завернём, вы завернёте, они завернут, заверни, заверните, завернул, завернула, завернуло, завернули, завернувший, завёрнутый, завернув см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • завернуть — развернуть …   Словарь антонимов

  • завернуть — заверн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

Книги

  • Банда пушистых модников. Новый Год, . Невероятные превращения! Умопомрачительные наряды! Деды Морозы, олени, эльфы, снеговики - на новогодней вечеринке пушистые модники разошлись вовсю! Нужно нарядитьелку, накрыть на стол и… Подробнее  Купить за 336 руб
  • Стильные подарки, . Если вам кто-то говорит, что он не сентиментален и не любит подарки, - не верьте. Всем приятно получать подарки. Что подарить? Этот простой вопрос часто ставит нас в тупик. Всегда хочется… Подробнее  Купить за 262 руб
  • Дама со злой собачкой, Дарья Калинина. На одних сыплются подарки, к другим липнут деньги. А на Инну с Маришей с завидным постоянством валятся трупы. Ну скажите, что стоило тому блондинчику завернуть в другое кафе, а не в то, где… Подробнее  Купить за 109 руб электронная книга
Другие книги по запросу «завернуть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»