-
1 завезти
завезти́1. (мимоездом) okaze alporti (или alveturigi);2. (доставить что-л.) разг. provizi.* * *(1 ед. завезу́) сов., вин. п.завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta
2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vtзавезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado
3) разг. (доставить - сырьё, товары и т.п.) traer (непр.) vt* * *1) ( проездом) déposer qn, qch chez qnзавезти́ письмо́ — apporter une lettre
2) (доставить - товары и т.п.) livrer vtзавезти́ това́ры в магази́н — livrer des marchandises au magasin
3) ( далеко) mener vtзавезти́ в глушь — amener dans un coin perdu ( или dans un trou (de province))
-
2 завезти
завезти́1. (мимоездом) okaze alporti (или alveturigi);2. (доставить что-л.) разг. provizi.* * *(1 ед. завезу́) сов., вин. п.завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta
2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vtзавезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado
3) разг. (доставить - сырьё, товары и т.п.) traer (непр.) vt* * *(1 ед. завезу́) сов., вин. п.завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta
2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vtзавезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado
3) разг. (доставить - сырьё, товары и т.п.) traer (непр.) vt* * *v1) gener. (ïðîåçäîì) llevar (de paso), (увезти далеко, не туда) traer, conducir2) colloq. (доставить - сырьё, товары и т. п.) traer -
3 завезти
завезтисов см. завозить. -
4 завезти
bring глагол: -
5 завезти
сов.1. кого-что (по дороге) бурда (оварда) расондан, бурдан, овардан; завезти вещи на квартиру чизу чораро ба хона бурда расондан/ (привезти ыздалека) овардан (аз щ дур)2. кого-что бурдан, бурда мондан; завезти в глушь ба ҷои дурдаст бурдан3. что (доставить) кашонда овардан (бурдан); завезти строительные материалы на склад масолеҳи бинокориро ба анбор кашонда бурдан; завезти товары в магазин молҳоро ба магазин кашонда овардан -
6 завезти
-
7 завезти
сов.1) ( кого-что) (барышлый) кертеп чыгу2) ( кого-что) илтү, илтеп ташлау3) ( что) китерү, кайтару -
8 завезти
I, сов., кого-что
1. блэкIрэ пэт дэшэн; завезти книгу блэкIрэ пэт тхылъыр дэшэн
2. жыжьэ Iушын, хэшэн; завезти в глушь щIыпIэ дэгум жыжьэ хэшэн
3. къэшэн, нэгъэсын, шэн; завезти товары в магазин хьэпшыпхэр тыкуэным къэшэн -
9 завезти
1. сов.кого-чтопо пути, проездоминдереп сығыу2. сов.кого-чтоотвезти далекоилтеп ҡалдырыу, алып барып ташлау3. сов. что, кем; разг.доставитьалып барыу, илтеү, иңдереү, килтереү -
10 завезти
(куда-либо, к кому-либо) hínbringen (непр.) vt (вещи и т.п.); bríngen (непр.) vt ( кого-либо); ánliefern vt ( товары в магазин)завезти́ по пути́ — im Vorbéifahren bríngen (непр.) vt
завезти́ далеко́ — weit hínfahren (непр.) vt [hínbringen (непр.) vt]
-
11 завезти
сов.1. кого-что (по пути) дэщэнзавезти письмо письмэр дэщэн2. кого-что (увезти далеко) чыжьэу щэн3. что (доставить) нэгъэсын, къэгъэсын, щэн, къэщэнзавезти книги в магазин тхылъхэр магазиным щэн -
12 завезти
-
13 завезти
(кого-л./что-л.)
take, bring, drive; leave; deliver, supply; drop off* * ** * *завозить; завезти take, bring, drive; leave -
14 завезти
(кого-л./что-л.)несовер. - завозить; совер. - завезтиtake, bring, drive; leave; deliver, supply; drop off -
15 завезти
General subject: drop off (The baby's mother was just dropping off mail at her parent's house and was in the home no more than a minute, only to return outside and see the truck with the baby inside was gone.) -
16 завезти
совlevar vt, entregar vt -
17 завезти
сов., см. завозить -
18 завезти
-
19 завезти
vt pfзавезуipfзавозить1 bringe, transportere et sted hen; komme med; udbringe, levere2 lægge vejen forbi ngn med ngtя везу тебе по дороге письмо jeg kommer lige ind til dig på for-bivejen med brevet3 bringe, køre (langt bort ell. et forkert sted hen). -
20 завезти
сов. см. завозить I
См. также в других словарях:
завезти — доставить, привезти, подвезти, довезти, примчать, увезти, подкинуть, подбросить, забросить, домчать, направить, отвезти, свезти. Ant. отвезти Словарь русских синонимов. завезти 1. см. доставить 1. 2. см … Словарь синонимов
ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, завезу, завезёшь, прош. вр. завёз, завезла. совер. к завозить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер. 1. кого (что). Везя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. посылку по дороге. 2. кого (что). Везя, направить куда н. далеко или не туда, куда следует. З. в глушь. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, ся, см. завозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
завезти́ — завезти, зу, зёшь; вёз, везла, везло, везли … Русское словесное ударение
Завезти — сов. перех. см. завозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завезти — завезти, завезу, завезём, завезёшь, завезёте, завезёт, завезут, завезя, завёз, завезла, завезло, завезли, завези, завезите, завёзший, завёзшая, завёзшее, завёзшие, завёзшего, завёзшей, завёзшего, завёзших, завёзшему, завёзшей, завёзшему, завёзшим … Формы слов
завезти — везу, везёшь; завёз, везла, ло; завезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Привезти куда л. попутно или проездом. З. письмо по дороге. // Привезти издалека куда л. Картофель завезён в Европу из Америки. 2. Увезти очень далеко или не туда, куда … Энциклопедический словарь
завезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
завезти — (устарелое и в просторечии завезть), прич. завёзший; дееприч. завезя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завезти — везу/, везёшь; завёз, везла/, ло/; завезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. завозить, завозиться, завоз кого что 1) а) Привезти куда л. попутно или проездом … Словарь многих выражений