-
1 amministrazione
f1) управление, заведованиеamministrazione collettiva / personale — коллективное / единоличное управлениеcose d'ordinaria amministrazione — обычная / банальная вещь•Syn: -
2 esercizio
m1) упражнение; практикаesercizi obbligatori di scuola — "школа" (17) ( обязательных фигур в фигурном катании)fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковатьсяessere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматьсяfare dell' / un po' d' esercizio — тренироваться, заниматься физкультуройessere in / fuori dell' esercizio — 1) быть (не)тренированным 2) (не) действоватьtenere qd in esercizio — тренировать кого-либоper esercizio — путём упражнения / тренировки; упражняясь, тренируясь3) использование; эксплуатация; исполнение, ведениеl'esercizio dell'anno эк. — бюджетный годmettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй; бюр. задействовать4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-либо)...nell'esercizio delle proprie funzioni —...при исполнении обязанностейaprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами / продуктовый магазин6) ком. финансовый / хозяйственный годcosti d'esercizio — текущие издержки / накладные расходы7) тех. работа, функционирование•Syn:Ant: -
3 gerenza
fруководство, управление, заведование -
4 gestione
fуправление; заведование, руководствоconsiglio di gestione — управленческий советassumersi la gestione di un azienda — взять на себя управление предприятием, вступить в должность управляющегоSyn: -
5 amministrazione
amministrazióne f 1) управление, заведование amministrazione collettiva -- коллективное управление 2) администрация consiglio d'amministrazione -- административный совет cose d'ordinaria amministrazione -- обычная <банальная> вещь -
6 esercizio
esercìzio m 1) упражнение; практика esercizi di grammatica -- грамматические упражнения esercizi obbligatori di scuola -- ╚школа╩ (17 обязательных фигур в фигурном катании) fare esercizio, tenersi in esercizio -- упражняться, практиковаться essere fuori d'esercizio -- не иметь практики, не заниматься fare dell'esercizio -- тренироваться, заниматься физкультурой essere in esercizio а) быть тренированным б) действовать tenere qd in esercizio -- тренировать кого-л tenere in esercizio qc -- натренироваться( в чем-л) per esercizio -- путем упражнения <тренировки>; упражняясь, тренируясь 2) pl mil упражнения, обучение, занятия esercizi d'addestramento tattico -- тактические занятия 3) использование; эксплуатация; исполнение esercizio pubblico -- торговля, право торговать (напр в баре) esercizio del potere -- исполнение власти esercizio tecnico -- техническая эксплуатация esercizio ferroviario -- эксплуатация железнодорожной сети l'esercizio dell'anno econ -- бюджетный год mettere in esercizio -- пустить в ход, ввести в строй 4) исполнение, выполнение( обязанностей); занятие( чем-л)... nell'esercizio delle proprie funzioni --... при исполнении обязанностей esercizio di un'azienda -- заведование предприятием 5) предприятие; магазин aprire un esercizio di generi alimentari -- открыть торговлю продовольственными товарами, открыть продуктовый магазин pubblici esercizi -- места общественного пользования (в осн в ресторанах, магазинах) 6) tecn работа, функционирование -
7 gerenza
gerènza f руководство, управление, заведование -
8 gestione
gestióne f управление; заведование, руководство consiglio di gestione -- управленческий совет assumersi la gestione di un'azienda -- взять на себя управление предприятием, вступить в должность управляющего spese di gestione -- управленческие расходы -
9 amministrazione
amministrazióne f́ 1) управление, заведование amministrazione collettiva [personale] — коллективное [единоличное] управление 2) администрация consiglio d'amministrazione — административный совет cose d'ordinaria amministrazione — обычная <банальная> вещь -
10 esercizio
éś ercìzio m 1) упражнение; практика esercizi di grammatica — грамматические упражнения esercizi obbligatori di scuola — «школа» ( 17 обязательных фигур в фигурном катании) fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковаться essere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматься fare dell'esercizio — тренироваться, заниматься физкультурой essere in [fuori dell'] esercizio а) быть тренированным [нетренированным] б) [не] действовать tenere qd in esercizio — тренировать кого-л tenere in esercizio qc — натренироваться ( в чём-л) per esercizio — путём упражнения <тренировки>; упражняясь, тренируясь 2) pl mil упражнения, обучение, занятия esercizi d'addestramento tattico — тактические занятия 3) использование; эксплуатация; исполнение esercizio pubblico — торговля, право торговать ( напр в баре) esercizio del potere — исполнение власти esercizio tecnico — техническая эксплуатация esercizio ferroviario — эксплуатация железнодорожной сети l'esercizio dell'anno econ — бюджетный год mettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй 4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-л) … nell'esercizio delle proprie funzioni — … при исполнении обязанностей esercizio di un'azienda — заведование предприятием 5) предприятие; магазин aprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами, открыть продуктовый магазин pubblici esercizi — места общественного пользования ( в осн в ресторанах, магазинах) 6) tecn работа, функционирование -
11 gerenza
-
12 gestione
gestióne f́ управление; заведование, руководство consiglio di gestione — управленческий совет assumersi la gestione di un'azienda — взять на себя управление предприятием, вступить в должность управляющего spese di gestione — управленческие расходы -
13 direzione
1) руководство, управление, заведование2) дирекция3) главная контора, административный отдел•- direzione aziendale
- direzione centrale
- direzione commerciale
- direzione del personale
- direzione della produzione
- direzione delle vendite
- direzione doganale
- direzione generale
- direzione tecnica
- alta direzione
- sotto la direzione di qlcu.
- affidare la direzione a qlcu.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > direzione
-
14 gestione
управление, руководство, заведование- gestione commercialecosti di gestione — эксплуатационные/текущие расходы
- gestione consultiva
- gestione dei crediti
- gestione del magazzino
- gestione del personale
- gestione della produzione
- gestione della qualità
- gestione dell'attività economica
- gestione delle risorse
- gestione delle scorte
- gestione di fondi
- gestione di un'impresa
- gestione patrimoniale
- cattiva gestioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gestione
-
15 amministrazione
ж.1) управлениеconsiglio d'amministrazione — правление, совет директоров
amministrazione pubblica — государственные органы управления, государственная администрация
3) дирекция, администрация4) осуществление, отправление* * *сущ.1) общ. администрация, управление, дирекция, заведование, руководство2) коммер. административное руководство3) экон. ведение хозяйственных дел, менеджмент, управление на государственном уровне, администрация (персонал), ведомство, орган управления4) фин. организация производства, регулирование -
16 esercizio di una azienda
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esercizio di una azienda
-
17 gerenza
-
18 gestione
ж.1) управление, ведение* * *сущ.1) общ. использование, управление, руководство (хозяйством)2) экон. ведение дел, делопроизводство3) фин. заведование, менеджмент -
19 maneggiamento
сущ.общ. махинация, разминание, управление, умение владеть (чём-л.), заведование, размешивание
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОВАНИЕ — все боевые, технические и материальные средства, предметы оборудования и снабжения, а равно и отдельные части военного корабля в целях поддержания их в порядке и исправности, находятся в заведовании определенных ответственных лиц из состава… … Морской словарь
заведование — управление, руководство; начальствование, ведание, заведывание. Ant. подчинение Словарь русских синонимов. заведование сущ., кол во синонимов: 5 • ведание (2) • … Словарь синонимов
ЗАВЕДОВАНИЕ — и (канц. устар.) заведывание, заведования, мн. нет, ср. Действие по гл. заведовать (заведывать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заведование — ЗАВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несов., чем. Руководить, управлять. З. хозяйством. З. складом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведование — (неправильно заведывание) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заведование — ср. 1. процесс действия по гл. заведовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведование — заведование, заведования, заведования, заведований, заведованию, заведованиям, заведование, заведования, заведованием, заведованиями, заведовании, заведованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заведование — зав едование, я … Русский орфографический словарь
заведование — (2 с), Пр. о заве/довании … Орфографический словарь русского языка
заведование — Syn: управление, руководство Ant: подчинение … Тезаурус русской деловой лексики
заведование — см. заведовать; я; ср … Словарь многих выражений