Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

забрава

  • 1 забрава

    forgetfulness, oblivion; Lethe
    реката на забравата the Lethean waters/springs/stream
    * * *
    забра̀ва,
    ж., само ед. forgetfulness, oblivion; мит. Lethe; • реката на \забравата the Lethean waters/springs/stream.
    * * *
    forgetfulness
    * * *
    1. forgetfulness, oblivion;Lethe 2. реката на ЗАБРАВАта the Lethean waters/springs/stream

    Български-английски речник > забрава

  • 2 пия

    drink
    (всмуквам, попивам) drink in; absorb
    пия лекарство take medicine
    пия минерална вода (за лечение) take/drink the waters
    пия чай/кафе drink/take tea/coffee
    пия за здравето на някого drink s.o.'s health
    пия наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.
    пия за нашите гости here is to our guests
    пия до забрава drink till all is blue
    пия като смок drink like a fish
    със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?
    не мога да пия уиски I cannot take whisky
    пия сурово яйце suck a raw egg
    пие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirst
    много ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink
    * * *
    пѝя,
    гл., мин. св. деят. прич. пил drink; (на малки глътки) sip; (на големи глътки) gulp (down); ( попийвам си) tipple; ( пиянствам) tope, be on the bottle; ( всмуквам, попивам) drink in; absorb; какво пиеш обикновено? what’s your tipple? какво ще пиеш? (за алкохол) шег. what’s your poison? много ми се пие нещо (обикн. алкохол) I’m dying for a drink; не \пия ( алкохол) I never touch wine; \пия до забрава drink till all is blue; \пия за нашите гости here is to our guests; \пия като смок drink like a fish; \пия лекарство take medicine; \пия много малко be a small drinker; \пия наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.; \пия сурово яйце suck a raw egg; със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?
    * * *
    drink (и алкохол); take (за лекарство): пия a medicine twice a day; consume; tipple{tipl}; tope; water (вода)
    * * *
    1. (всмуквам, попивам) drink in;absorb 2. (на големи глътки) gulp (down) 3. (на малки глътки) sip 4. (пиянствувам) tope 5. (попийвам си) tipple 6. drink 7. ПИЯ до забрава drink till all is blue 8. ПИЯ за здравето на някого drink s. o.'s health 9. ПИЯ за нашите гости here is to our guests 10. ПИЯ като смок drink like a fish 11. ПИЯ лекарство take medicine 12. ПИЯ минерална вода (за лечение) take/drink the waters 13. ПИЯ наздравица за някого toast s. o., propose/ drink a toast to s. о. 14. ПИЯ сурово яйце suck a raw egg 15. ПИЯ чай/кафе drink/take tea/coffee 16. много ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink 17. не мога да ПИЯ уиски I cannot take whisky 18. пие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirst 19. със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?

    Български-английски речник > пия

  • 3 забраван

    forgetful/absent-minded person, разг. chuckle-head
    * * *
    забрава̀н,
    м., - овци; забрава̀н|а ж., -и forgetful/absent-minded person, forgetter; разг. chuckle-head, scatterbrain.
    * * *
    forgetful/absent-minded
    * * *
    forgetful/absent-minded person, разг. chuckle-head

    Български-английски речник > забраван

  • 4 потъвам

    1. (за кораб, камък и пр.) sink, go down
    (за подводница) submerge; be engulfed
    потъвам на дъното sink to the bottom
    потъвам в морето sink into the sea, be lost at sea
    (в кал, сняг, пясък, сън) sink into
    потъвам в калта sink into the mire (и прен.); sink
    потъвам във възглавниците sink in the pillows
    2. прен. be lost/absorbed (in)
    потъвам в забрава/забвение sink into oblivion
    потъвам в зеленина be buried in greenery/verdure
    потъвам в земята sink into the ground ( от срам with shame)
    потънали са му гемиите прен. be blue, be down in the mouth
    * * *
    потъ̀вам,
    гл.
    1. (за кораб, камък и пр.) sink, go down; (за подводница) submerge; be engulfed; \потъвам в морето be lost at sea; (в кал, сняг, пясък; сън) sink into;
    2. прен. be lost/absorbed (in); \потъвам в зеленина be buried in greenery/verdure; \потъвам в земята sink into the ground ( от срам with shame); потъна вдън земя he has gone to earth.
    * * *
    sink: Wood does not потъвам in water. - Дървото не потъва във вода., The foundations of the house have sunk. - Основите на къщата са потънали.; cave in; founder; go down; go under; submerge (за подводница)
    * * *
    1. (в кал, сняг, пясък 2. (за кораб, камък и пр.) sink, go down 3. (за подводница) submerge;be engulfed 4. ПОТЪВАМ в забрава/забвение sink into oblivion 5. ПОТЪВАМ в зеленина be buried in greenery/verdure 6. ПОТЪВАМ в земята sink into the ground (от срам with shame) 7. ПОТЪВАМ в калта sink into the mire (и прен.);sink 8. ПОТЪВАМ в морето sink into the sea, be lost at sea 9. ПОТЪВАМ във възглавниците sink in the pillows 10. ПОТЪВАМ на дъното sink to the bottom 11. потънали са му гемиите прен. be blue, be down in the mouth 12. прен. be lost/absorbed (in) 13. сън) sink into

    Български-английски речник > потъвам

См. также в других словарях:

  • забрава — същ. забравяне, забвение същ. несвяст, безсъзнание същ. самозабрава, възторг, екстаз, захлас, унес, транс, ентусиазъм същ. лудост, страст, буйство същ. давност …   Български синонимен речник

  • Оргрим Думхаммер — Orgrim Doomhammer Пол мужской Раса орки Класс Вождь орков Принадлежность Старая Орда Работа Бывший вождь Орды Оргрим Думхаммер(англ. Orgrim Doomhammer …   Википедия

  • Я не Рафаэль — Я не Рафаэль …   Википедия

  • главозамайване — същ. замайване, шемет, забрава същ. възгордяване, самозабравяме …   Български синонимен речник

  • давност — същ. проскрипция същ. забрава, забвение …   Български синонимен речник

  • забвение — същ. забрава, минало …   Български синонимен речник

  • захлас — същ. захласнатост, унес, забрава, възторг, екстаз, транс, полусън, унесеност …   Български синонимен речник

  • летаргия — същ. сън, безчувственост, безсъзнание същ. бездействие, покой, застой, неподвижност, инертност, заспалост, мъртвило, забрава, забвение същ. латентност …   Български синонимен речник

  • лудост — същ. умопомрачение, безразсъдство, неблагоразумие, безумие, глупост същ. забрава, полуда, делириум, унес, ярост същ. лудория, нелепост, каприз, своенравие същ. душевна болест, ненормалност същ. бяс, настървение …   Български синонимен речник

  • мания — същ. лудост, забрава, самозабрава същ. прищявка, каприз, фикс идея, своенравие, странност същ. пристрастеност, страст, влечение, увлечение същ. краткотрайна мода …   Български синонимен речник

  • опиване — същ. пиянство същ. забрава, опиянение, упоение …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»