-
1 заботливо
нар.premurosamente, con cura, con premuraона заботливо постелила постель больного — (lei) con cura ha rifatto il letto del malato -
2 sollecitamente
-
3 gelosia
f1) ревностьsoffrire di una gelosia — страдать от ревностиuna scena di gelosia — сцена ревности2) см. invidia3) рвение, усердиеcustodire qc con gelosia — заботливо / ревностно хранить / оберегать что-либо4) стр. жалюзи•Syn:Ant: -
4 бережливо
-
5 внимательно
-
6 предупредительно
нар.cortesemente, gentilmente ( учтиво); con premura / sollecitudine, premurosamente ( заботливо) -
7 трепетно
нар.ansiosamente, con ansia / eccitazione ( взволнованно); timidamente ( робко); con particolare cura ( заботливо) -
8 gelosia
-
9 gelosia
gelosìa f 1) ревность soffrire di una gelosia — страдать от ревности una scena di gelosia — сцена ревности sentire gelosia — ревновать 2) v. invidia 3) рвение, усердие custodire qc con gelosia — заботливо <ревностно> хранить <оберегать> что-л 4) edil жалюзи -
10 affettuosita
-
11 con cura
нареч.общ. бережно, заботливо, старательно, тщательно, усердно -
12 custodire con gelosia
гл.общ. (q.c.) заботливо хранить, (q.c.) ревностно хранить, (q.c.) оберегать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > custodire con gelosia
-
13 premurosamente
нареч.общ. бережно, заботливо, старательно, усердно -
14 propenso verso la madre
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > propenso verso la madre
-
15 riguardo
1. м.1) внимание, осторожность, бережностьavere riguardo di sé — заботливо относиться к себе, беречься
••2) уважение, почтительность3) отношение, связь2.a questo riguardo — в этой связи, в этом отношении
( riguardo a) относительно, в отношенииriguardo a questo problema, non hanno le idee chiare — в отношении этого вопроса у них нет чётких позиций
* * *сущ.общ. касательно, взгляд, отношение, внимание, осторожность, уважение, взор, забота, касательство, почтение -
16 protettivo
agg.atteggiamento protettivo — заботливость (f.) (покровительственное отношение к + dat.)
la bambina è molto protettiva nei confronti del fratellino — девочка заботливо относится к братику (печётся о братике, опекает братика)
См. также в других словарях:
заботливо — внимательно, рачительно; старательно, домовито, хлопотливо, любовно, по хозяйски, предупредительно, бережливо, бережно, кропотливо, хозяйственно Словарь русских синонимов. заботливо предупредительно, внимательно, любовно, бережно, рачительно;… … Словарь синонимов
Заботливо — I нареч. качеств. 1. Проявляя заботу [забота 1.] по отношению к кому либо или к чему либо. отт. перен. разг. Старательно, усердно. 2. Выражая заботу [забота 2.] или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботливо — забота … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заботливо — см. заботливый; нареч. Забо/тливо ухаживать за кем л … Словарь многих выражений
заботливо — забо/тливо … Правописание трудных наречий
беречь — (заботливо сберегать, предохранять) кого что от кого чего. Беречь детей от влияния улицы. Беречь имущество от огня … Словарь управления
внимательно — чутко, любовно, наблюдательно, бережно, бережливо, хозяйственно, стараясь не пропустить ни слова, стараясь не проронить ни слова, затаив дыхание, отзывчиво, рачительно, приметливо, сердечно, участливо, сосредоточенно, тщательно, с интересом,… … Словарь синонимов
рачительно — внимательно, предупредительно, усердно, старательно, любовно, бережливо, бережно, заботливо Словарь русских синонимов. рачительно см. заботливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
лелѣяти — Лелеять лелѣяти (4) 1. Тихо качать, бережно колыхать: Мало ли ти (ветру) бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. О Днепре Словутицю!.. Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. 39. Игорь рече: О Донче!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
бережливо — умеренно, с расчетом, экономно, экономично, расчетливо, предупредительно, рачительно, хозяйственно, бережно, любовно, внимательно, заботливо. Ant. расточительно Словарь русских синонимов. бережливо 1. см. экономно. 2. см … Словарь синонимов