-
1 заботливость
ж.premura, cura, sollecitudine -
2 sollecitudine
ж.1) старательность, рвение2) быстрота, отсутствие проволочки, срочность3) заботливость, внимание* * *сущ.1) общ. заботливость, скорость, готовность, забота, старание, быстрота, проворство, усердие, участие -
3 sollecitudine
fsollecitudine per il benessere del popolo — забота о благе народаcircondare qd di sollecitudini — окружить кого-либо заботой2) скорость, быстрота, проворство•Syn: -
4 внимательность
-
5 усердие
с.zelo m; impegno m; solerzia f; assiduita f ( усидчивость); sollecitudine f ( забота); diligenza f ( прилежание); premura f ( заботливость)проявлять усердие — lavorare con impegno / zelo, impegnarsiработать с усердием — lavorare con zelo / fervore -
6 sollecitudine
sollecitùdine f 1) заботливость, забота, старание, усердие sollecitudine per il benessere del popolo -- забота о благе народа circondare qd di sollecitudini -- окружить кого-л заботой attendere a un lavoro con grande sollecitudine -- ревностно трудиться 2) скорость, быстрота, проворство con pronta sollecitudine -- быстро, проворно -
7 sollecitudine
sollecitùdine f́ 1) заботливость, забота, старание, усердие sollecitudine per il benessere del popolo — забота о благе народа circondare qd di sollecitudini — окружить кого-л заботой attendere a un lavoro con grande sollecitudine — ревностно трудиться 2) скорость, быстрота, проворство con pronta sollecitudine — быстро, проворно -
8 affettuosità
f. (cordialità)сердечность, душевность; (tenerezza) нежность, ласковость, мягкость; (carezza) ласка; (premura) заботливость; (indiscriminata) любвиобилие (n.) -
9 cordialità
f.1.сердечность, душевность; (calore) теплота; (sensibilità) отзывчивость, чуткость; (affabilità) приветливость, любезность; (premura) заботливость; (amicizia) дружелюбие (n.); (tenerezza) ласковость2.•◆
cordialità... (nelle lettere) — с сердечным приветом ваш... (дружески ваш..., жму вашу руку ваш...) -
10 protettivo
agg.atteggiamento protettivo — заботливость (f.) (покровительственное отношение к + dat.)
la bambina è molto protettiva nei confronti del fratellino — девочка заботливо относится к братику (печётся о братике, опекает братика)
-
11 sollecitudine
См. также в других словарях:
заботливость — Внимательность, исправность, рачительность, ревность, старательность, аккуратность; бережь, довольство, нега, уход, холя. У него скот содержится в неге. .. Прот. пренебрежение Ср. усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
ЗАБОТЛИВОСТЬ — ЗАБОТЛИВОСТЬ, заботливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к заботливый; заботливое отношение, внимание, хлопоты. Во всем была видна заботливость хорошего хозяина. Проявлять заботливость. «Отнеслась к нему с нежной заботливостью матери.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
заботливость — ЗАБОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Проявляющий заботу, внимательный; старательный. З. хозяин. Заботливое отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заботливость — • большая заботливость • исключительная заботливость • невероятная заботливость • поразительная заботливость • удивительная заботливость … Словарь русской идиоматики
Заботливость — – проявление заботы, внимания, старания. Возможно ошибочное восприятие как желания доминировать или как лицемерия, показных добрых чувств. «Покорно благодарю за заботливость», – подхватил запальчиво Литвинов (И. Тургенев, Дым). См. картину М.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Заботливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. заботливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботливость — заботливость, заботливости, заботливости, заботливостей, заботливости, заботливостям, заботливость, заботливости, заботливостью, заботливостями, заботливости, заботливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заботливость — заб отливость, и … Русский орфографический словарь
заботливость — (3 ж), Р., Д., Пр. забо/тливости … Орфографический словарь русского языка
заботливость — и; ж. Беспокойство, внимание, проявляемые в отношении к кому , чему л. З. кого, чья. Проявлять з. Относиться с заботливостью … Энциклопедический словарь
заботливость — Забота … Словарь синонимов русского языка