-
1 забор
-
2 забор
(м)1. Zaun (m); Umzäunung (f);2. Entnahme (f); Aufnahme (f); Fassung (f);забор воды — Abflusserfassung (f), Einfassung (f); Wasserentnahme (f); Wasserfassen (n); Wasserfassung (f);
забор воды из водотока — Entnahme (f) aus dem Wassergerinne;
забор воздуха — Luftentnahme (f);
-
3 забор
м( препятствие в конном спорте) Zaun mзабор, дощатый — Plankenzaun m
забор, жердевой — Rick n
забор из берёзы, жердевой — Birkenrick n
забор, решётчатый — Gatter n
забор, садовый — Gartenzaun m
забор, тракёненский — Trakehnersprung m
-
4 забор
-
5 забор
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забор
-
6 забор
m1. Zaun;2. Entnahme f* * *забо́р m1. Zaun;2. Entnahme f* * *забо́р1<-а>м Zaun m, Umzäunung fогора́живать забо́ром umzäunenзабо́р2<-а>* * *n1) gener. Einfriedung, Einfrieigung, Einzäunung, Entnahme (воды и т. п.), Fenz, Gartenzaun, Geschräge (из перекрещённых планок или жердей), Hag, Pfahlzaun, Aufnahme (âîäû), Bauzaun (вокруг строительной площадки), Umzäunung, Zaun, Ester2) Av. Abzweigung (напр. воздуха)3) dial. Bewehrung4) milit. Ansaugen (воздуха), Eskaladierwand (элемент полосы препятствий)5) eng. Aufnahme (напр. воды), Bauplanke (вокруг строительной площадки), Eingriff (резца), Lattenzaun8) food.ind. Einziehen9) S.-Germ. Etter, (деревянный) Rick, (деревянный) Rück10) low.germ. Knick11) wood. (деревянный) Gatter12) oceanogr. Fassung -
7 забор
( воды) EntnahmeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > забор
-
8 забор
(напр. воды) Aufnahme, ( грунта) Aufnehmen, Entnahme -
9 забор
-
10 забор
m1. Zaun;2. Entnahme f -
11 Забор или ограждение из сварной сетки с двойной горизонтальной проволокой
nconstruct. DoppelstabmattenzaunУниверсальный русско-немецкий словарь > Забор или ограждение из сварной сетки с двойной горизонтальной проволокой
-
12 забор в рост человека
ngener. mannshoher ZaunУниверсальный русско-немецкий словарь > забор в рост человека
-
13 забор воды
n1) construct. Gewinnung des Wassers (из источника водоснабжения), Wasserentnahme (из источника водоснабжения), Wasserfassung (из источника водоснабжения), Erschließung des Wassers (из источника водоснабжения)2) water.suppl. Fassung (из источника водоснабжения) -
14 забор воды для производственного водоснабжения
nconstruct. IndustriewasserentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > забор воды для производственного водоснабжения
-
15 забор воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения
nconstruct. TrinkwasserfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > забор воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения
-
16 забор воды из открытых водоисточников
nconstruct. OberflächenwassergewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > забор воды из открытых водоисточников
-
17 забор воды из поверхностных водоисточников
nconstruct. OberflächenwassergewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > забор воды из поверхностных водоисточников
-
18 забор воды из реки
nconstruct. Flußwasserentnahme, Flußwasserfassung, Flußwassergewinnung -
19 забор воды отдельными потребителями
nhydrogr. EinzelentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > забор воды отдельными потребителями
-
20 забор воздуха
См. также в других словарях:
забор — Городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. Живая (саженая) изгородь. Ср … Словарь синонимов
Забор — символизирует преграду. Так, если вам приснилось, что вы перелезали через забор, значит, наяву вы попытаетесь добиться своей цели какими то обходными путями. У вас не получится повлиять на человека и его чувства напрямую, поэтому вы изберете… … Cонник Фрейда
ЗАБОР — ЗАБОР. Н. М. Петровский в разборе «Славянского этимологического словаря» Бернекера писал: «Русское слово забор (Zaun, Planken Zaun, Vernau) едва ли правильно отнесено к тому же корню, что глагол бороться (bor, borti с. 76); выражение ”забрать… … История слов
ЗАБОР — ЗАБОР, забора, муж. Ограда, преим. деревянная. Сад был обнесен высоким забором. Под забором (внизу, около забора). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забор — ЗАБОР, забора, муж. Ограда, преим. деревянная. Сад был обнесен высоким забором. Под забором (внизу, около забора). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забор — ЗАБОР, а, муж. Ограда, преимущ. деревянная. З. вокруг сада. Перелезть через з. • Нашему забору двоюродный плетень (разг. шутл.) о том, что не имеет никакого отношения к кому чему н. | прил. заборный, ая, ое. II. ЗАБОР см. забрать. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОР 1 — ЗАБОР 1, а, м. Ограда, преимущ. деревянная. З. вокруг сада. Перелезть через з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОР 2 — см. забрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забор — скучный (Шмелев); щелястый (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
забор — 1. ЗАБОР, а; м. Стена, обычно деревянная, отделяющая или ограждающая что л.; ограда. Деревянный з. Сад окружён забором. ◁ Заборчик, а; м. Уменьш. ласк. 2. ЗАБОР, а; м. к Забрать (1.З.; 2 зн.) Забирать. З. воды из реки. З. товаров. ◁ Заборный… … Энциклопедический словарь
забор — • забор, ограда, изгородь Стр. 0343 Стр. 0344 Стр. 0345 Стр. 0346 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка