-
1 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
2 dinero
m1) деньги2) богатство•con dinero prestado — взаймы, за счёт ссуды или кредита
ahorrar el dinero — копить деньги; сберегать [экономить] деньги
aportar en dinero — вносить [делать взнос] деньгами
congelar el dinero en una cuenta — заблокировать [замораживать] денежные средства на счёте
exigir dinero — взыскивать [востребовать] деньги
- dinero bancarioretirar el dinero de la cuenta — брать [снимать] деньги со счёта
- dinero barato
- dinero en caja
- dinero caliente
- dinero caro
- dinero en circulación
- dinero al contado
- dinero contante
- dinero de crédito
- dinero desvalorizado
- dinero disponible
- dinero efectivo
- dinero efectivo en caja
- dinero errante
- dinero fiduciario
- dinero-mercancía-dinero
- dinero mundia
- dinero trocado
- dinero universal -
3 bloquear la cuenta
заморозить, заблокировать счет -
4 bloquear la cuenta
гл.юр. заблокировать счёт, заморозить счёт -
5 congelar el dinero en una cuenta
гл.экон. заблокировать денежные средства на счёте, замораживать денежные средства на счётеИспанско-русский универсальный словарь > congelar el dinero en una cuenta
-
6 congelar en una cuenta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > congelar en una cuenta
-
7 bloqueo
-
8 afectar cuentas a fines específicos
резервировать, заблокировать счета для специфических целейEl diccionario Español-ruso jurídico > afectar cuentas a fines específicos
См. также в других словарях:
заблокировать — встать костью в горле, воспрепятствовать, спутать карты, спутать планы, не допустить, связать по рукам и ногам, стать костью в горле, выбить почву из под ног, явиться помехой, встать поперек дороги, оказаться препятствием, перекрыть кислород,… … Словарь синонимов
заблокировать — и устарелое заблокировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заблокировать — сов. перех. Прекратить развитие какого либо процесса или продвижение вперёд какого либо дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заблокировать — заблокировать, заблокирую, заблокируем, заблокируешь, заблокируете, заблокирует, заблокируют, заблокируя, заблокировал, заблокировала, заблокировало, заблокировали, заблокируй, заблокируйте, заблокировавший, заблокировавшая, заблокировавшее,… … Формы слов
заблокировать — деблокировать … Словарь антонимов
заблокировать — заблок ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
заблокировать — (I), заблоки/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
заблокировать — A/A гл; 234 см. Приложение II заблоки/рую заблоки/руешь заблоки/руют заблоки/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка
заблокировать — рую, руешь; св. (нсв. блокировать). 1. что. Преградить доступ куда л.; подвергнуть блокаде (1 2 зн.). З. вход. 2. что. Помешать осуществлению чего л. З. указ, распоряжение. 3. кого. Спорт. Помешать действиям кого л. З. нападающего … Энциклопедический словарь
заблокировать — рую, руешь; св. (нсв. блоки/ровать) 1) что преградить доступ куда л.; подвергнуть блокаде 1), 2) Заблоки/ровать вход. 2) что Помешать осуществлению чего л. Заблоки/ровать указ, распоряжение. 3) кого спорт. Помешать действиям кого л.… … Словарь многих выражений
заблокировать — за/блок/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь